bestiola oor Deens
bestiola
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
dyr
Ci vorrà grande coraggio per tener testa alle assurdità che si dicono su queste graziose bestiole.
Det kræver meget mod at gå imod alt det pjat, der foregår omkring disse smukke dyr.
dyreart
kræ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma perfino questa bestiola, nella sua meschinità, possiede un certo gusto per la poesia, come l’uomo.
Vi kan ikke opgive det nuLiterature Literature
Ma tu hai una bestiola tutta tua.
Offentlig kontrolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manuel tese la mano e osservò che la bestiola sbatteva rapidamente le palpebre e abbassava la testa.
De aspekter af fødevare- og fodersikkerheden ved Zea mays L. linje T#, som er omhandlet i den godkendelse, der er meddelt efter direktiv #/#/EØF (herunder import og forarbejdning), er ens over hele Europa og er vurderet afEFSA, som nåede frem til, at produktet formentlig ikke vil kunne skade menneskers og dyrs sundhedLiterature Literature
Nessuno aveva detto che la bestiola era volata via quando Byrne aveva aperto le mani della vittima.
Denne bevilling er udelukkende at betragte som reserve og kan kun anvendes efter overførsel til andre artikler eller konti i dette kapitel efter den foreskrevne procedure i finansforordningenLiterature Literature
Poi la bestiola scomparve sotto i sedili e fu impossibile ritrovarla.
Disse defineres som den direkte investors andel af de samlede konsoliderede indtægter, som hidrører fra enhedens direkte investering i den pågældende referenceperiode (efter skat, renter og nedskrivninger), fratrukket udbytte, der er forfaldent til betaling i referenceperioden, selvom udbyttet vedrører indtægter, der er tjent i tidligere perioderLiterature Literature
La bestiola alzò il muso trepidante, per poi farlo ricadere subito, deluso, quando riconobbe Mark.
Marín mindet os om det, og jeg må indrømme, at hans indlæg skræmte mig lidt. Den Europæiske Union indskyder betydelige mængder penge og energi, men sandsynligvis ikke under de rigtige betingelser til at skabe en virkningsfuld effekt.Literature Literature
Ricordo le loro facce, le loro voci, quello che mi hanno detto delle loro famiglie, dei loro figli, delle loro bestiole, e piango per loro.
De dokumenter, der skal ilægges de ovennævnte # kuverter, er anført i udbudsmaterialet omhandlet i stk. # i dette udbudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alice rispose con entusiasmo, perché era sempre pronta a parlare della sua bestiola: «Dinah è la nostra gatta.
Interkurrente sygdomme kræver en intensiveret metabolisk kontrolLiterature Literature
La sua bestiola può trovarlo.
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hai idea di quando Jones libererà la suddetta terribile bestiola?
FREMSTILLINGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Intanto io esaminavo la strana bestiola.
Det er op til landet selv at rette op, og jeg tror, at mennesker af hans kaliber er sjældne.Literature Literature
Alcuni che hanno animali da compagnia di cui vogliono sbarazzarsi ragionano che le bestiole staranno bene se le portano al più vicino ricovero per animali.
Udækket saldo: Husstanden har ved månedens udgang ikke betalt alle de beløb, som er betalt med eller som skyldes i forbindelse med kredit-/kontokort i de seneste tre måneder som følge af økonomiske vanskelighederjw2019 jw2019
Si limitava a mostrargli le bestiole che lo interessavano e quelli partivano alla loro caccia.»
Både i det internationale samfund og i selve Bosnien-Hercegovina er der en voksende erkendelse af, at der er behov for at effektivisere og modernisere styringen af landet, selv om denne proces først og fremmest sker efter internationalt pres, og støtten hertil fra de to enheders politiske establishment er noget ujævnLiterature Literature
Riporta la bestiola!
Jeg mener, at vi skal støtte betænkningen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prima che le zampe della bestiola avessero smesso di agitarsi, la partita era ripresa con una rimessa laterale.
De vil blive repræsenteret af lederne eller under særlige omstændigheder andre repræsentanter for disse myndigheder som anført i bilagetLiterature Literature
Quella bestiola ci servirebbe.
Den formidlende partner i toldinformationssystemet underretter de øvrige partnere om enhver rettelse eller sletningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Metto la sicura alla Husqvarna, la ripongo nella fondina e accarezzo la bestiola sulla pancia con la mano sana.
GenforsikringsresultatLiterature Literature
Credevo l'avessi capito quando ti ho ordinato di uccidere la tua bestiola.
Rådets afgørelse #/#/FUSP af #. juli # om ændring af fælles aktion #/#/FUSP om Den Europæiske Unions observatørmission i Georgien, EUMM GeorgiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ecco la bestiola che lo infastidiva.
Når oplysningerne hidrører fra en anden medlemsstat, må de ikke videregives uden udtrykkelig tilladelse fra de kompetente myndigheder, som først har videregivet oplysningerne, og demå i givet fald alene anvendes til de formål, som disse myndigheder har givet deres samtykke tilted2019 ted2019
Una bestiola?
Kan vi tage hjem nu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puoi immaginare come quella piccola bestiola si sentì quando guardò in giro e vide d’esser tutta sola? —
Vi kan ikke bare tænke på os selvjw2019 jw2019
Bella bestiola hai sotto mano
I sin lange historie har Europa haft sin rigelige andel af krig, tyranni og frygtelige lidelser.opensubtitles2 opensubtitles2
Quando ebbi concluso la canzone, entrambe le bestiole emisero un verso d’apprezzamento e volarono via.
Dumpingmargenen blev derfor sammenlignet med den landsdækkende skadesmargen, der blev fastsat for Indien ved den endelige forordningLiterature Literature
Io penso a quella bestiola che dovrebbe abituarsi a una nuova casa a un nuovo quartiere... e alle altre novità
Ordfører: Lutz Goepel (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma guardale, le piccole, minuscole bestiole!
Et særligt godt eksempel er den udstrakte formidling af erfaringer med den europæiske stålteknologiplatform, platformen for ren kul og teknologiplatformen Waterborne, som er initiativer der allerede har udvist solide resultaterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
82 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.