bestiame bovino
kvæg
bestiame oor Deens
bestiame
it
Bovini, cavalli e simili tenuti per uso domestico soprattutto in una fattoria.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
kvæg
it
Bovini, cavalli e simili tenuti per uso domestico soprattutto in una fattoria.
Il bestiame si nutre d'erba.
Kvæg lever af græs.
besætning
Il latte deve provenire per almeno la metà dal bestiame proprio dell'azienda.
Mindst halvdelen af mælken skal komme fra landmandens egen besætning.
kvægbestand
it
Bovini, cavalli e simili tenuti per uso domestico soprattutto in una fattoria.
Il bestiame medio per ciascuna delle specie considerate è determinato dividendo per dodici la somma delle quote di animali mensilmente registrati.
Den gennemsnitlige kvægbestand for hver af de omhandlede arter fastlægges ved at dividere summen af de månedligt registrerede dyrekvoter med 12.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
husdyr · Husdyr · kreaturer · hornkvæg · kreatur · fæ · mandskab
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kvæg
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sono chicchi non più atti all ' alimentazione umana , e , per quanto riguarda i cereali da foraggio , all ' alimentazione del bestiame , perchù putrefatti o intaccati da muffe o batteri o a causa di altri fattori .
Inden to måneder efter modtagelsen af meddelelsen kan Kommissionen anmode om, at den regulerende myndighed eller medlemsstaten ændrer eller trækker beslutningen om indrømmelse af en undtagelse tilbageEurLex-2 EurLex-2
Bestiame - La produzione di bestiame richiede generalmente un certo tempo e possono trascorrere diversi periodi prima che il processo sia completato.
Jeg gentager!EurLex-2 EurLex-2
11. Occorre rilanciare il dialogo tra agricoltori e consumatori. Il Comitato rileva che le buone prassi di produzione e commercializzazione agricola applicate a livello locale/regionale sono del tutto idonee a riconquistare e assicurare la fiducia dei consumatori, in quanto è soprattutto a questo livello che il consumatore può, in qualsiasi momento e in condizioni di sostanziale trasparenza, verificare il certificato d'origine del bestiame, il benessere animale, l'alimentazione e qualunque altro fattore produttivo.
Forskrifter for trehjulede motorcyklerEurLex-2 EurLex-2
Il decreto fissa il valore della produzione lorda vendibile per ogni capo di bestiame e per ogni anno.
del: teksten uden ordetkvinderneEurLex-2 EurLex-2
Controlli incrociati insoddisfacenti con la banca dati del bestiame
Typisk ØstrigEurLex-2 EurLex-2
L'impatto con il bestiame sarà molto pesante per imitare la natura, e guardate un po'.
Det har brug for en kærlig håndted2019 ted2019
Trappole per topolini, gabbie per animali, gabbie per uccelli, voliere (gabbie per uccelli), anelli per il pollame, anelli per uccelli, mangiatoie per bestiame, strigliatoi, scaccia-mosche, trappole per insetti, abbeveratoi, mangiatoie e tramogge per animali, bacinelle, vaschette con ghiaia, vaschette con sabbia
I sidste ende gør du, hvad du viltmClass tmClass
f) il bestiame vivo e le scorte di prodotti agricoli oltre le quantità corrispondenti ad un approvvigionamento familiare normale.
Gruppens forretningsorden kan indeholde en bestemmelse om, at der hvert år skal ske en udskiftning af to eller tre af gruppens medlemmerEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, gli allevatori che macellavano tutto il bestiame dell’azienda prima della fine del periodo di riferimento erano autorizzati a mantenere tutti i loro importi storici di riferimento per la durata dell’RPU.
Derudover er det ikke blevet gennemført inden for de fastsatte tidsfristerEurLex-2 EurLex-2
il contributo finanziario locale integra il cofinanziamento nazionale dei premi assicurativi fino al # % dei costi ammissibili per la copertura assicurativa di colture e frutti e per l'assicurazione del bestiame contro le malattie
Tilsynsmyndighederne fra alle medlemsstater, hvori et selskab i koncernen er etableret, børdeltage i tilsynet på koncernniveau via et tilsynskollegium (kollegietoj4 oj4
b) l'esame delle possibilità di incrementare il consumo di latte scremato liquido per l'alimentazione del bestiame,
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. september # om fastsættelse af eksportrestitutionerne for kornfoderblandingerEurLex-2 EurLex-2
I paesi che sono tradizionalmente importatori di bestiame non si trasformerebbero in importatori di carne.
På baggrund af resultaterne af den fornyede undersøgelse bør importen til Fællesskabet af den pågældende vare, der produceres og eksporteres af ansøgeren, være omfattet af en udligningstold, der svarer til den individuelle subsidiesats, der er konstateret for dette selskab, dvs. #,# %EurLex-2 EurLex-2
Statistiche sulle carni e sul bestiame ***I (votazione
Brandslukningssystemer og brandslukkere, der indeholder haloner, og som bruges til de i stk. # nævnte anvendelser, tages ud af brug inden de slutdatoer, der angives i bilag VIoj4 oj4
Fra i suoi beni aveva 3.000 cammelli e, dopo che la sua integrità fu messa alla prova, Geova lo benedisse al punto che Giobbe divenne proprietario di 6.000 cammelli e di una grande quantità di altro bestiame. — Gb 1:3; 42:12.
Giv mig Ringenjw2019 jw2019
Questa proposta segue l'azione TAPAS presentata (e ultimata) nel 1998 che riguardava unicamente i cereali utilizzati come foraggio per il bestiame delle aziende agricole in Inghilterra e nel Galles.
For at forhindre skade på den forfyldte sprøjte, må den ikke nedfrysesEurLex-2 EurLex-2
il contributo finanziario comunale integra il cofinanziamento nazionale dei premi assicurativi fino al # % dei costi ammissibili per la copertura assicurativa di colture e frutti e per l'assicurazione del bestiame contro le malattie
Det nytter ikke at kæmpe imodoj4 oj4
il personale che lavora nell'impianto deve cambiarsi gli indumenti esterni e le scarpe prima di toccare il bestiame o il mangime.
Politiet har tegninger af de to, som de mener er meget nøjagtigeEuroParl2021 EuroParl2021
Consumatore (proprietario di bestiame) | Prezzi competitivi per il foraggio essiccato | L’80% della domanda di foraggio essiccato potrebbe essere soddisfatta in sostituzione da altre fonti di proteine |
Den øverstbefalende for hver enkelt operation forelægger senest den #. marts efter regnskabsårets afslutning eller inden fire måneder efter afslutningen af den operation, denne har ansvaret for, alt efter hvilken dato der kommer først, Athenas regnskabsfører de oplysninger, der er nødvendige for udarbejdelsen af årsregnskabet vedrørende de fælles udgifter, årsregnskabet vedrørende de midlertidigt finansierede og refunderede udgifter, jf. artikel #, samt årsberetningenEurLex-2 EurLex-2
Rientrano in questa sottovoce i ceci del genere Cicer (principalmente Cicer arietinum), sia che essi siano destinati alla semina ovvero all'alimentazione umana o a quella del bestiame.
Lyv ikke for migEurLex-2 EurLex-2
Il programma d’azione comunitario per la protezione ed il benessere degli animali #-# prevede in particolare di coinvolgere e informare gli allevatori/commercianti di bestiame nonché il grande pubblico in merito alle norme attuali per la protezione e il benessere degli animali e di continuare a sostenere e ad avviare ulteriori iniziative internazionali per rafforzare la consapevolezza e creare un maggiore consenso sul benessere degli animali
Jeg svarede faktisk både hr. Florenz og fru Jackson ganske tydeligt i mit første indlæg, hvor jeg understregede, at det var vores klare opfattelse, at retsgrundlaget var 130 S, stk.oj4 oj4
Gli aiuti sono concessi in base alle unità di produzione, ovvero alle unità di bestiame adulto (UBA) o agli ettari, con l’eccezione del sostegno alla produzione e al trasporto di latte, dove sono sovvenzionate le quantità consegnate e trasportate.
Fordi alle tror at du er dødeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I tassi di conversione degli animali in unità di bestiame (UB) sono indicati nell’allegato V. Gli Stati membri possono differenziare tali tassi entro i limiti indicati nell'allegato V per le relative categorie, sulla base di criteri obiettivi
Storhed kræver ofreoj4 oj4
Riguardo alle carni bovine, l'adattamento dei meccanismi nazionali ha conosciuto dei ritardi ed è necessario apportare altri miglioramenti al registro del bestiame, al documento amministrativo e alle basi di dati.
Der er foretaget magtfordrejning for at forfølge uklare sociale formål (betragtning #-#), som kræver udelukkelse af et stort antal ikke lignende, men identiske produkter fra begrebet fællesskabsindustri, for så vidt som Kommissionen har anvendt en procedure, der er indført og strengt reguleret af en grundforordning til gennemførelse af en international aftaleEurLex-2 EurLex-2
Se del caso, è necessario specificare i relativi intervalli pre-raccolta, i tempi di rientro o i periodi di immagazzinamento necessari a ridurre al minimo la presenza di residui nelle o sulle colture nei o sui vegetali e loro prodotti oppure in zone o spazi trattati, allo scopo di proteggere l'uomo o il bestiame, cioè, ad esempio:
Myndighedens navnEurLex-2 EurLex-2
Macellazione del bestiame, preparazione e conservazione della carne
Det naturlige mineralvands fysisk-kemiske sammensætning af de karakteristiske bestanddele må ikke ændres af behandlingenEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.