biennale oor Deens
biennale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Biennale
it
evento che si ripete ogni due anni
biennale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le norme CEE/ONU per gli ortofrutticoli freschi adottate dal presente regolamento sono oggetto di revisione periodica con scadenza biennale.
Og de smider dig i flodenEurLex-2 EurLex-2
Il governo italiano comunicherà altresì alla Commissione le informazioni sullo svolgimento dell'azione di sviluppo svolta nella Regione Piemonte tramite una relazione biennale riassuntiva delle azioni svolte, delle azioni in corso e di quelle previste corredata dalla tabella riportata in allegato.
Deres krig er overståetEurLex-2 EurLex-2
Entro il 31 dicembre 2025, nel contesto della valutazione biennale dei progressi compiuti in applicazione del regolamento [sulla governance], la Commissione valuta se l'obbligo di cui al paragrafo 1 stimola effettivamente l'innovazione e promuove la riduzione dei gas a effetto serra nel settore dei trasporti, e se gli obblighi di riduzione dei gas a effetto serra per i biocarburanti e biogas sono appropriati.
Medlemsstaterne præciserer de regulerende myndigheders opgaver, kompetence og administrative beføjelserEurlex2019 Eurlex2019
La Commissione valuta a cadenza biennale le ripercussioni globali del settore del trasporto aereo sul clima mondiale, comprese quelle legate a emissioni o effetti di sostanze diverse dalla CO2, sulla base dei dati riguardanti le emissioni forniti dagli Stati membri a norma dell’articolo 7, e migliora tale valutazione facendo riferimento ai progressi scientifici e ai dati sul traffico aereo, se del caso.
Tak for Deres forslag, fru Auroi.Eurlex2019 Eurlex2019
La misura di conservazione per il TAC biennale per il pesce specchio atlantico nella divisione B1 non è stata riveduta e rimane in vigore nel 2018.
Jeg synes, det i hvert fald bør undersøges, hvad der er foregået her i nat.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
In sede di svolgimento delle verifiche a norma dell’articolo 30 del presente regolamento l’Autorità tiene conto delle valutazioni o relazioni pertinenti elaborate da organizzazioni internazionali e organismi intergovernativi competenti nel campo della prevenzione del riciclaggio o del finanziamento del terrorismo, nonché della relazione biennale realizzata della Commissione a norma dell’articolo 6 della direttiva (UE) 2015/849 e della valutazione del rischio effettuata dagli Stati membri ai sensi dell’articolo 7 della stessa.
De tager ham ikkeEurlex2019 Eurlex2019
COM(2014) 712 Relazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio - Onorare gli impegni della politica dell'UE in materia di sicurezza alimentare e nutrizionale: prima relazione biennale.
der henviser til, at målgruppespecifik oplysning navnlig for unge, vordende mødre og forældre bidrager til at begrænse tobaksforbrugetEurLex-2 EurLex-2
La Commissione conclude inoltre che i programmi realizzati dalle due Capitali europee della cultura 2015 sono stati innovativi e coerenti con gli obiettivi dell'azione: ne hanno rispecchiato la dimensione europea, hanno coinvolto molti residenti e soggetti interessati locali, hanno proposto la cultura a nuovi tipi di pubblico attraverso strategie specifiche (in particolare a Mons, in misura minore a Pilsen) e hanno previsto effetti a lungo termine sia materiali (nuovi spazi culturali) che immateriali (sotto forma di una biennale a Mons, e sotto forma di un aumento di capacità e offerta culturale in entrambe le città).
varebeskrivelseeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
accoglie con favore il fatto che la riforma degli enti locali armeni sia entrata in una nuova fase, e in particolare il fatto che, in conseguenza di ciò, tali enti possano ormai trarre beneficio dal piano biennale (2009-2011) per la promozione di riforme elaborato da esperti dell'Iniziativa per la riforma delle autonomie locali e del servizio pubblico (Local Government and Public Service Reform Initiative - LGI) e dell'Associazione dei responsabili finanziari degli enti locali (Communities Finance Officers Association - CFOA);
Fravigelsen i henhold til artikel # må kun gøres gældende, hvis der er præferenceoprindelsesregler svarende til oprindelsesreglerne i protokol # til aftalen EU-Marokko i kraft mellem Tyrkiet og Marokko med henblik på bestemmelsen af oprindelsesstatus for vævet stof indkøbt i TyrkietEurLex-2 EurLex-2
Entro il 31 dicembre 2025, nel contesto della valutazione biennale dei progressi compiuti in applicazione del regolamento [sulla governance], la Commissione valuta se l'obbligo di cui al paragrafo 1 stimola effettivamente l'innovazione e garantisce la riduzione dei gas a effetto serra nel settore dei trasporti, e se gli obblighi di riduzione dei gas a effetto serra per i biocarburanti e biogas sono appropriati.
Vaske- og rengøringsmiddel til erhvervsmæssig brug og til brug i institutioner: et vaske- og rengøringsmiddel, ikke til husholdningsbrug, til vask og rengøring udført med særlige produkter af specialiseret personalenot-set not-set
Una rendicontazione ad hoc sulle spese di supporto viene presentata separatamente e con frequenza biennale (accordo interno, articolo 6, paragrafo 1).
semduramicinnatrium (Aviaz # %eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— qualora la media — determinata al 31 dicembre di ogni anno — delle percentuali annue di allevamenti bovini di cui è confermato che sono infetti da tubercolosi non risulti superiore allo 0,2 % di tutti gli allevamenti dell'area in questione, in occasione degli ultimi due controlli biennali, l'intervallo tra le tubercolinizzazioni di routine può essere portato a tre anni e/o l'età degli animali sottoposti a queste prove può essere portata a 24 mesi;
Den bør under ingen omstændigheder indsnævres til en konsultationsmulighed, men skal først og fremmest sikre retten til deltagelse i tråd med det bottom-up-princip, som er kernen i et civilsamfunds aktiviteterEurLex-2 EurLex-2
la preparazione della comunicazione nazionale a norma dell’articolo 12 della convenzione UNFCCC e della relazione biennale dell’Unione prevista dalla decisione n. 2/CP.17 o dalle successive decisioni applicabili adottate dagli organi della convenzione UNFCCC;
De samme oplysninger er også offentliggjort elektronisk den #.juniEurLex-2 EurLex-2
Sulla base di tale analisi, e tenuto conto del contributo della Banca centrale europea, la Commissione elabora una relazione biennale e la presenta al Parlamento europeo e al Consiglio, accompagnandola, eventualmente, con adeguate proposte.
Beviser.Jeg må bede DemEurLex-2 EurLex-2
Emendamento 53 Proposta di regolamento Articolo 14 Testo della Commissione Emendamento I finanziamenti assegnati nel contesto degli strumenti sono oggetto di un sistema annuale di rilevamento fondato sulla metodologia dell'OCSE ("marcatori di Rio"), integrato nella metodologia vigente per la gestione del rendimento dei programmi dell'Unione europea, al fine di quantificare la spesa connessa all'azione per il clima e la biodiversità al livello dei programmi d'azione, delle misure individuali e delle misure speciali di cui all'articolo 2, paragrafo 1, e sono registrati nell'ambito delle valutazioni e delle relazioni biennali.
Det, der rent faktisk sker, er, at de medlemsstater og regioner, som ikke producerer overskud, vil skulle bære en urimelig stor byrde i henhold til denne reform.not-set not-set
Il CESE nota che la prima relazione biennale sulla situazione dei disabili è stata appena pubblicata, assieme alle nuove priorità per la prossima fase del Piano d'azione europeo (10).
Hov, Auto, hvad er det for en blinkende knap?EurLex-2 EurLex-2
Essi notificano successivamente alla Commissione, a scadenza biennale, ogni eventuale modifica delle misure adottate per adempiere gli obblighi di servizio universale e di servizio pubblico, incluse quelle di protezione ambientale, anche se tali misure non prevedono deroghe alle disposizioni della presente direttiva.
Hvert af de # klasseværelser kan omdannes til en pæn lejlighednot-set not-set
L'attuazione delle politiche dell'UE in materia di parità di genere potrebbe migliorare grazie a un maggiore coordinamento dei diversi strumenti e meccanismi già disponibili a livello UE, quali la relazione annuale della Commissione sulla parità tra donne e uomini, l'indice biennale sull'uguaglianza di genere dell'EIGE, la relazione biennale del Parlamento europeo sulla situazione della parità di genere nonché le conclusioni annuali del Consiglio sul riesame di un ambito specifico dell'attuazione della piattaforma d'azione di Pechino nell'UE.
de fungerer korrekt på en SI-kode, herunder II/SI-kodefunktionennot-set not-set
ciclo di formazione che ha una durata complessiva di quattordici anni, di cui cinque anni in un quadro formativo strutturato, con un apprendistato di durata biennale, un biennio di pratica e formazione professionali ed un corso annuale di formazione, che si conclude con un esame che abilita all'esercizio della professione e alla formazione di apprendisti
Er der et sted, De kan gemme den, når De ikke bruger den?oj4 oj4
Essi notificano successivamente alla Commissione, a scadenza biennale, ogni eventuale modifica delle misure adottate per adempiere gli obblighi di servizio universale e di servizio pubblico, incluse quelle di protezione ambientale, anche se non prevedono deroghe alle disposizioni della presente direttiva.
Hvis udvælgelseskomitéen på dette eller et senere tidspunkt konstaterer, at ansøgeren ikke opfylder en eller flere af de almindelige eller særlige betingelser, der giver adgang til udvælgelsesproceduren, eller at oplysningerne i ansøgningsskemaet ikke er i overensstemmelse med den fremsendte dokumentation, udelukkes ansøgeren fra udvælgelsesproceduren med tilbagevirkende kraftnot-set not-set
Molte di queste installazioni sono state successivamente presentate in musei, mostre biennali e triennali in tutto il mondo.
Men Indien er jo britiskted2019 ted2019
Gli incontri possono avvenire su base biennale e comprendere le parti, ovvero le ONG, i rappresentanti della società civile, del mondo delle imprese e dei sindacati, i MPE, i rappresentanti degli Stati membri evitando di sovrapporsi alle altre sedi di dibattito tra la Comunità e la società civile.
De har i aIt faId Iedt efter nogetEurLex-2 EurLex-2
La fissazione delle possibilità di pesca si inserisce in un ciclo di gestione annuale (biennale nel caso degli stock di acque profonde).
Fart på, CharlesEurlex2019 Eurlex2019
Emendamento 18 Articolo 3 ter (nuovo), introduzione Le relazioni biennali di cui all'articolo 3 bis comprendono: Motivazione Cfr. motivazione emendamento 17.
Du mener, at Intrepus udfører ulovlige forsøg på menneskernot-set not-set
Il Belgio ha partecipato ai lavori della terza riunione biennale degli Stati per valutare l'attuazione del programma di azione delle Nazioni Unite per prevenire, combattere e sradicare il commercio illegale di armi leggere e di piccolo calibro in tutti i suoi aspetti, svoltasi a New York dal 14 al 18 luglio 2008.
Jeg kan se hendeEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.