Bielorussi
Hviderussere
bielorusso oor Deens
bielorusso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
hviderussisk
Vice presidente dell'associazione scientifico-industriale bielorussa favorevole al regime.
Næstformand for det regimetro hviderussiske forbund for videnskab og industri.
Hviderussisk
Vice presidente dell'associazione scientifico-industriale bielorussa favorevole al regime.
Næstformand for det regimetro hviderussiske forbund for videnskab og industri.
hviderusser
Da quanto mi è dato capire al momento non esiste una chiara intesa tra russi e bielorussi.
Som jeg forstår det nu, er der ikke nogen klar forståelse mellem russerne og hviderusserne.
hviderusserisk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dal canto loro, l'accordo di partenariato e cooperazione e l'accordo intermedio stipulati dall'Unione europea con la Bielorussia saranno ratificati soltanto quando la vostra Assemblea avrà formulato un parere conforme quanto al primo ed un parere semplice quanto al secondo.
Der var et kæmpe hul: siden det kan jeg hører med mit højre ørene, men mit venstre øre er døvetEuroparl8 Europarl8
Ha ripetutamente comminato pene detentive a persone coinvolte in proteste pacifiche e pertanto è responsabile della repressione della società civile e dell'opposizione democratica in Bielorussia.
Medlemsstaterne skal anerkende autorisationer, derer udstedt i en anden medlemsstat, og må ikke begrænse retten til at yde tjenester eller til fri etablering på grundlag af autorisationer udstedt i en anden medlemsstat, forudsat at autoriserings-/akkrediteringsprogrammerne er blevet godkendt af KommissionenEurLex-2 EurLex-2
(1) Con il regolamento (CE) n. 1497/2001(3) ("regolamento provvisorio"), la Commissione ha istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di urea originarie della Bielorussia, della Bulgaria, della Croazia, dell'Estonia, della Libia, della Lituania, della Romania e dell'Ucraina ed ha accettato un impegno offerto da un produttore esportatore bulgaro.
fremførsel af bevillinger fra et regnskabsår til det følgende regnskabsår: En institution kan træffe beslutning om at fremføre ikke-udnyttede bevillinger fra regnskabsåret til det følgende regnskabsårEurLex-2 EurLex-2
Sono persuasa che l'approccio più produttivo nei confronti della Bielorussia sia quello basato sul pragmatismo.
OPFYLDELSE AF KREDITAFTALENEuroparl8 Europarl8
Tutti i contatti con le autorità bielorusse, i funzionari del ministero della Sanità o il personale ospedaliero, hanno confermato la necessità delle apparecchiature in questione, segnatamente una macchina gamma.
Indhentning af oplysninger og afholdelse af høringerEurLex-2 EurLex-2
La stampa occidentale ha accusato la classe dirigente della Bielorussia di permettere, se non addirittura, di partecipare ad attività pericolose, come la tratta degli emigranti, tratta delle donne e addirittura la vendita di armi classificate a paesi per i quali vige l’embargo.
Kommissionen træffer afgørelse inden for en frist på en månednot-set not-set
(13) I produttori bielorussi e russi, attraverso l'esportatore russo comune IPC, hanno collaborato pienamente all'inchiesta.
Hvad kender han til mig?EurLex-2 EurLex-2
(3) Una volta comunicati i fatti e le considerazioni principali in base ai quali si era deciso di istituire dazi provvisori sulle importazioni di soluzioni di urea e nitrato di ammonio originarie dell'Algeria, della Bielorussia, della Lituania, della Russia e dell'Ucraina ("comunicazione"), numerose parti interessate hanno comunicato le loro osservazioni per iscritto.
den mængde farmaceutiske produkter, som ansøgeren ønsker at producere under tvangslicensenEurLex-2 EurLex-2
Interrogazione per il tempo delle interrogazioni H-0291/2010 alla Commissione Tornata: giugno 2010 Articolo 116 del regolamento Laima Liucija Andrikienė (PPE) Oggetto: Processo ed esito delle elezioni locali in Bielorussia La Bielorussia ha tenuto un'elezione dei consigli delle amministrazioni locali alla fine di aprile 2010.
For at afgøre, om der foreligger trussel om væsentlig skade, bør der bl.a. tages hensyn til følgende faktorernot-set not-set
Tuttavia, riteniamo che l'Unione europea possa e debba perseguire una politica decisa nei confronti di tali paesi, ed in particolare della Bielorussia.
Tættere samarbejde med Tadsjikistan støttet af Dem, af Parlamentet, er i vores borgeres interesse.Europarl8 Europarl8
Ritengo che trovare progetti che possano portare a finanziamenti aggiuntivi per tali misure sia il modo migliore di assicurare che in futuro si possa instaurare una cooperazione con un vero governo democratico in Bielorussia.
Også hyperprolaktinæmi og risikoen for QT-forlængelse giver anledning til betænkelighed • udvalget konkluderede på baggrund af de foreliggende data, at risiciene ved anvendelse af veraliprid til behandling af hedeture i forbindelse med menopausen opvejer de begrænsede fordeleEuroparl8 Europarl8
L’articolo 1 non si applica all’abbigliamento protettivo, compresi i giubbotti antiproiettile e gli elmetti militari, temporaneamente esportati in Bielorussia da personale dell’ONU, da personale dell’Unione o dei suoi Stati membri, da rappresentanti dei media e da operatori umanitari e nel campo dello sviluppo, e personale associato, per esclusivo uso personale.
Hvad er der sket?EurLex-2 EurLex-2
rileva che, nel quadro del finanziamento dei progetti in Russia e Bielorussia, l'effetto leva è stato notevole; è tuttavia preoccupato per i ritardi nei progetti, con conseguenti perdite significative di risorse; chiede alla Commissione di proseguire gli sforzi in tal senso e di dedicare maggiore attenzione alle realtà maggiormente inquinanti identificate dall'HELCOM; ritiene altresì che, per quanto riguarda la cooperazione tra l'Unione e i paesi terzi, dovrebbero essere identificate e ampiamente applicate le prassi migliori;
Han forgiftede deneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Abbiamo applicato sanzioni in Bielorussia ma non l'abbiamo fatto nel caso Magnitski in Russia, benché sia stato ricordato dal Parlamento europeo nel rapporto annuale sui diritti umani nel mondo 2009 e nella politica attuata in materia dall'Unione europea.
Kommissionen sendte navnlig spørgeskemaer til EF-erhvervsgrenen, producenter i EF, der var forbundet med norske producenter/importører, importører, forarbejdningsvirksomheder, brugere, leverandører af den pågældende vare og en forbrugerorganisationEuroparl8 Europarl8
Con questa dichiarazione il Parlamento deve inviare un segnale chiaro al governo bielorusso in merito al fatto che desideriamo la cooperazione, ma che non saremo mai disposti ad ignorare la libertà politica degli individui o la falsificazione di risultati elettorali per amore di interessi economici, soprattutto perché oltre venti anni fa una buona parte dei membri di questo parlamento stavano a loro volta lottando per la libertà.
VURDERING AF FORANSTALTNINGENEuroparl8 Europarl8
(1) Il regolamento (CE) n. 765/2006 del Consiglio, del 18 maggio 2006, relativo a misure restrittive nei confronti della Bielorussia[2], dispone il congelamento delle attività del presidente Lukashenko, di determinati funzionari della Bielorussia, delle persone responsabili, tra l’altro, di gravi violazioni dei diritti umani o della repressione della società civile e dell’opposizione democratica e delle persone e entità che traggono vantaggio dal regime di Lukashenko o lo sostengono.
Det er ikke mit stofEurLex-2 EurLex-2
Dopo tutto, i paesi della dimensione settentrionale sono situati nel punto in cui l’Unione viene a contatto con l’est, il che significa che confinano con fondamentali come la Russia e la Bielorussia.
Vi har nogle spørgsmål til digEuroparl8 Europarl8
considerando che i recenti sondaggi condotti nel quadro del progetto «barometro del vicinato dell'UE» indicano che oltre il 50 % della popolazione bielorussa ritiene che l'UE dovrebbe accrescere il suo ruolo nei settori dello sviluppo economico, del commercio e della cooperazione regionale con la Bielorussia;
Kaptajnen sagde, at hvis du opførte digEurLex-2 EurLex-2
Il fatto che la Russia voglia entrare nell'OMC, e non solo in un'unione doganale con la Bielorussia e il Kazakistan, è un passo nella giusta direzione.
Hr. formand, i Europa findes der landområder uden vand og områder, hvor der af og til er for meget vand.Europarl8 Europarl8
Questi ultimi comprenderebbero interventi della Conferenza internazionale del lavoro per raccomandare agli Stati membri, alle organizzazioni datoriali e ai sindacati di riesaminare i loro rapporti con la Bielorussia.
HjælpeaktiviteterEurLex-2 EurLex-2
Comportamenti del genere infliggono un duro colpo ai nostri sforzi nuocendo al buon nome dell'Unione europea e delle sue istituzioni, oltre a non contribuire di certo a rafforzare la democrazia in Bielorussia.
Så mødes vi endeligEuroparl8 Europarl8
Laddove possibile, lo Stato membro o la Bielorussia mantiene la possibilità per i richiedenti di presentare la domanda direttamente presso i rispettivi consolati.
For helt at sikre anvendelsen af forordning (EF) nr. #/# bør der indsættes et stykke i afgørelsens tekst om, at forordning (EF) nr. #/# finder anvendelse på behandling af personoplysninger om Europols ansatteEurlex2019 Eurlex2019
7. rileva che, per potersi impegnare in un dialogo costruttivo con l'UE, la Bielorussia deve attuare le restanti condizioni stabilite nel documento informale «What the European Union could bring to Bielarus» (Cosa può offrire l'UE alla Bielorussia), comprendenti la liberazione di tutti i prigionieri politici, l'abolizione della pena di morte, la garanzia della libertà dei mezzi d'informazione, la libertà di espressione, l'indipendenza della magistratura nonché il rispetto dei valori democratici e dei diritti fondamentali del popolo bielorusso;
Nummer Én kommer indEurLex-2 EurLex-2
È stato effettuato il trasferimento dei controlli delle frontiere terrestri congiunti dalla Bielorussia e dall'Ucraina al territorio polacco.
På denne baggrund kan totalløsninger inden for reklameforsendelser som defineret i den finske anmodning ikke være omfattet af en afgørelse i henhold til artikel # i direktiv #/#/EF, da der ikke er tale om en enkelt kategori af tjenesternot-set not-set
In quanto vice ministro della giustizia è responsabile del funzionamento del sistema giudiziario bielorusso
Udtagen jord: arealer, som der ikke høstes på i hele regnskabsåretEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.