Biella oor Deens
Biella
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Plejlstang
it
elemento meccanico di connessione tra due parti mobili
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
biella
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
plejlstang
stang
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Volanti, ingranaggi, cuscinetti, bielle, cuscinetti a sfera, fodere antipolvere, parti sagomate in gomma unita a metallo, parti sagomate in plastica unita a metallo, anelli, raccordi, eccentrici/raschietti per aste, paraurti (esclusi quelliper veicoli), boccole (escluse quelle per veicoli), alloggiamenti per valvole, coppe di aspirazione (escluse quelle per veicoli), membrane (escluse quelle per veicoli), sfere (escluse quelle per veicoli), anelli (esclusi quelli per veicoli), accoppiatori (esclusi quelli per veicoli), ruote di trasmissioni (escluse quelle per veicoli), cinghie di gomma (escluse quelle per veicoli), supporti verticali (esclusi quelli per veicoli), coppe a U (escluse quelle per veicoli), soffietti (esclusi quelli per veicoli), ventole (escluse quelle per veicoli)
Ved fastlæggelsen af de retlige rammevilkår bør lovgiveren tage hensyn til økonomiens og videnskabens innovative styrke og bør derfor opstille målene uden at angive, hvilke tiltag eller teknologier der er nødvendige for at nå demtmClass tmClass
Essa è tuttavia competente a fornire al giudice a quo tutti gli elementi d'interpretazione, che rientrano nel diritto comunitario, atti a consentirgli di valutare tale compatibilità per pronunciarsi nella causa per la quale è stato adito (v., in particolare, sentenza 16 gennaio 1997, causa C-134/95, USSL n. 47 di Biella (Racc. pag. I-195, punto 17).
Hvis et krydstjek mislykkes, vil ECB derfor stadig indføre opdateringsmeddelelsen i ECB's MFI-datasætEurLex-2 EurLex-2
Biella del cilindro principale del freno con filettatura in entrambe le estremità destinata ad essere utilizzata nella fabbricazione di merci del capitolo 87
VEDTAGNE TEKSTEREuroParl2021 EuroParl2021
Tubi e silenziatori per scarico, elementi di motori di veicoli terrestri, ovvero: carburatori, alternatori, leve oscillanti, valvole, cilindri, pistoni, bielle, segmenti, carter, testate, radiatori e filtri
Rådets direktiv #/EØF af #. december # om sundhedsmæssige problemer i forbindelse med handel med kødprodukter inden for Fællesskabet, (EFT nr. L # af #. #. #, s. #), senest ændret ved direktiv #/EØF (EFT nr. L # af #. #. #, stmClass tmClass
I carri e gli insiemi di carri (provvisti di biella d’accoppiamento/accoppiatore corto tra le singole unità) dotati di agganci a vite e respingenti laterali alle estremità del convoglio devono essere in grado di sopportare uno sforzo longitudinale minimo nelle condizioni della prova di riferimento pari a:
Han dræber sin arbejdsgiverEurLex-2 EurLex-2
Un motore di propulsione si ritiene modificato sotto il profilo tecnico ai sensi del paragrafo 1 quando uno dei suoi componenti principali (parti) ivi compresi, ma non soltanto, il materiale d'iniezione, le valvole, i turbocaricatori, i pistoni, le camicie dei cilindri, le bielle, le teste dei cilindri, vengono modificati o sostituiti da parti nuove con specifiche tecniche diverse che comportano una modifica della potenza nominale o quando si modifica la taratura del motore, come le regolazioni dell'iniezione, la configurazione dei turbocaricatori o la fasatura delle valvole.
Nej.Er vi slet ikke blevet den rige drengs venner?EurLex-2 EurLex-2
— con telaio e biella, un accumulatore idraulico ad alta pressione a più pompe e un sistema di pressione,
opfordrer akademiet, OLAF og Kommissionen til at underrette dechargemyndigheden om resultaterne af OLAF-undersøgelsen, så snart de foreliggerEurLex-2 EurLex-2
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 16 gennaio 1997. - Unità Socio-Sanitaria Locale no 47 di Biella (USSL) contro Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (INAIL). - Domanda di pronuncia pregiudiziale: Pretura circondariale di Biella - Italia. - Lavoratori - Servizio del collocamento dei lavoratori - Monopolio legale. - Causa C-134/95.
Der er ingen tvivl om, at det er nødvendigt at reagere på begivenhederne i de seneste uger som Europæisk Fællesskab ved at sende et budskab om betydelig støtte til de jugoslaviske myndigheder og ved at støtte de bestræbelser på stabilisering og økonomisk reform, der er iværksat ilandet.EurLex-2 EurLex-2
Bielle per macchine e motori
under henvisning til bemærkningerne fra Det Forenede Kongerige, ogtmClass tmClass
Oltre alle parti di cui alle note esplicative del SA, voce 8607, secondo paragrafo, punti 4 e da 8 a 11, rientrano in queste sottovoci per esempio anche le bielle motrici e di accoppiamento per locomotive.
Det er klart, at der ikke er plads til Belarus i det østlige partnerskab.EurLex-2 EurLex-2
Dispositivi di pompaggio composti da pompe a stantuffo triplice con alloggiamento e ingranaggi conduttori, alberi a manovella, bielle, teste a croce, impianti di lubrificazione e di raffreddamento, camere trattate al calore, valvole e sedi per valvole, per funzioni di erogazione e ricircolazione liquidi per operazioni di trivellazione di pozzi petroliferi e di gas
Jack havde måske rettmClass tmClass
Inoltre, in caso di risposta affermativa, potrebbe dire la Commissione se il comune di Biella ha ottenuto le sovvenzioni e se queste sono state utilizzate nei tempi e modi stabiliti o se è stato necessario procedere alla restituzione delle stesse?
Decharge #: Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer (afstemningnot-set not-set
Alla luce di quanto esposto, potrebbe dire la Commissione se il comune di Biella ha presentato domanda per il programma citato?
Jeg har mødt demnot-set not-set
Oggetto: Informazioni sull'utilizzo dei fondi del programma Gioventù in Azione da parte del comune di Biella
Louise har ret: Hvis der findes en behandling, der hjælper, f.eks. beta-interferoner, skal den stilles til rådighed for alle patienter.EurLex-2 EurLex-2
Accessori per autoveicoli, ovvero fusi a snodo, bielle
Strukturforanstaltninger: ProgrammeringsperiodentmClass tmClass
Bielle per veicoli terrestri
Kommissionen bemyndiges til på Fællesskabets vegne at godkende de ændringer af bilagene til aftalen, der er nødvendige for at sikre, at de svarer til oplysningerneom de kompetente myndigheder, der anmeldes af medlemsstaterne, jf. artikel #, litra a), i direktiv #/#/EF og bilaget dertiltmClass tmClass
Bielle per veicoli terrestri, eccetto parti di motori
Markeder i tidligere omsætningsled (sensorer solgt af BarcoVisiontmClass tmClass
con telaio e biella, un accumulatore idraulico ad alta pressione a più pompe e un sistema di pressione,
Dermed afveg finansieringen af særordningen for vedtægtsansatte hos RATP fra de almindelige ordninger, idet RATP var garant for den pågældende ordnings finansielle ligevægt, og det arbejdsgiverbidrag, RATP betalte til særordningen, således ikke var frigørendeEurlex2019 Eurlex2019
Parti ed accessori per tutto quanto precede,In particolare collettori di scarico, collettori di aspirazione, guarnizioni del pistone, Sedi per valvole,Stantuffi, Molle per valvole,Blocchi di valvole, Coperchi d'aspirazione,Dati di ritenuta, coperchi di scarico, cilindri per liquidi, guarnizioni di tenuta a premistoppa, Scatole del cambio, Bielle, Cuscinetti,Asticelle di pompaggio, teste a croce, Alberi a gomito,Aste di sospensione e alloggiamenti per impianti di alimentazione
I guder, den er skrækkelig!tmClass tmClass
Il comune di Biella (Piemonte, Italia) necessita di finanziamenti nell'ambito del settore dell'energia intelligente, al fine di sviluppare nuovi standard energetici, promuovere la disseminazione di informazioni, favorire i trasferimenti di esperienze e contribuire alla creazione di capacità istituzionale riguardo a tale politica.
Det er ikke sikkert, at det står i manuskriptetnot-set not-set
Anche se a Bursa vengono assemblati soltanto motori del tipo K, fino a pochissimo tempo fa tale impianto di produzione ha realizzato operazioni di lavorazione meccanica dei componenti principali (testa di cilindro, albero motore, albero a camme, blocco cilindri, volano e bielle) dei motori della famiglia C.
Så de fik han til sidstEurLex-2 EurLex-2
Mentre gli studi recentemente forniti da ARPA, in possesso della Provincia di Biella ed ora disponibili riscontrati presso una centralina di rilevamento sita nel comune di Verrone, danno invece risultati completamente diversi da quelli allora presentati da Fenice spa.
Hvad er Pegasys?EurLex-2 EurLex-2
70 Al riguardo si deve ricordare che, secondo costante giurisprudenza della Corte, le disposizioni del Trattato FUE relative alla libera prestazione dei servizi e alla libertà di stabilimento non sono applicabili ad attività i cui elementi rilevanti, nel loro complesso, si collocano all’interno di un solo Stato membro (v., in tal senso, sentenze del 16 gennaio 1997, USSL n. 47 di Biella, C‐134/95, Racc. pag. I‐195, punto 19; del 22 dicembre 2010, Omalet, C‐245/09, Racc. pag. I‐13771, punto 12, nonché del 20 giugno 2013, Impacto Azul, C‐186/12, punto 19).
Det må jeg tilbagevise på det bestemteste.EurLex-2 EurLex-2
Dai dati forniti dalla Germania si evince inoltre che il progetto di investimento di Linamar a Crimmitschau comporterà un eccesso di capacità produttiva del 5 % rispetto al consumo apparente di alcuni dei prodotti in questione (alberi a camme, bielle e differenziali posteriori) in mercati poco efficienti dove il tasso medio di crescita annua è stato inferiore al tasso medio di crescita annua del PIL all'interno del SEE nei cinque anni precedenti l'inizio dell'investimento.
Forhandlingerne blev ført i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel #, der fastsætter, at Fællesskabet og Den Palæstinensiske Myndighed fra den #. januar # undersøger situationen med henblik på at fastlægge de foranstaltninger, de skal anvende fra den #. januar # i overensstemmelse med målsætningen, jf. førnævnte artikel # om en gradvist større liberalisering af samhandelen med landbrugsprodukterEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.