biobanca oor Deens
biobanca
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Biobank
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tali aree potrebbero includere la ricerca sulle cellule staminali, le biobanche, gli xenotrapianti, gli esperimenti di genetica e l'impiego di animali a fini di ricerca.
Hvor mange har set det her?EurLex-2 EurLex-2
I ricercatori fanno molto affidamento sui registri dei pazienti e sulle biobanche per condurre studi epidemiologici, clinici e traslazionali, rendendo quindi necessario il trattamento dei dati personali a fini sanitari.
Vi kan snakke bagefternot-set not-set
Lo svolgimento di attività di ricerca al servizio delle politiche sanitarie a livello europeo consente d’altra parte di paragonare modelli, sistemi, dati e materiali concernenti i pazienti conservati nelle basi dati e nelle biobanche.
De øvre effektive forankringers placering (jf. bilagnot-set not-set
Emendamento 47 Allegato I, "Temi", sezione 1 "Salute", titolo "Attività", "Biotecnologie, tecnologie e strumenti generici per la salute umana", trattino 1 – Ricerca high-throughput (ad elevate prestazioni): elaborazione di nuovi strumenti di ricerca nella biologia moderna che rafforzeranno notevolmente la produzione di dati e miglioreranno la standardizzazione, l’acquisizione e l’analisi di dati e di campioni (biobanche).
Måske... er det bedre at lade den stå lidtnot-set not-set
È opportuno istituire biobanche veterinarie su ampia scala al fine di sostenere i principi di sostituzione, riduzione e perfezionamento usando tessuti in eccesso prelevati quale parte delle procedure cliniche.
Vi ved dette:Uden sejr, kan der ikke blive fred? Der vil hele tiden være drab, forstår dunot-set not-set
«nodo organizzativo», un’entità, non necessariamente dotata di personalità giuridica, designata da un’organizzazione intergovernativa, che coordina le biobanche e le risorse biomolecolari dell’organizzazione e collega le sue attività a quelle dell’infrastruttura paneuropea, l’ERIC BBMRI;
Men han vidste vist ikke, hvad det varEurLex-2 EurLex-2
Ciò è particolarmente importante per i nuovi sviluppi in settori concernenti le terapie biofarmaceutiche, i vaccini, gli antimicrobici, le terapie cellulari/tissutali e geniche, i trapianti, la produzione specialistica, le biobanche, i nuovi dispositivi medici, i prodotti combinati, le procedure diagnostiche/di trattamento, i test genetici, l'interoperabilità e la sanità elettronica, ivi compresi gli aspetti relativi alla privacy.
Den her virker rigtig godtEurLex-2 EurLex-2
—Ricerca high-throughput (ad elevate prestazioni): elaborazione di nuovi strumenti di ricerca nella biologia moderna che rafforzeranno notevolmente la produzione di dati e miglioreranno la standardizzazione, l'acquisizione e l'analisi di dati e di campioni (biobanche).
Jeg tror jeg skal passe på ryggenEurLex-2 EurLex-2
migliora l’interoperabilità fra le biobanche e i centri di risorse biologiche dei membri;
Aftalen om handelsrelaterede intellektuelle ejendomsrettigheder (TRIPs-aftalen), som indeholdt i bilag I C til overenskomsten om oprettelse af Verdenshandelsorganisationen, der er indgået på Fællesskabets vegne, for så vidt angår de områder, der hører under dets kompetence, ved Rådets afgørelse #/#/EF af #. december #, finder anvendelse i tilfælde af en konflikt mellem et varemærke og et tegn, der hævdes at krænke varemærket, når denne konflikt er begyndt før TRIPs-aftalens skæringsdag, men er fortsat efter dette tidspunktEurLex-2 EurLex-2
istituisce e gestisce servizi comuni destinati alla comunità europea delle biobanche;
Vi har uklare regler om fordelingen af ansvarsbyrderne.EurLex-2 EurLex-2
CONSIDERATO che l’infrastruttura paneuropea di ricerca per le biobanche e le risorse biomolecolari sarà basata su collezioni di campioni, risorse, tecnologie e conoscenze esistenti, che saranno opportunamente integrate per mezzo di elementi innovativi e adeguatamente inquadrati nei quadri di riferimento europei scientifici, etici, giuridici e sociali.
De lande, som har mest sort arbejde, kan meget vel være de lande, som også har de højeste officielle arbejdsløshedstal, hvilket giver den største regionale udligningsstøtte.EurLex-2 EurLex-2
- Rete europea di biobanche e risorse genomiche
Terrariets vanddel bør give dyrene mulighed for at dykke underEurLex-2 EurLex-2
È necessario definire delle linee guida etiche ad esempio per le attività di ricerca che implicano l'uso di cellule staminali, le biobanche, gli xenotrapianti, i test genetici e la sperimentazione su animali;
I givet fald træffer dette eller disse organer foranstaltninger til sikring af, at handicappede og bevægelseshæmmede personers rettigheder respekteres, herunder at de i artikel #, stk. #, omhandlede kvalitetsstandarder overholdesEurLex-2 EurLex-2
Ciò è particolarmente importante per i nuovi sviluppi in settori come i vaccini, le terapie cellulari/tissutali e geniche, i trapianti, la produzione specialistica, le biobanche, i nuovi dispositivi medici, le procedure diagnostiche/di trattamento, test genetici, interoperabilità e e-sanità, ivi compresi gli aspetti della privacy.
Hun sidder sikkert fast til hofterne i problemerEurLex-2 EurLex-2
L’ERIC BBMRI istituisce, gestisce e sviluppa un’infrastruttura paneuropea di ricerca distribuita di biobanche e di risorse biomolecolari al fine di agevolare l’accesso alle risorse nonché alle strutture e di sostenere una ricerca biomolecolare e medica di qualità elevata.
præcisere den andel eller mængde elektricitet produceret i anlægget, der skal betragtes som bidrag til opfyldelsen af en medlemsstats nationale mål, samt de tilhørende finansielle ordninger under overholdelse af fortrolighedskravEurLex-2 EurLex-2
26. garantire attraverso meccanismi di finanziamento adeguati la sostenibilità a lungo termine delle infrastrutture di ricerca quali biobanche, basi dati e registri, e delle infrastrutture di assistenza sanitaria, quali centri di competenza, nonché le reti europee di riferimento per le malattie rare;
I henhold til proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud efter traktatens artikel #, der er uddybet i Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om fremskyndelse og afklaring af gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud (der indgår i stabilitets- og vækstpagten), skal der vedtages en beslutning om, at der foreligger et uforholdsmæssigt stort underskudEurLex-2 EurLex-2
Ciò dovrebbe basarsi su un sistema di amministrazione trasparente, con l'obiettivo di collegare le banche nazionali e regionali di dati "-omici" 44 , le biobanche e altri registri nell'UE.
moderselskabeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lo svolgimento di attività di ricerca al servizio delle politiche sanitarie a livello europeo consente inoltre di paragonare modelli, sistemi, dati e materiali concernenti i pazienti conservati nelle basi dati e nelle biobanche nazionali
Der er sat fire betjente på sagenoj4 oj4
| —Ricerca high-throughput (ad elevate prestazioni): elaborazione di nuovi strumenti di ricerca nella biologia moderna che rafforzeranno notevolmente la produzione di dati e miglioreranno la standardizzazione, l'acquisizione e l'analisi sperimentale e bioinformatica di dati e di campioni (biobanche).
Hvad mener du, Hagen?EurLex-2 EurLex-2
Nei presenti statuti nessuna disposizione è da intendersi restrittiva nei confronti dei diritti dei proprietari delle biobanche o delle risorse biomolecolari associate all’ERIC BBMRI per quanto riguarda la decisione di consentire l’accesso a campioni e dati.
Berigtigelse til en indkaldelse af forslag til indirekte FTU-aktioner under særprogrammet (Euratom) for forskning og uddannelse på området kerneenergi (#-#) (EFT C # afEurLex-2 EurLex-2
Saranno indispensabili anche legami stretti con le infrastrutture di ricerca e mediche (basi di dati, biobanche, ecc.) per la standardizzazione, l'immagazzinamento, la condivisione e l'accesso ai dati, indispensabili per massimizzare l'utilità dei dati e per incoraggiare modalità più innovative ed efficaci di analisi e di combinazione di serie di dati.
Drik det herEurLex-2 EurLex-2
Ricerca high-throughput (ad elevate prestazioni): elaborazione di nuovi strumenti di ricerca nella biologia moderna che rafforzeranno notevolmente la produzione di dati e miglioreranno la standardizzazione, l'acquisizione e l'analisi sperimentale e bioinformatica di dati e di campioni (biobanche).
Hvis hver høne har adgang til mindst # m#, og der praktiseres rotation, og hønsene har fri adgang til alle arealer i hele flokkens levetid, skal der på hvert udendørsareal til enhver tid være afsat mindst #,# m# pr. høneEurLex-2 EurLex-2
88 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.