binomio oor Deens
binomio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
par
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La mascella del coccodrillo è un sorprendente binomio di potenza e sensibilità.
Kontaktperson for sponsorerjw2019 jw2019
Inoltre, anche se i rifiuti di imballaggio prodotti continuano ad aumentare (in tonnellate) in quasi tutti gli Stati membri, nell'UE nel suo complesso, e in molti singoli Stati, si è assistito ad una scissione del binomio crescita economica e aumento dei rifiuti di imballaggio tra il 1997 e il 1999.
Det er noget af et evetyr vi er påEurLex-2 EurLex-2
Nel valutare la selettività raffrontando il binomio debitore straniero-creditore nazionale con il binomio debitore nazionale-creditore nazionale, la Commissione ricorre a un contesto di riferimento errato
Jeg er ikke medoj4 oj4
Dinanzi ad un binomio rendimento/rischio molto favorevole all'euro, intensificato da una maggiore liquidità del mercato, gli investitori rafforzeranno le loro attività in euro.
De repræsentanter for medlemsstaternes kompetente myndigheder, som har fået til opgave at gennemføre kontrolundersøgelsen, udøver deres beføjelser efter fremlæggelse af en skriftlig fuldmagt udstedt af den kompetente myndighed i den medlemsstat, inden for hvis område kontrolundersøgelsen skal foretagesEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, sempre secondo il ricorrente, il binomio IFP/Axens è in grado di condurre attività di ricerca e sviluppo che non sarebbero redditizie per operatori non sovvenzionati
Europa-Parlamentets beslutning af #. december # om ytringsfrihed iAserbajdsjanoj4 oj4
Neanche il tentativo del Belgio di inquadrare il binomio «piani e programmi» in maniera manifestamente più rigorosa che nella sentenza D’Oultremont mi convince.
Lad vær ' og dum digeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il sostegno dello Stato a favore del binomio IFP/Axens incide quindi sugli scambi intracomunitari
Men jeg svarer ikke for, hvad der sker med de andreoj4 oj4
La maggior parte dei grandi operatori nell'area di Tampere dipendeva dal binomio Microsoft/Nokia per le proprie attività.
Der foreligger en rettelse til alle sprogudgaverne.EurLex-2 EurLex-2
La Commissione rafforzerà la base di ricerca per la valutazione economica dell'impatto sulla salute che hanno le politiche, le misure e le tecnologie, soprattutto riguardo al binomio ambiente e salute dei bambini.
BudgetgennemførelsenEurLex-2 EurLex-2
Il ricorrente sottolinea che, anche se le attività del binomio IFP/Axens fossero considerate attività di sviluppo precompetitive, l’aiuto supererebbe la soglia ammissibile definita dalla disciplina R & S del 1996 per siffatte attività, pari al 25 %, e probabilmente supererebbe anche la soglia del 50 % fissata per la ricerca industriale.
Unionens tjenestemænd og øvrige ansatte skal uanset deres nationalitet på hver af medlemsstaternes områder nyde følgende privilegier og immuniteterEurLex-2 EurLex-2
A suo giudizio, infatti, l’aiuto al binomio IFP/Axens scoraggia gli altri operatori del mercato dall’investire in ricerca e sviluppo in tali ambiti poiché i loro redditi, subendo l’effetto di un aiuto di Stato, non permettono di compensare i costi di ricerca e sviluppo
Klinisk erfaring med Puregon er baseret på op til # behandlingscykli for begge indikationeroj4 oj4
Di questi tempi sport e violenza sembrano un binomio indissolubile.
Forbruger cirka #, # & percnt; af min CPU (afhængig på sangenskompleksitetjw2019 jw2019
I trasporti e l'energia, binomio indissociabile ed essenziale per la competitività e lo sviluppo, nonché per il benessere e la coesione, risentono delle pressioni esercitate da tre poli- economia, settore sociale e ambiente-, in un contesto caratterizzato dalla scarsità dell'offerta energetica europea e dall'instabilità dell'offerta esterna, che fanno fluttuare i prezzi in questi due settori e possono farli continuare a crescere per diversi anni
Sid i et krateroj4 oj4
La principale differenza stava nel fatto che uno stesso soggetto (lo STIF) versava contemporaneamente (i) la compensazione di servizio pubblico vera e propria, il cui metodo di calcolo mirava a coprire il deficit legato all'adempimento degli OSP, e (ii) la sovvenzione agli investimenti determinata a partire dal binomio prezzo massimo/livello massimo di sovvenzione.
Man har glemt at slukke for migeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il mantenimento del modello sociale europeo dipende in parte da questo binomio trasporti/energia, i cui rincari a lungo termine si ripercuotono sul tenore di vita dei cittadini, sulle imprese e sui lavoratori, nonché sulla mobilità e l'occupazione in generale
De beløb, der skal tilbagebetales af eller udbetales til de pågældende medlemsstater i henhold til denne beslutning, er fastlagt i bilagetoj4 oj4
In effetti, si intende creare un complesso di condizioni per un corretto ed efficace utilizzo dei fondi comunitari in studi nel settore del risanamento del sistema idrico-fognario, in modo da ottimizzare il binomio costo/beneficio derivante dall'applicazione di un'economia di scala nelle opere da costruire.
Det passer ikkeEurLex-2 EurLex-2
Fra le varie forme tariffarie, per le tariffe applicabili ai consumatori domestici e ai piccoli consumatori industriali converrebbe generalizzare tenendo conto delle condizioni locali la tariffazione binomia, che comprende un termine fisso, destinato a coprire le spese fisse, principalmente quelle dell'allacciamento continuo alla rete, e un termine proporzionale alla quantità di gas fornita.
De øvrige bonusser, der er fastsat i rammeprogrammet for forskning og udvikling finder også anvendelse, forudsat at bestemmelserne for så vidt angår maksiumsstøtteintensitet og kumulation overholdesEurLex-2 EurLex-2
Il CESE auspica inoltre che l'Unione europea promuova studi e ricerche per permettere un'analisi comparata a livello europeo dell'impatto sociale, economico e ambientale del binomio turismo-sport
Ja. hvis De forsvinder!oj4 oj4
Così un binomio è solo un polinomio con due termini.
Ansøgeren fremlægger således bevis for, at det nuværende niveau af importen af den pågældende vare sandsynligvis vil stige på grund af uudnyttet kapacitet og lagerbeholdninger i det pågældende land, hvis foranstaltningerne får lov at udløbeQED QED
Le comunicazioni in esame costituiscono quindi un binomio inscindibile: il Comitato delle regioni dovrà pertanto vigilare affinché i lavori sulle iniziative e sui processi che le due comunicazioni propongono di avviare siano adeguatamente coordinati e si svolgano in parallelo;
Ved et eventueltsalg af entreprenørvirksomheden vil tjenestemændene ikke have pligt til at overgå til ansættelse hos køber, og der skal derfor ligesom ved andre privatiseringer findes en model til løsning af tjenestemandsspørgsmåletEurLex-2 EurLex-2
Dobbiamo rispondere alle legittime preoccupazioni dei cittadini con un binomio fondato sull'approfondimento e sull'allargamento.
For investeringerEuroparl8 Europarl8
È necessario che la Commissione valorizzi, in termini di redditività del programma, il binomio quantità/qualità, cercando di tener presenti entrambi gli aspetti nella scelta tra i numerosi progetti e domande presentati.
Såfremt der på enten belæsset eller ubelæsset køretøj ved et decelerationstal på mellem #,# og #,# indtræder blokering af begge hjul på bagakslen og blokering af ét eller intet af hjulene på forakslen, er betingelserne for prøvning af rækkefølgen for blokering af hjulene ikke opfyldtEurLex-2 EurLex-2
Eleva al quadrato molti binomi e renditi conto che questo è è sempre il caso.
Vi sætter penge i det, og du skummer fløden?QED QED
Impiegando risorse naturali rinnovabili (deiezioni zootecniche, colture di leguminose, colture foraggere), il binomio coltura-allevamento e i sistemi di pascolo consentono la salvaguardia e il miglioramento della fertilità del suolo a lungo termine e contribuiscono allo sviluppo di un'agricoltura sostenibile.
- Kommissær, jeg glæder mig over Deres bemærkninger om kvartettens aktiviteter og tilbuddet om at forøge hjælpen til Palæstina.EurLex-2 EurLex-2
1.1.1 I trasporti e l'energia, binomio indissociabile ed essenziale per la competitività e lo sviluppo, nonché per il benessere e la coesione, risentono delle pressioni esercitate da tre poli — economia, settore sociale e ambiente -, in un contesto caratterizzato dalla scarsità dell'offerta energetica europea e dall'instabilità dell'offerta esterna, che fanno fluttuare i prezzi in questi due settori e possono farli continuare a crescere per diversi anni.
om bestemmelser for indkøb af fødevarehjælp foretaget af ngo'er, som Kommissionen har bemyndiget til at indkøbe og tilvejebringe produkter, der skal leveres i henhold til Rådets forordning (EF) nr. #/#, og om ophævelse af Kommissionens afgørelse af #. septemberEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.