Aldo Bini
Aldo Bini
bini oor Deens
bini
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
bini
Tenendo presente queste qualifiche, voglio congratularmi ancora una volta, signor Bini Smaghi, per la sua nomina.
Med disse forbehold in mente lykønsker jeg endnu en gang hr. Bini Smaghi med udnævnelsen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sembra che il signor Bini Smaghi insinui che la rigidità stessa del Patto abbia indotto certi Stati membri a violarne le regole e che la politica del PSC abbia reso impossibile attuare un’economia assennata.
Hovedformålet med lovforslaget er at sætte medlemsstater og tredjelande, der er involveret i EU's rammeprogram for forskning og udvikling, i stand til at etablere og drive forskningsfaciliteter af paneuropæisk interesse i fællesskabEuroparl8 Europarl8
di nominare il sig. Lorenzo BINI SMAGHI membro del comitato esecutivo della Banca centrale europea, per un periodo di otto anni a decorrere dal 1o giugno 2005.
EVENTUELLE SÆRLIGE FORHOLDSREGLER VED BORTSKAFFELSE AF UBRUGTE LÆGEMIDLER ELLER AFFALD FRA SÅDANNEEurLex-2 EurLex-2
Il sig. Lorenzo BINI SMAGHI è nominato membro del comitato esecutivo della Banca centrale europea per un periodo di otto anni a decorrere dal 1o giugno 2005.
En mærkelig form for krigEurLex-2 EurLex-2
Altre proposte, ad esempio quelle elaborate da Lorenzo Bini Smaghi, utilizzano il termine Eurobond nello stesso quadro del raggiungimento della stabilità, mentre nel presente parere il termine si riferisce alle emissioni nette di obbligazioni per rilanciare e sostenere la ripresa economica Cfr.
Som helhed betragtet forekommer den fælles holdning os at være tilfredsstillende.EurLex-2 EurLex-2
– Signor Presidente, desidero iniziare congratulandomi con il signor Bini Smaghi per la sua nomina.
Der skal for hver bane angives vejrminima og vindbegrænsninger, som skal godkendes af myndighedenEuroparl8 Europarl8
La piaga spirituale di certi bam-bini nel mondo d’oggi è raffigurata in un dipinto dell’artista danese Carl Bloch.
Sikkerhed og effektaf denne kombination er udelukkende vist for ribavirin-kapsler sammen med peginterferon alfa-#b eller interferon alfa-#b-injektionsvæske, opløsningLDS LDS
Previa consultazione del Consiglio direttivo della BCE e del Parlamento europeo, per mezzo della raccomandazione considerata, che sarà sottoposta per decisione ai capi di Stato o di Governo degli Stati membri che hanno adottato l'euro, si propone di nominare Lorenzo Bini Smaghi quale membro del Comitato esecutivo della BCE, per un mandato di otto anni, a decorrere dal 1o giugno 2005.
Er det en prototype eller hva '?EurLex-2 EurLex-2
Direttiva 94/47/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 26 ottobre 1994 concernente la tutela dell'acquirente per taluni aspetti dei contratti relativi all'acquisizione di un diritto di godimento a tempo parziale di bini immobili («timeshare»): Portogallo (N) e Paesi Bassi (A).
Støtte, der er koblet til produktionsmængde, reduceres mere og mere til gunst for præstationsorienteret tilskud til landbrugernes indkomsterEurLex-2 EurLex-2
Il candidato di cui valuteremo le referenze ai fini della nomina è Lorenzo Bini Smaghi.
Ikke længere en hest af jævn avl og byrdEuroparl8 Europarl8
Parti del minareto furono costruite da Abu Bini Ziyard nel 1004.
Jeg skal være den sidste til at forsvare eller forkaste en komplet harmonisering af de indirekte skatter, men når forskellene er så store,at de medfører konkurrenceforvridning og svigagtig handel, så er det på høje tid, at Parlamentet skrider til handling.Literature Literature
esprime parere positivo sulla nomina di Lorenzo Bini Smaghi alla carica di membro del comitato esecutivo della Banca centrale europea
Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel #, stkoj4 oj4
Relazione sulla raccomandazione del Consiglio relativa alla nomina di Lorenzo Bini Smaghi a membro del comitato esecutivo della Banca centrale europea (6289/2005 — C6-0054/2005 — 2005/0802(CNS)) — Commissione per i problemi economici e monetari.
Jeg er # og et halvtEurLex-2 EurLex-2
Dall’altro lato, i ricorrenti fanno valere una dichiarazione pubblica del sig. Bini Smaghi, membro del Consiglio direttivo della BCE, del 16 giugno 2011, e un discorso da lui tenuto il 15 settembre 2010 in merito al «miglioramento del quadro di governance economica e stabilità dell’Unione, in particolare nella zona euro».
Ombudsmandens arbejde er, selv om det ermeget vigtigt, ikke tilstrækkeligt i sig selv og udgør ikke en kontrol af lovligheden i juridisk forstandEurLex-2 EurLex-2
Vorrei ricordare al signor Bini Smaghi che in assenza di regole efficaci che si applichino a tutti in egual misura, l’Unione europea non sarebbe nulla di più che un gruppo sconclusionato con deboli poteri di coordinamento.
Hvis der er bevillinger til det, fornys budgettet i de to efterfølgende år og eventuelt yderligere, dog højst fem årEuroparl8 Europarl8
80 Per quanto riguarda le dichiarazioni del sig. Bini Smaghi, occorre sottolineare che questi si è limitato a far presente pubblicamente, da un lato, che la BCE non avrebbe potuto partecipare a un «prolungamento delle scadenze del debito greco», in quanto ciò sarebbe stato contrario alle disposizioni applicabili alla BCE, e, dall’altro, che un’eventuale ristrutturazione del debito pubblico di uno Stato membro, ove fosse risultata necessaria, sarebbe stata possibile soltanto sulla base di un accordo tra creditori e debitori.
Forpligtelser vedrørende interventioner med en varighed på mindst to år indgås som regel for et år ad gangenEurLex-2 EurLex-2
Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : Relazione sulla raccomandazione del Consiglio relativa alla nomina di Lorenzo Bini Smaghi a membro del comitato esecutivo della Banca centrale europea (6289/2005 - C6-0054/2005 - 2005/0802(CNS)) - Commissione per i problemi economici e monetari.
En af måderne hvorpå dette kan opnås er ved en passende anvendelse af proportionalitetsprincippetnot-set not-set
Previa consultazione del Consiglio direttivo della BCE e del Parlamento europeo, per mezzo della raccomandazione considerata, che sarà sottoposta per decisione ai capi di Stato o di Governo degli Stati membri che hanno adottato l'euro, si propone di nominare Lorenzo Bini Smaghi quale membro del Comitato esecutivo della BCE, per un mandato di otto anni, a decorrere dal #o giugno
Jeg har fuld tillid til de officerer, jeg arbejder medoj4 oj4
A Lorenzo Bini Smaghi fanno capo Amministrazione, Relazioni internazionali ed europee, Servizi legali
Derfor tillader denne standard ikke, at virksomheden indregner den deraf følgende udskudte skatteforpligtelse eller det udskudte aktiv, hverken på tidspunktet for første indregning eller senere (jf. nedenstående eksempelECB ECB
Il fatto che tale condizione non si sia verificata in quest’occasione non va certo a discredito del signor Bini Smaghi, ma è un aspetto che non dobbiamo trascurare.
Nationalt identitetskort nr.: # udstedt denEuroparl8 Europarl8
Come possiamo insegnare ai bam- bini ad avvicinarsi a Dio in preghiera come fece il giovane John Taylor?
En moulin, en kløft i isen skabt af smeltevand-- som forsvinder ned i gletscherens dybLDS LDS
– Signor Presidente, c’è da augurarsi che il signor Bini Smaghi apporti una qualche connotazione di disciplina finanziaria alla BCE.
registrere resultaterne af iværksatte handlinger og forebyggende handlingerEuroparl8 Europarl8
A nostro giudizio il signor Bini Smaghi potrà apportare l’approccio multidisciplinare alle discussioni del Comitato esecutivo e questo consentirà alla politica monetaria di rispondere in maniera più efficace alle esigenze dell’economia reale e alle aspirazioni dei cittadini.
Thi enhver ændring af sammensætningen af fællesskabsagenturernes hovedorganer og deres rolle kan få indflydelse på inddragelsen af og deltagelsesmulighederne for de grupper, der er repræsenteret i Cedefops bestyrelseEuroparl8 Europarl8
[26] Analogamente, ma presumibilmente con la necessità di una modifica del trattato, Bini-Smaghi ha proposto un'eurobbligazione con garanzie proporzionali ma con il diritto di emettere debito trasferito dagli Stati membri a un'agenzia sovranazionale.
antal og generel beskrivelse af de laboratorier og institutioner, der deltager i overvågningenEurLex-2 EurLex-2
48 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.