biochimico
biokemiker · biokemisk
biochimica oor Deens
biochimica
it
Studio delle sostanze chimiche presenti in organismi viventi e delle reazioni e metodi di individuazione di tali sostanze.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
biokemi
it
studio della chimica della vita
Ma scoprii che la biochimica era molto noiosa.
men jeg opdagede at biokemi var meget kedeligt.
biokemiker
E allora, sono un biochimico e laggiù non c'è vita.
Jeg er biokemiker, der er ikke noget levende.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esecuzione di analisi e sintesi chimiche e biochimiche
Skrid, før jeg finder noget til jer. og i hænge fast med os andre hertmClass tmClass
Non sappiamo qual è il meccanismo che sta alla base dell’invecchiamento e non siamo in grado di misurare la velocità dell’invecchiamento in precisi termini biochimici”. — Journal of Gerontology, settembre 1986.
Hun er en ensom kvinde, Hectorjw2019 jw2019
Reagenti per colorare e contrassegnare acidi nucleici e prodotti chimici tampone per uso in chimica, biologia, biochimica e biotecnologia
Omstruktureringen af TB udviklede sig ikke som planlagt i omstruktureringsplanen, men endte derimod med virksomhedens konkurs i #; dette skyldtes flere forholdtmClass tmClass
Scienze della vita, biotecnologie e biochimica, per prodotti e processi non alimentari sostenibili: Miglioramento dei raccolti e delle risorse forestali, materie prime alimentari, prodotti e biomassa marini (ivi comprese le risorse marine) per la produzione di energia, la tutela dell'ambiente e la fabbricazione di prodotti ad elevato valore aggiunto, come i materiali e le sostanze chimiche (ivi comprese le risorse biologiche utilizzabili nell'industria farmaceutica ed in medicina), tra cui i sistemi di allevamento/coltivazione, i bioprocessi e i concetti di «bioraffinamento» innovativi; biocatalisi; nuovi e migliori microrganismi e enzimi; prodotti e processi della silvicoltura; bio-risanamento ambientale e sistemi di bio-trattamento meno inquinanti, utilizzo di rifiuti e sottoprodotti agroindustriali.
under henvisning til afgørelse ECB/#/# of #. februar # om vedtagelse af forretningsordenen for Den Europæiske Centralbank, særlig artikel #, ogEurLex-2 EurLex-2
Goran Lofroth osservò che quando tali quantità sono presenti negli animali, essi cominciano a manifestare cambiamenti biochimici.
Jeg forstår, du mener, det er nødvendigtjw2019 jw2019
Intervista con...: “Una biochimica parla della sua fede”
Der bør derfor fastsættes tildelingskoefficienter som omhandlet i artikel #, stk. #, i forordning (EF) nrjw2019 jw2019
Analizzatori di laboratorio clinico per misurazione, verifica e analisi, ovvero immunoanalizzatori, analizzatori biochimici, analizzatori chimici, analizzatori di geni e analizzatori di fluidi corporei tutti per analisi diagnostiche cliniche e industriali
Sådan skal du tage Tritanrix HepBtmClass tmClass
Sensori biologici, biochimici, chimici, elettrici, elettronici, magnetici, meccanici, ottici e termici
Er vi så en stamme?- Ja!- Er det jeres ønske?tmClass tmClass
Prodotti chimici, biologici e biochimici per uso terapeutico incluse applicazioni di medicina-diagnostica e diagnostica in vitro (IVD)
Teri, alt bliver godt igentmClass tmClass
Enzimi per specifiche reazioni chimiche o biochimiche o altri composti biologici che si legano agli agenti per la guerra chimica e ne accelerano la degradazione.
certifikatets gyldighedsperiode, som ikke må overskride forsikringens eller den anden økonomiske sikkerheds gyldighedsperiodeEurLex-2 EurLex-2
Apparecchiature, strumenti e apparecchi scientifici, in particolare per ricerche e analisi nonché apparecchi di laboratorio, apparecchi di misurazione e strumenti per l'utilizzo di sostanze per scopi diagnostici medici o veterinari, in particolare per amplificare, modificare, analizzare, separare, depurare e/o isolare i biopolimeri, in particolare biopolimeri derivati da campioni biologici o biochimici, proteine e macromolecole, tutti questi prodotti compresi nella classe 9
Regional flyvningtmClass tmClass
test biochimici clinici con i relativi valori basali,
Medlemsstatens navnEurLex-2 EurLex-2
Prodotti e preparati farmaceutici e biochimici, prodotti e preparati farmaceutici e biochimici per la cura della psoriasi
Rådets udtalelse af #. juli # om Maltas konvergensprogramtmClass tmClass
« g) i) Gli Stati membri possono provvedere affinché vengano organizzati esami di laboratorio ufficiali relativi all'identità e alla purezza varietale delle sementi, mediante processi d'identificazione morfologici, fisiologici o biochimici effettuati in casi adeguati, nella misura in cui si ritenga che detti esami di laboratorio possano apportare informazioni supplementari ai risultati dei controlli a posteriori.
Man vedtager nemlig nogle foranstaltninger, som er i strid med de grundlæggende rettigheder, og dermed tvinges Parlamentet til at indbringe dem for Domstolen - det seneste eksempel herpå er familiesammenføringen - man vedtager ikke fælles standarder for procesgarantier, og desuden siger man nej til tættere samarbejdsformer, fordi landene ikke har tillid til hinanden, hvad respekten for garantierne angår.EurLex-2 EurLex-2
enzimi per specifiche reazioni chimiche o biochimiche;
Tredobbelte terapier med en protonpumpehæmmer, clarithromycin og enten amoxicillin eller metronidazol er den mest udbredte behandling for Helicobacter pylori-infektionEurlex2019 Eurlex2019
Servizi di consulenza nei settori farmaceutici, biochimici e biotecnologici
Der er ikke meget håb for fremtiden for landmændene i det område.tmClass tmClass
La sua biochimica è incompatibile con i nostri farmaci.
Vi voksede op sammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La competenza dei produttori è importante anche quando si tratta di mantenere condizioni microclimatiche favorevoli (temperatura, umidità e ventilazione) all’interno degli impianti di produzione, in modo da garantire la velocità ottimale per l’essiccazione e la stagionatura, nonché la giusta intensità per i processi biochimici che avvengono nella struttura del prodotto, per garantire che il prodotto ottenga le sue specifiche proprietà organolettiche.
Hvis blodtrykket er vanskeligt at kontrollere selv efter iværksættelse af passende foranstaltninger, kan hæmoglobin reduceres ved at sænke eller seponere doseringen af Aranesp (se afsnitEuroParl2021 EuroParl2021
Apparecchi di laboratorio, apparecchi e strumenti di misurazione per la preparazione di campioni, la modificazione e manipolazione di cellule nonché per l'esecuzione di metodi di marcatura, separazione, isolamento, pulitura, moltiplicazione e/o analisi di biopolimeri, in particolare gli acidi nucleici, le proteine, le macromolecule e sostanze biologicamente attive, in particolare acidi nucleici e/o proteine ricavate da materiale biologico o biochimico, compresi nella classe 9
i plan med vejen af det område, der er placeret inde i det halvcirkelformede synsfelt, som forlænger det halvcirkelformede synsfelt, hvis korde, der er #,# lang, er vinkelret på og gennemskæres af det parallelle plan på traktorens langsgående midterplan, der forløber midt gennem førersædettmClass tmClass
Segue un elenco di alterazioni ben documentate che, indipendentemente dalla loro rilevanza statistica, normalmente non richiedono l'impiego della frase R 48. a) osservazioni o alterazioni cliniche dell'aumento del peso, del consumo di cibo o nell'assunzione di acqua che possono avere una certa rilevanza tossicologica ma che, di per sé stessi, non sono indice di « gravi danni »; b) piccole variazioni nei parametri clinici biochimici, ematologici e delle analisi delle urine, di dubbia o minima importanza tossicologica; c) variazioni di peso degli organi senza segni di disfunzioni organiche; d) risposte di adattamento (ad esempio migrazione di macrofagi nel polmone, ipertrofia epatica ed induzione enzimatica, risposte iperplastiche alle sostanze irritanti).
opfordrer Kommissionen til at justere det antal medarbejdere, der er afsat til gennemførelsen af EIDHR, både i hovedkvarteret og i delegationerne, for at tage hensyn til særlige forhold og problemer ved dette nye instrument, således at de nødvendige ressourcer og den nødvendige ekspertise er til rådighed under hensyntagen til den meget følsomme karakter af de projekter, som støttes, behovet for at beskytte aktører i civilsamfundet, som gennemfører disse projekter, samt betydningen af de politiske mål, som det står forEurLex-2 EurLex-2
Se si opta per il digiuno notturno, gli esami biochimico-clinici dovranno essere effettuati dopo le osservazioni funzionali della quarta settimana.
Hvis tilmeldingsregisterets medlemsstat eller den anerkendte organisation, der optræder på dennes vegne, efter inspektionen, og efter at have givet skibsrederen en rimelig mulighed for at afhjælpe manglerne, ikke kan fastslå overensstemmelse med certifikaterne, underretter de Kommissionen i overensstemmelse med artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
Prodotti biochimici, ovvero anticorpi monoclonali e policlonali per uso scientifico o di ricerca
Betalingsprocesprojektets driftsudgifter finansieres udelukkende af bidrag fra de medlemsstater, der er anført på listen i bilaget med angivelse af de respektive beløbtmClass tmClass
L'identificazione degli isolati di solito può essere attuata attraverso la determinazione delle proprietà biochimiche e delle caratteristiche della cultura.
Hey, det er PollyEurLex-2 EurLex-2
Servizi di chimici, biologi, biochimici, biotecnologi, ingegneri genetici, biologi molecolari, farmacologi, medici, veterinari, farmacisti e servizi di laboratori chimici e medici
Som et andet prioriteret tiltag i afgørelsen opstilles fremme af bæredygtig forvaltning af udvindingsindustrien med henblik på at nedbringe miljøbelastningen herfratmClass tmClass
proprietà fisiche o biochimiche osservabili (fenotipizzazione)
Douglas, du begår en kæmpe brølerECDC ECDC
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.