componimento oor Deens
componimento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
komposition
Qui non si tratta di un componimento.
Det var ikke en komposition.
opgave
sammensætning
værk
stykke
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poiché sono un’adolescente sono rimasta molto colpita dal fatto che questa ragazza abbia presentato il suo componimento in un concorso.
Det kan udmærket hænde, at jeg bliver en af dem.jw2019 jw2019
I migliori componimenti sono stati pubblicati in un opuscolo.
bør indeholde fælles tekniske standarder, der skal udelukke, at variationer i praksis med hensyn til retsmedicinske DNA-databaser i medlemsstaterne kan medføre problemer og unøjagtige resultater, når der udveksles oplysningerEurLex-2 EurLex-2
Nel testo ebraico le parole iniziali definiscono questo componimento poetico “il cantico dei cantici”, vale a dire un “cantico superlativo”, il più bello, il più eccellente.
Har du noget vin eller sådan?jw2019 jw2019
Pubblicazioni SMS di opere letterarie e libri, in particolare romanzi, racconti brevi, racconti, componimenti poetici e poesie
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af #. oktober # om forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. #/# om forvaltning af fiskerflåder, der er registreret i regioner i Fællesskabets yderste periferi (KOM#- C#-#/#- #/#(CNStmClass tmClass
NEL CASO DI SPECIE, NON SI PUO NEMMENO TRASCURARE IL FATTO CHE, IN PRIMO LUOGO, LE PARTI STESSE HANNO STABILITO, NELLA LORO CONVENZIONE DEL 18 GIUGNO 1986, CHE LE SPESE PROCESSUALI A CARICO DELLA COMMISSIONE AVREBBERO DOVUTO ESSERE "CALCOLATE CON GIUSTA MODERAZIONE TENUTO CONTO DEL BONARIO COMPONIMENTO DELLA CONTROVERSIA" E, IN SECONDO LUOGO, CHE ALLA RICORRENTE E GIA STATO CONCESSO, NELL' AMBITO DEL GRATUITO PATROCINIO, CUI E STATA AMMESSA CON ORDINANZA 15 MARZO 1984, UN IMPORTO FORFETTARIO DI BFR 20 000 A TITOLO DI COMPENSO DELL' AVVOCATO; PER CONTRO, COME RISULTA DAGLI ATTI, LA RICORRENTE NON HA RECLAMATO L' IMPORTO AD ESSA CONCESSO ALLO STESSO TITOLO CON LA SUMMENZIONATA ORDINANZA DEL 20 MAGGIO 1985 .
Tiden er indeEurLex-2 EurLex-2
Il libro è composto da cinque componimenti poetici che parlano delle lamentazioni o del cordoglio per la terribile distruzione abbattutasi su Gerusalemme ad opera dei babilonesi.
I denne forbindelse kan alle europæiske private virksomheder have deres hjemsted i ét land og deres reelle aktiviteter i et andet.jw2019 jw2019
Considerando che a tal fine è opportuno che il Collegio arbitrale comprenda membri, cittadini degli Stati membri, che abbiano formazioni o esperienze giuridiche o tecniche necessarie al buon funzionamento del Collegio in vari campi, che esso si riunisca in formazioni arbitrali composte da un numero ristretto di arbitri, che un componimento conciliativo possa essere proposto alle parti ad ogni fase della procedura e che quest'ultima sia gratuita;
Et teknisk dossier med angivelse afEurLex-2 EurLex-2
3:3, 4) E Paolo non scriveva semplicemente un libero componimento sull’unità cristiana.
Ulovlig indrejse eller bopæl eller ulovligt ophold dokumenteres ved hjælp af den pågældende persons rejsedokumenter, hvis det krævede visum eller en anden tilladelse til ophold på den begærende stats område manglerjw2019 jw2019
Maria trascrive il componimento nel suo diario.
Jeg er mig selv igenLiterature Literature
20 Con lettera dell’8 febbraio 2011 la cancelleria del Tribunale ha invitato le parti a partecipare ad una riunione informale al fine di ricercare un componimento amichevole della controversia.
Det vil give os mulighed for på ny at fremføre vores ønske om at fremme demokrati og menneskerettigheder.EurLex-2 EurLex-2
Shiki compose persino un haiku, un brevissimo componimento poetico giapponese, nel quale descriveva una piccola cappella il giorno di Natale.
Hvor længe stod De og ventede, inden jeg opdagede Dem?jw2019 jw2019
Ho avviato un concorso di componimento tra scuole per cercare di diffondere l’interesse per le questioni europee tra gli alunni.
Programforslag bør generelt udarbejdes under hensyn til følgende principper, jf. dog de prioriteter, der er opstillet i artikel #, stk. #, i forordning (EF) nrEuroparl8 Europarl8
Omero era "l'istruzione della Grecia" (Ἑλλάδος παίδευσις), e i suoi componimenti "Il Libro".
Doseringen til børn med nedsat nyre-og/eller leverfunktion er ikke undersøgtWikiMatrix WikiMatrix
49 Si deve ricordare che tra le parti non è intervenuto alcun componimento amichevole a seguito della riunione informale svoltasi il 17 settembre 2002, e va rilevato che, alla luce delle risposte fornite dalla Commissione il 19 ed il 23 settembre 2002, l'effettiva scomparsa dall'ordinamento giuridico comunitario della decisione di rigetto dell'offerta della ricorrente e la cessazione dei suoi effetti giuridici non risultano chiaramente (ordinanza del Tribunale 17 settembre 1997, causa T-26/97, Antillean Rice Mills/Commissione, Racc. pag. II-1347, punto 14).
Nu arbejder viEurLex-2 EurLex-2
Infine, dal punto 11 dell'accordo emerge che quest'ultimo costituisce il componimento della controversia relativa al regime comunitario per le banane e che le parti dell'accordo rinunciano a chiedere l'adozione della relazione del gruppo di esperti del GATT relativa a questo punto.
Der bør tages højde for eventuelle praktiske vanskeligheder med udbetaling af udestående løn til allerede hjemvendte arbejdstagereEurLex-2 EurLex-2
Ora, il 4 settembre 1995 l'agente della Commissione responsabile della pratica avrebbe dichiarato al suo legale, nel corso di una conversazione telefonica, che la detta decisione era effettivamente oggetto di un vizio di forma e che la Commissione era pertanto disposta ad un amichevole componimento della questione.
Det er imidlertid også vigtigt at tage hensyn til den kommende EU-udvidelse og øge budgettet til biavlersektoren.EurLex-2 EurLex-2
I Salmi 42 e 43 sono attribuiti entrambi ai figli di Cora, dato che in realtà formano un unico componimento di tre strofe, collegate da un verso che si ripete.
Ægs kvalitetskendetegnjw2019 jw2019
In mancanza di un atto recante pregiudizio, il procedimento precontenzioso, che mira a consentire e a favorire il componimento amichevole della lite fra il dipendente e l' amministrazione si articola, in via di principio, in due fasi.
Der er derfor behov for anvendelse med tilbagevirkende kraft fra den #. august #, som var ikrafttrædelsesdatoen for forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
Il dialogo politico sancito nell' accordo di Cotonou, così come l' impegno dichiarato a promuovere il consolidamento della pace e la prevenzione, nonché il componimento dei conflitti, e la lotta contro la povertà come obiettivo dichiarato sono strumenti importanti della cooperazione dei paesi ACP, anche se non rappresentano alcuna garanzia di successo.
Nyt fartøj, skipperEuroparl8 Europarl8
O forse i suoi componimenti poetici raccolti nel libro biblico dei Salmi?
I dette direktiv forstås ved:-»dæk«jw2019 jw2019
Poiché vi sono procedimenti giudiziari pendenti è tuttavia giocoforza constatare che le autorità nazionali in Francia l'ONILAIT hanno già richiesto gli importi dovuti mediante avviso di pagamento e continuano a sostenere tale posizione dinanzi al tribunale amministrativo, poiché in caso contrario si sarebbe giunti ad un componimento delle controversie.
AFSNIT # Samhandel med tredjelandeEurLex-2 EurLex-2
Corinna suddivide il componimento in piccoli blocchi e assegna una serie di emozioni a ogni breve segmento.
For visse produkter er adgangen til toldkontingentet betingetaf,at de i en given periode opfylder særlige oprindelsesreglerLiterature Literature
(Salmo 69:30) Inoltre, i componimenti ispirati di Davide e di altri sono stati usati sin dai tempi antichi per lodare Geova.
Kronisk toksicitetjw2019 jw2019
Questo mattina ho avuto il piacere di leggere il componimento di Tiffany.
Du ved ikke, hvad jeg kan!jw2019 jw2019
Altri sono favorevoli a conservare il componimento in tre versi, con il medio appena più lungo.
Endelig deltager et betydeligt antal græske forskningsorganisationer i forskningen i eForvaltning som led i det fællesskabsstøttede forskningsprogram vedrørende informationssamfundsteknologierjw2019 jw2019
145 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.