componente elettronico
Elektronisk komponent · elektronisk komponent
comporre oor Deens
comporre
it
Essere il materiale o le componenti di.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
komponere
Mi piacerebbe comporre parte della musica per la rappresentazione.
Jeg vil gerne komponere noget musik til stykket.
ordne
afgøre
In tal caso, facendo riferimento al principio base, l’entità deve determinare quale gruppo di componenti individua i vari settori operativi.
I denne situation skal virksomheden afgøre, hvilke sæt af elementer, der udgør driftssegmenter i henhold til grundprincippet.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
klare · møde · træffe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
28.99.12 | Macchine, apparecchi e impianti per comporre i caratteri o per la preparazione o la fabbricazione di cliché o lastre | 44914* |
Spanien-skøn smæssige licenser for lande i område C for varer af uld eller af kemofibre, og for lande i område C * for andre tekstilvarerEurLex-2 EurLex-2
Occorre inoltre garantire che gli Stati membri dispongano di organismi indipendenti, imparziali ed efficaci per la risoluzione delle controversie che siano in grado di comporre le controversie di natura commerciale tra società di gestione collettiva e utilizzatori sulle condizioni di concessione delle licenze esistenti o proposte, nonché sulle situazioni in cui la concessione di una licenza è rifiutata.
timer efter indgivelsen af Foscan skal behandlingsstedet belyses med # nm lys fra en godkendt laserkildenot-set not-set
la miscela di acqua e agenti inquinanti da applicare al proiettore si comporrà di:
Det er en klar, farveløs væske, der kan købes som en vandopløsning i koncentrationer fra # % til # %EurLex-2 EurLex-2
La Missione si comporrà di un comando avente sede a Kabul.
Målet er ikke at skabe balanceEurLex-2 EurLex-2
Ma potreste riuscire a comporre?
Tror du, at hvis vi sejlede til verdens ende, så ville vi... falde ud over kanten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel caso in cui non sia possibile comporre la controversia conformemente al paragrafo 2, ciascuna delle Parti può designare un arbitro e darne notifica all'altra; l'altra Parte deve designare un secondo arbitro entro due mesi.
De har ikke fortalt hende noget?EurLex-2 EurLex-2
Se la controversia riguarda anche il trattamento messo in atto da uno Stato membro, è opportuno che l’Unione possa comporre una controversia soltanto nel caso in cui la transazione non comporti ripercussioni finanziarie, né incidenza sul bilancio per lo Stato membro interessato.
GraviditetEurLex-2 EurLex-2
resta convinto che l'Organizzazione mondiale per il commercio istituita a seguito degli accordi di Marrakech, costituisca, nonostante i recenti nulla di fatto, il quadro istituzionale naturale in cui i 148 Stati membri e le organizzazioni internazionali ivi rappresentate possono e debbono comporre le proprie vertenze e concludere accordi multilaterali intesi ad assicurare il progresso e lo sviluppo armonioso dell'economia mondiale;
Med den ønskede fravigelse undgår man momstab, fordi der ikke bliver betalt moms af de fiskale myndigheder til den ene af de involverede virksomhedernot-set not-set
Qualora lo Stato membro che ha concesso l’approvazione CE del modello contesti l’esistenza del caso previsto al paragrafo 2 di cui è stato informato ovvero la fondatezza dei provvedimenti adottati in conformità delle disposizioni del paragrafo 4, gli Stati membri interessati fanno in modo di comporre la controversia.
enkelttrinstypegodkendelseEurLex-2 EurLex-2
è preoccupato per la continua divergenza di opinioni fra la Commissione e la segreteria del Comitato di assistenza allo sviluppo dell’OCSE in merito all’ammissibilità dei prestiti della Banca europea per gli investimenti (BEI) agli aiuti pubblici allo sviluppo (APS) in vista delle prossime revisioni dei criteri APS nel 2015; esorta la Commissione a comporre la divergenza in modo equilibrato, data l’importanza di garantire dati statistici affidabili e benchmark comparabili per i contributi finanziari che si ritiene possano promuovere gli obiettivi di sviluppo;
Efter Ellevte Bror blev dræbt, var vi alle sammen fuldeEurLex-2 EurLex-2
Macchine per fondere e per comporre i caratteri (linotypes, monotypes, intertypes, ecc.), anche con dispositivo per fondere
Tror du, at hvis vi sejlede til verdens ende, så ville vi... falde ud over kanten?EurLex-2 EurLex-2
Quando ritornò a Londra e riprese a comporre opere, il suo lavoro non fu bene accolto e i creditori ricominciarono a perseguitarlo.
Vi må sørge for, at det ikke komme ud til offentligheden så hold det indenforLDS LDS
Le convenzioni possono prevedere che la Corte di giustizia sia competente per interpretarne le disposizioni e per comporre le controversie connesse con la loro applicazione, secondo modalità che saranno precisate dalle medesime convenzioni.
Det endelige forslag til dagsorden for mødeperioden i marts # (PE #.#/PDOJ) var omdeltEurLex-2 EurLex-2
Occorre inoltre garantire che gli Stati membri dispongano di organismi indipendenti, imparziali ed efficaci per la risoluzione delle controversie, con competenze in materia di proprietà intellettuale, che siano in grado di comporre entro termini ragionevoli le controversie di natura commerciale tra organismi di gestione collettiva e utilizzatori sulle condizioni di concessione delle licenze esistenti o proposte, nonché sulle situazioni in cui la concessione di una licenza è rifiutata.
Under normale omstændigheder kan der af og til forekomme apati og anoreksi samt hyperthermi (der sædvanligvis varer # til # dagenot-set not-set
Per il periodo dal 20 settembre 2010 alla data di assunzione delle funzioni del membro bulgaro, i giudici che si riuniranno con il presidente della sezione composta da tre giudici che non fa parte di una coppia di sezioni composte da tre giudici che devono essere completate al fine della composizione di un collegio ampliato saranno, per comporre il collegio ampliato, i due giudici del collegio inizialmente adito e due giudici del collegio composto da quattro giudici designati secondo l’ordine previsto dall’art. 6 del regolamento di procedura del Tribunale.
I denne forbindelse vil jeg gerne citere to store tænkere.EurLex-2 EurLex-2
Scommetto che si può comporre alcool —.
Du klarede det så flotLiterature Literature
Al punto 247 della sentenza impugnata il Tribunale, pertanto, non valuta l’abbandono della riunione del 4 ottobre 1994 a Londra come cessazione definitiva dell’appartenenza all’intesa, dal momento che l’ADM non avrebbe preso pubblicamente le distanze dalle finalità dell’intesa, ma, al contrario, avrebbe dimostrato la propria accettazione in linea di principio dell’attuazione dell’intesa attraverso i tentativi di comporre le liti fra i partecipanti all’intesa e i propri sforzi per conseguire un consenso.
senest indtil denEurLex-2 EurLex-2
Lo Stato membro dovrebbe restare libero di comporre la controversia in qualsiasi momento, purché accetti la piena responsabilità finanziaria e la transazione sia compatibile con il diritto dell’Unione.
Det konstateredes, at kursgevinsten hovedsagelig vedrørte omregningsgevinster på genopgørelsen over langfristede passiver i udenlandsk valuta og ikke produktionen og salget i normal handel på hjemmemarkedet i undersøgelsesperioden (#. oktober # til #. septemberEurLex-2 EurLex-2
Per comporre un treno (come definito alla sezione 2.2) i veicoli sono agganciati fra loro in modo che possano essere utilizzati insieme.
At Isak faktisk døde på bjerget?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Se l’autorità nazionale che ha rilasciato l’omologazione UE per tipo contesta la non conformità di cui è stato informata, gli Stati membri interessati si adoperano per comporre la controversia.
Men det kan du jo ikke.Du er jo munkEurLex-2 EurLex-2
Se uno Stato membro contesta la fondatezza di tale misura , gli Stati membri interessati si sforzano di comporre la controversia .
For at tage pistolen fra migEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda il caso in esame le regole adottate da un partito politico o comunque da una libera associazione di cittadini al fine di comporre una lista per le elezioni al Parlamento europeo con modalità tali da assicurare un equilibrio tra i candidati appartenenti ai due sessi non inficia certo l'universalità del diritto di voto, potendo i cittadini dell'Unione e dello Stato membro presentare più liste prima del voto, e sceglierne in seguito comunque una tra quelle presentate, indipendentemente dai criteri di equilibrio e dall'ordine esistente tra candidate e candidati.
Fisk skal have en passende tid til akklimatisering og tilpasning til ændringer i vandkvalitetsbetingelsernenot-set not-set
Macchine o robot per comporre o scomporre cataste di pallet
Regeringssektorprogrammets oprindelse og statustmClass tmClass
io e Ginn abbiamo capito come comporre il nono chevron per tornare sulla Terra, mentre la Destiny si ricarica in una stella.
Kundskab og ærefrygtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perche'vuole comporre musica.
Arctor har et skjult våbendepotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.