Nuclei di condensazione
Kondensationskerne
condensazione oor Deens
condensazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
kondensering
Questo processo dà luogo alla condensazione o alla deposizione del materiale evaporato su substrati disposti in modo appropriato.
Denne proces resulterer i kondensering eller deponering af det fordampede materiale på passende anbragte substrater.
kondensation
Proteggere il tappo dalla condensazione con un cappuccio di gomma spugnosa.
Propperne beskyttes mod kondensation med en skumgummihætte.
Kondensering
Questo processo dà luogo alla condensazione o alla deposizione del materiale evaporato su substrati disposti in modo appropriato.
Denne proces resulterer i kondensering eller deponering af det fordampede materiale på passende anbragte substrater.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lattoni n.c.a., composti eterociclici con uno o più eteroatomi di solo azoto, la cui struttura contiene un anello pirazolico non condensato, un anello pirimidinico, un anello piperazinico, un anello triazinico non condensato o anelli fenotiazinici senza altre condensazioni; idantoina e suoi derivati
Følgerne af manglende samarbejde fremgår af punktEurlex2019 Eurlex2019
- le acque di lavaggio, di raffreddamento e di condensazione, nonché altri fanghi e rifiuti liquidi diversi da quelli contemplati nelle precedenti definizioni, contenenti lo 0,5 % o meno di acido solforico libero;
Det i stk. # fastsatte forskud kan kun udbetales indtil et beløb, hvis berettigelse allerede er fastslået på basis af kontrol efter forordning (EF)nr. #/#, når der ikke er nogen risiko for, at den samlede betaling, der endnu ikke er fastlagt, er mindre end forskuddetEurLex-2 EurLex-2
b) La prova di calore umido ciclico è appropriata nei casi in cui vi sia un’elevata condensazione o in cui la penetrazione di vapore acqueo sia accelerata per effetto della respirazione.
Den ser lækker udEurLex-2 EurLex-2
È pertanto opportuno che il presente regolamento introduca un approccio specifico per le caldaie a biomassa mediante un fattore di correzione per la biomassa di valore tale da consentire il raggiungimento della classe A++ alle caldaie a condensazione a biomassa.
I samtlige tilfælde, nævnt i stk. #, skal tilsvarende påtegninger anføres i sundhedscertifikaterne i overensstemmelse med bilag F (formular I-IVEurLex-2 EurLex-2
[prototto di condensazione ottenuto raffreddando, circa a temperatura ambiente, il gas che si sviluppa nella distillazione distruttiva del carbone ad alta temperatura (superiore a 700 oC).
Selv nu i dette værelseEurLex-2 EurLex-2
scambiatori di calore o unità di condensazione aventi l'area della superficie di trasferimento del calore superiore a 0,15 m2 e inferiore a 20 m2 e tubi, piastre, serpentine o blocchi (nuclei) progettati per detti scambiatori di calore o unità di condensazione aventi tutte le superfici in diretto contatto con le sostanze chimiche da trattare costruite con uno dei materiali seguenti:
Flytjer, alle sammenEurLex-2 EurLex-2
3) un dispositivo che permetta di prevenire i malfunzionamenti ai sistemi per l’indicazione della velocità richiesti alla lettera a), punto 4, dovuti a condensazione o ghiacciamento.
Gregor er i ArlesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Costituiti principalmente da coke e particelle di carbone, composti aromatici ad alto grado di condensazione e sostanze minerali)
Er De rigtig klog?EurLex-2 EurLex-2
Regolamento (UE) 2015/1095 della Commissione, del 5 maggio 2015, recante misure di esecuzione della direttiva 2009/125/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in merito alle specifiche per la progettazione ecocompatibile degli armadi refrigerati professionali, degli abbattitori, delle unità di condensazione e dei chiller di processo
SAMMENLIGNINGSTABELEurlex2019 Eurlex2019
l'acido borico naturale, quale proviene dall'evaporazione delle acque di condensazione dei vapori naturali scaturenti dal suolo di talune regioni (soffioni in Italia) o dalle acque raccolte nelle falde sotterranee di tali regioni, a condizione che il contenuto massimo di H3BO3 sul prodotto secco sia 85 %.
Hvis den umiddelbare konklusion er, at konkurrencen vil blive udelukket, kan tilstedeværelsen af stærke aftagere kun afsvække denne konklusion, hvis det er sandsynligt, at disse aftagere vil bane vejen for effektiv indtrængning af nye konkurrenter på markedetEurLex-2 EurLex-2
2. i dispositivi detti «refrigeranti», per il raffreddamento e la condensazione dei solventi utilizzati in particolare nelle tintorie e nelle imprese di pulitura a secco;
Det lyder ikke retfærdigt.Jeg har også rettighederEuroParl2021 EuroParl2021
(combinazione complessa di idrocarburi prodotta per distillazione e condensazione di petrolio grezzo.
Arbejdet er yderst risikabelt, men belønningen er godEurlex2019 Eurlex2019
Efficienza di condensazione ponderata
af Margot Keßler (PSE) til KommissionenEurLex-2 EurLex-2
Composti la cui struttura contiene un anello piridinico non condensato o un ciclo chinolinico o isochinolinico senza altre condensazioni; lattami; altri composti eterociclici con uno o più eteroatomi di solo azoto (esclusi composti la cui struttura contiene un anello pirazolico non condensato, un anello imidazolico non condensato, un ciclo pirimidinico o piperazinico, o un anello triazinico non condensato)
Find en anden tone, unge dameEuroParl2021 EuroParl2021
4) asciugabiancheria a condensazione per uso domestico avente una capacità nominale di 5 kg:
De kommer med migeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(combinazione complessa di idrocarburi separati come liquido dal gas naturale in un separatore superficiale mediante condensazione retrograda.
Send breve i udbakken lader dig angive hvornår breve i køen skal sendes, & ie; hvornår breve i udbakken der venter på at blive sendt skal sendes. Dukan vælge mellemEurLex-2 EurLex-2
L'intero programma di prova deve comprendere almeno dieci pause della durata minima di tre ore per riprodurre gli effetti del raffreddamento e dell'eventuale condensazione.
Han siger, at hvis du viI have den, må du komme og hente denEurLex-2 EurLex-2
Se tale elettricità viene prodotta in una centrale elettrica a condensazione, la lampada trasforma in luce solo l'1-2 % dell'energia generata in origine mediante il combustibile della centrale.
Liste over tilskud tildelt for regnskabår # på budgetlinje # # # (offentliggjort ifølge Kommissionens forordning (EF) nrnot-set not-set
Regolare le portate del sistema di diluizione (flusso totale o parziale) in modo da escludere la condensazione d'acqua nel sistema e ottenere una temperatura superficiale del filtro equivalente o inferiore a 325 K (52 °C) (cfr. punto 2.3.1 dell'allegato V, DT).
sekretariatstillæg til tjenestemænd i kategori AST, der beklæder en stilling som stenograf, fjernskriverassistent, maskinskriver, direktionssekretær eller chefsekretærEurLex-2 EurLex-2
- essere isolata e riscaldata sulla sua intera lunghezza ad una temperatura non inferiore a 328 K (55 °C) per impedire la condensazione dell'acqua.
Det gør ikke nogetEurLex-2 EurLex-2
— essere isolata e riscaldata sulla sua intera lunghezza ad una temperatura non inferiore a 328 K (55 °C) per impedire la condensazione dell'acqua.
Nifedipin er kontraindikeret under graviditeten (Se afsnitEurLex-2 EurLex-2
se l’asciugabiancheria per uso domestico è un apparecchio a condensazione, l’efficienza di condensazione media Cdry del programma standard a pieno carico per tessuti di cotone e l’efficienza di condensazione media del programma standard a carico parziale per tessuti di cotone Cdry1⁄2 ;
Det er vel fordi vi havde en grim datterEuroParl2021 EuroParl2021
16) «potere calorifico superiore» (GCV), il quantitativo totale di calore emesso da un'unità di combustibile a ossicombustione integrale una volta effettuato il ritorno alla temperatura ambiente dei prodotti della combustione; tale quantitativo comprende il calore di condensazione di eventuali vapori contenuti nel combustibile e del vapore acqueo formato dalla combustione dell'eventuale idrogeno contenuto nel combustibile;
Denne forskrift skal anses for at være overholdt, såfremt det udsendte lys ikke er til gene for føreren, hverken direkte eller indirekte gennem førerspejle og/eller andre reflekterende overflader på køretøjetEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.