condotta di riunione oor Deens
condotta di riunione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
mødeledelse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Riepilogo delle linee di condotta nelle riunioni della Società di Soccorso
Indledende evaluering Aktiviteter efter godkendelse Lægemiddelovervågning og ajourføringsaktiviteter Videnskabelig rådgivning og protokolbistand Voldgifter og henvisninger af sager til Fællesskabet Paralleldistribution Lægemidler til sjældne sygdomme Arbejdsgrupper og ad hoc-grupper Internationale aktiviteterLDS LDS
Quindi invitarono tutti a incamminarsi su una strada secondaria che dopo una decina di chilometri li avrebbe condotti al nuovo luogo di riunione.
Den indeholder gode udgangspunkter for at sammenholde strukturfondene med andre områder, aktiviteter og politikker i EU.jw2019 jw2019
. - (EN) Signor Presidente, all'inizio di quest'anno ho condotto alcune riunioni di consultazione nella mia circoscrizione circa la politica europea sui problemi sociali, che sono state poi integrate nella consultazione della Commissione sull'inventario della realtà sociale.
Rettigheder i forbindelse med intellektuel ejendomsret (kodificeret udgave) ***I (forretningsordenens artikel #) (afstemningEuroparl8 Europarl8
Va tuttavia rilevato che il codice di condotta prevede l'organizzazione di una riunione annuale volta a riesaminare il funzionamento del codice e ad individuare gli eventuali miglioramenti necessari.
Jeg har hørt, hvad der er blevet sagt.EurLex-2 EurLex-2
I presenti orientamenti di condotta si applicano alla preparazione di tutte le riunioni del consiglio di fondazione dell'AMA.
Det må jeg tilbagevise på det bestemteste.EurLex-2 EurLex-2
Conformemente alla procedura concordata, il riesame è stato condotto nel quadro di riunioni informali aperte del comitato, programmate a margine delle riunioni ordinarie (4).
Og det er unge James, der bestiller nye nøgler fra Mercedes i TysklandEurlex2019 Eurlex2019
Conformemente alla procedura concordata, il riesame è stato condotto nel quadro di riunioni informali aperte del comitato, programmate a margine delle riunioni ordinarie 4 .
Man kan også drysse lidt stødt muskatnød ovenpåEuroParl2021 EuroParl2021
Tale ripartizione sarebbe avvenuta, tutt'al più, come hanno riconosciuto alcune delle imprese destinatarie della Decisione, nell'ambito di trattative bilaterali e multilaterali condotte a margine di dette Riunioni.
Ændringen af tv-direktivet har til formål at finde frem til spilleregler under informationssamfundets revolution, da den nye teknologi med sin meget hastige udvikling er ved at fjerne grundlaget for den tidligere reguleringspolitik.EurLex-2 EurLex-2
L'impresa afferma di non avere mai assunto l'iniziativa di convocare una riunione e di non avere mai condotto la discussione nel corso delle riunioni.
kortikosteroidbehandling § (NEurLex-2 EurLex-2
Da tali circostanze si evince che la linea di condotta decisa nella riunione del 20 aprile 1995 è stata quindi attuata.
Kemiske stofferEurLex-2 EurLex-2
L’interpretazione può essere richiesta dalla direzione dell’Interpretazione del Parlamento soltanto per le categorie di riunioni indicate nel Codice di condotta (sedute plenarie del Parlamento, riunioni degli organi del Parlamento, delle commissioni parlamentari, delle delegazioni parlamentari ecc
I forhold til tidligere er der blevet taget større hensyn til de enkelte medlemsstaters forskellige økonomiske situationer.oj4 oj4
L’interpretazione può essere richiesta dalla direzione dell’Interpretazione del Parlamento soltanto per le categorie di riunioni indicate nel Codice di condotta (sedute plenarie del Parlamento, riunioni degli organi del Parlamento, delle commissioni parlamentari, delle delegazioni parlamentari ecc.).
De har i sinde at sejle med cilicianske pirater tilbage til deres hjemlandEurLex-2 EurLex-2
La discussione condotta dalle parti sulle riunioni di una "grande commissione" è a mio parere secondaria.
Forvaltningen af nævnte aftale bør ske på grundlag af ansøgninger om særlige eksportlicenser for Fællesskabet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. april # om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød (omarbejdningEurLex-2 EurLex-2
Inoltre i servizi della Commissione hanno condotto una serie di riunioni con gli Stati membri e le parti interessate del settore dell'aviazione per completare le consultazioni pubbliche con informazioni supplementari.
Du roder med min fandens gode natur, knægtEurLex-2 EurLex-2
I presidenti di palo possono discutere e accordarsi su una linea di condotta generale per i viaggi alle riunioni del consiglio di coordinamento.
Willy En- ØjeLDS LDS
Durante lo svolgimento di tale mandato sono proseguite le consultazioni ed è stata presentata formalmente alla comunità internazionale una versione riveduta del codice di condotta nel corso di una riunione multilaterale tenutasi il 5 giugno 2012 a Vienna.
Jeg ved du ikke har haft det så godt, så jeg har købt denne herEurLex-2 EurLex-2
In base al Codice di condotta, al termine di ogni riunione, il capo équipe degli interpreti è tenuto, d’intesa con la segreteria della riunione, a redigere un resoconto dei servizi di interpretazione richiesti ma non utilizzati, diretta all’attenzione del direttore dell’Interpretazione.
Hvis infusionshastigheden nedsættes, må den samlede infusionsvarighed ikke overstige to timerEurLex-2 EurLex-2
In base al Codice di condotta, al termine di ogni riunione, il capo équipe degli interpreti è tenuto, d’intesa con la segreteria della riunione, a redigere un resoconto dei servizi di interpretazione richiesti ma non utilizzati, diretta all’attenzione del direttore dell’Interpretazione
Det er ud fra et databeskyttelsessynspunkt vigtigt at fastslå, hvilken myndighed der har kontrollen med de oplysninger, der bruges til udarbejdelsen af statistikkeroj4 oj4
rileva che un codice di condotta profondamente modificato è stato approvato dall’ufficio di presidenza nella sua riunione del # novembre
Opbevares utilgængeligt for børnoj4 oj4
Gruppo "Codice di condotta" - Ordine del giorno delle riunioni
Det må imidlertid ikke glemmes, at en solid almen og personlighedsdannende grunduddannelse har en betydning, der går videre end som så, særligt med henblik på den enkeltes deltagelse i samfundslivetConsilium EU Consilium EU
195 Conseguentemente, anche se niente permette di ritenere che la Fapricela fosse formalmente rappresentata dalla Socitrel alla riunione, deve essere respinto l’argomento della Fapricela secondo cui la sua condotta in occasione di questa riunione testimonierebbe una dissociazione dal Club España.
Hvis vi ikke havde korsfæsteIse, viIIe vi være aIvorIigt ude at skideEurLex-2 EurLex-2
rileva che un codice di condotta profondamente modificato è stato approvato dall'Ufficio di Presidenza nella sua riunione del 17 novembre 2008;
Europa-Kommissionennot-set not-set
rileva che un codice di condotta profondamente modificato è stato approvato dall’ufficio di presidenza nella sua riunione del 17 novembre 2008;
Han har EU's fulde støtte i dette arbejde.EurLex-2 EurLex-2
692 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.