condottiero oor Deens
condottiero
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
condottiere
it
persona che guida un esercito o un popolo
da
lejesoldaterleder
Credete che i condottieri uccidano solo per danaro?
Tror du Condottiere kun dræber for penge?
feltherre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
... per proteggere l'unica speranza che abbiamo... ... e il nostro condottiero che la comanda.
Hvad har du gjort ved min telefon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15, 16. (a) Chi è il nostro Capo o Condottiero?
Godt gået, Maxinejw2019 jw2019
Lett. “principale Condottiero”.
Hvis du nogensinde slipper ud...... find det stedjw2019 jw2019
L’angelo di Dio disse: “Dall’emanazione della parola di restaurare e riedificare Gerusalemme fino a Messia il Condottiero, ci saranno sette settimane, anche sessantadue settimane”, per un totale di 69 settimane.
Jeg hørte du havde spurgtjw2019 jw2019
Avrebbero avuto un messaggio esattamente contrario a ciò che Gesù, il vero “Messia il Condottiero”, aveva proclamato, cioè la distruzione di Gerusalemme e del suo tempio.
Benoit hævder at have udviklet en flot, ny opfindelse, der vil ændre vores liv fuldstændigjw2019 jw2019
11 Comunque, oltre a ciò ci dovevano essere “sessantadue settimane”, formando un totale di 69 settimane di anni o 483 anni, dal 455 a.E.V. “fino a Messia il Condottiero”.
at årsregnskabet er i overensstemmelse med relevante standarder og fortolkningsbidrag, bortset fra at virksomheden er afveget fra et bestemt krav for at opnå et retvisende billedejw2019 jw2019
Per mezzo della Parola scritta, Geova ci ammaestra e ci attrae quindi al suo Figlio Gesù Cristo, nostro Condottiero.
Er De rigtig klog?jw2019 jw2019
Pare che i principali condottieri della coalizione sira affrontata da Salmaneser III a Qarqar fossero il re di Damasco Adad-idri e il re di Amat Irhuleni.
Forudgående oplysninger, når tjenesteyderen begiver sig til et andet landjw2019 jw2019
Dall’emanazione della parola di restaurare e riedificare Gerusalemme fino a Messia il Condottiero, ci saranno sette settimane, anche sessantadue settimane. [...]
For at afgøre, om der foreligger trussel om væsentlig skade, bør der bl.a. tages hensyn til følgende faktorerjw2019 jw2019
L'impavida condottiera e il suo vassallo.
iværksættelse af de nødvendige forholdsregler for at sikre, at sundheds- og sikkerhedskrav overholdes i Kommissionens bygningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma come il nostro Condottiero e Comandante, Cristo Gesù, non dobbiamo mai perdere di vista la gioia posta dinanzi a noi, il premio di provata e incrollabile integrità. — Ebr.
Fællesskabet tilpasser sig de systemer og procedurer, der er specifikke for hvert enkelt AVS-land, overvåger sin budgetstøtte sammen med partnerlandet og støtter partnerlandenes bestræbelser på at styrke ansvarligheden internt i landet, den parlamentariske kontrol, revisionskapaciteten og offentlighedens adgang til oplysningerjw2019 jw2019
*+ 31 Dio lo ha esaltato alla sua destra+ come principale Condottiero*+ e Salvatore,+ per concedere a Israele il pentimento e il perdono dei peccati.
Vi skal bl.a. sørge for, at de personer, der allerede har betalt en registreringsafgift, får en passende kompensation.jw2019 jw2019
E'un bruto, un condottiere, veterano di molte battaglie.
Nu må du godt tage tøj påOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mosè, profeta di Geova e antico condottiero d’Israele, fu ben consapevole di questo fatto, poiché di lui leggiamo che “rimase saldo come vedendo Colui che è invisibile”.
Bilaget bør derfor udgåjw2019 jw2019
Vengono fondati imperi, conquistate città grazie all’energia e alla fortuna di un solo condottiero.
Generalsekretær forLiterature Literature
Diversi termini ebraici possono essere variamente tradotti “condottiero”, “nobile” e “principe”.
Vi skal nok aflevere dem.Men hvad med at vente nogle dage, hvis nu vi finder ud af noget? Okay, så stemmer vi om detjw2019 jw2019
18 Abbiamo già prestato un po’ di attenzione alla visione profetica di Cristo Gesù, Servitore e Condottiero di Geova, rivelata per mezzo del profeta Isaia.
FREMSTILLINGjw2019 jw2019
“Uno solo è il vostro Condottiero, il Cristo”
De nødvendige oplysninger til identifikation af en GMO samles og offentliggøres i et centralt registerjw2019 jw2019
La profezia indica chiaramente che ‘dall’emanazione della parola di restaurare e riedificare Gerusalemme fino a Messia il Condottiero, ci sarebbero state sette settimane, anche sessantadue settimane’.
Kommissionen vil desuden udvikle en metode til måling af specifikke CO#-emissioner fra to-og trehjulede motordrevne køretøjerjw2019 jw2019
Vi si legge: “Devi conoscere e avere perspicacia che, dall’emanazione della parola di restaurare e riedificare Gerusalemme fino a Messia il Condottiero, ci saranno sette settimane, anche sessantadue settimane”.
Der var oprindeligt afsat # mio. EUR i den flerårige finansielle rammejw2019 jw2019
La stessa profezia prediceva che “il Condottiero del patto”, cioè il Messia, sarebbe stato ‘infranto’ ai giorni del successore di questo governante.
Yderligere symptomer kan inkludere forhøjet kreatinkinase, myoglobulinuri (rhabdomyolyse) og akut nyresvigtjw2019 jw2019
Mosè non divenne condottiero e comandante degli israeliti di sua propria iniziativa: dapprima anzi si tirò indietro.
Med vandindhold på over # vægtprocent, men ikke over # vægtprocentjw2019 jw2019
La Bibbia spiega che, quando il condottiero israelita Iefte tornò a casa dopo aver riportato un’importante vittoria in battaglia, sua figlia gli corse incontro “col tamburello, suonando e danzando”.
Vi husker alle, hvordan især Budgetkontroludvalget har understreget vigtigheden af Vismandsudvalgets arbejde.jw2019 jw2019
E devi conoscere e avere perspicacia che, dall’emanazione della parola di restaurare e riedificare Gerusalemme fino a Messia il Condottiero, ci saranno sette settimane, anche sessantadue settimane.
Ud over de applikationer, der er baseret på udsendelse og modtagelse af radiosignaler, findes der også de såkaldte passive anvendelser, som kun har at gøre med modtagelse af signaler, der frembringes af fysiske fænomener.jw2019 jw2019
4:4) In quanto tale, sarebbe diventato un Condottiero impareggiabile.
Hr. Prodi siger, at hans reform, der blev påbegyndt i 1999, allerede virker.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.