cumulo dei redditi oor Deens
cumulo dei redditi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
sammenfald af indtægter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L' imposta complementare si applicava al cumulo dei redditi coniugali ad un' aliquota progressiva secondo la fascia di reddito .
Jeg vil kommunikereEurLex-2 EurLex-2
8 Per quanto concerne i residenti, il reddito imponibile risulta dal cumulo dei redditi delle varie categorie percepiti ogni anno, soggetti ad imposizione in base ad un’aliquota progressiva.
ved batchfiloverførsler, hvor betalers betalingsformidler befinder sig uden for Fællesskabet, fuldstændige oplysninger om betaler som fastsat i artikel #, dog kun i batchfiloverførslen og ikke i de enkelte overførsler, der er samlet heriEurLex-2 EurLex-2
Dovrà essere introdotta una transizione graduale tra l'occupazione e il pensionamento consentendo il cumulo dei redditi da lavoro e da pensione e rendendo più flessibile l'età per il pensionamento obbligatorio.
Jeg sagde jo, du var for sejEurLex-2 EurLex-2
72 Ciò premesso, si deve rilevare che l’articolo 12, paragrafo 2, del regolamento n. 1408/71 non è applicabile al cumulo dei redditi lavorativi e delle prestazioni previdenziali oggetto del procedimento principale.
anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekstEurLex-2 EurLex-2
L'imposta congiunta si caratterizza per il fatto che semplifica, da un lato, la quota impositiva mediante il cumulo dei redditi e, d'altro lato, la riscossione dell'imposta istituendo una solidarietà tra i debitori d'imposta.
Betænkning GALLO A#-#/#- BESLUTNING JURIEurLex-2 EurLex-2
L’opzione alternativa è parimenti fonte di svantaggi, poiché, in assenza di interruzione dei contributi e dell’attività professionale nell’altro Stato membro, non potrà verificarsi il cumulo dei redditi lavorativi con una pensione di vecchiaia bulgara.
Når I kommer til byen, er I gæsterEurLex-2 EurLex-2
Al contrario, i periodi di occupazione e di riscossione di una pensione si possono sovrapporre e si può prevedere che queste situazioni si diffonderanno maggiormente in futuro, quando il pensionamento a tempo parziale e il cumulo dei redditi di lavoro e da pensione diventeranno più comuni.
Perfekt timingEurLex-2 EurLex-2
3) L’articolo 12, paragrafo 2, del regolamento n. 1408/71, nel testo modificato ed aggiornato dal regolamento n.118/97, come modificato dal regolamento n.1992/2006, non è applicabile al cumulo dei redditi da lavoro e alle prestazioni di previdenza sociale oggetto del procedimento principale.
Hinduer, Muslimer, Kristne, Sikhs fra forskellige nationer og sociale baggrundeEurLex-2 EurLex-2
Il trattamento derivante dal cumulo dei redditi di cui al presente comma con la pensione ai superstiti ridotta non può essere comunque inferiore a quello che spetterebbe allo stesso soggetto qualora il reddito risultasse pari al limite massimo delle fasce immediatamente precedenti quella nella quale il reddito posseduto si colloca.
Fra VancouverEurLex-2 EurLex-2
Caratteristiche del sistema fiscale e di quello delle prestazioni sociali, come le trappole della disoccupazione o il cumulo dei redditi familiari a fini fiscali, possono disincentivare l'ingresso/il reingresso o la permanenza nel mercato del lavoro – soprattutto in posti di lavoro a tempo pieno – dei percettori di reddito secondario ( secondary earners ) e delle persone maggiormente impegnate in attività di cura e assistenza.
Eller stumper af detEurLex-2 EurLex-2
42 Per quanto riguarda, più precisamente, la situazione della denunciante, il Regno di Spagna e la Repubblica portoghese sottolineano inoltre che lo Stato membro di residenza, nel caso di specie la Repubblica di Finlandia, ha preso in considerazione il cumulo dei redditi percepiti dal contribuente in questione sia in tale Stato membro che in un altro Stato membro e non li ha assoggettati ad imposta, in quanto l’importo totale dei redditi non superava il reddito minimo esentato dall’imposta.
På oversiden presses en lille fordybning (uden at dejen går i stykkerEurLex-2 EurLex-2
Il cumulo fiscale dei redditi delle coppie sposate e la copertura sanitaria gratuita per il coniuge che non lavora scoraggiano il secondo percettore di reddito di una famiglia, in molti casi la donna, dall'accettare un impiego o dall'aumentare l'orario di lavoro.
Nu skal vi afmontere sprængstoffeteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il cumulo fiscale dei redditi delle coppie sposate e la copertura sanitaria gratuita per il coniuge che non lavora scoraggiano il secondo percettore di reddito di una famiglia, in molti casi la donna, dall’accettare un impiego o dall’aumentare l’orario di lavoro.
under henvisning til den interinstitutionelle aftale af #. maj # mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning, særlig punkteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
che vieta a uno Stato membro di rifiutare, tramite l'imposizione separata di cui alla prima questione, il vantaggio del quoziente coniugale al coniuge di un dipendente comunitario - ad eccezione di coloro che dichiarano di percepire redditi da lavoro esenti per trattato senza riserva di progressività inferiori a BEF 270 000 (indicizzati) - che non percepisca redditi non esenti sufficientemente elevati per far sì che il vantaggio del quoziente coniugale sia totalmente compensato dall'imposta dovuta in virtù del cumulo dei redditi dei coniugi e della progressività delle aliquote fiscali».
Når fangsten af hellefisk, som der er givet meddelelse om i henhold til stk. #, skønnes at have opbrugt # % af medlemsstatens kvote, træffer medlemsstaten de nødvendige foranstaltninger til at styrke kontrollen med fangster og underretter Kommissionen om disseEurLex-2 EurLex-2
Azioni urgenti sono necessarie per rendere fruttuose le transizioni e migliorare l'accesso all'occupazione: ridurre i costi di assunzione a carico dei datori di lavoro e sfruttare le possibilità di creazione di posti di lavoro particolarmente per le persone poco qualificate; ridurre i disincentivi al lavoro; migliorare la struttura del prelievo fiscale e delle prestazioni previdenziali per rendere il lavoro conveniente, anche riducendo la pressione fiscale sul cumulo dei redditi familiari; fornire incentivi ai disoccupati perché creino la loro impresa, per esempio attraverso la formazione all'imprenditorialità e i microcrediti.
Mor og fars liv kan være i fareEurLex-2 EurLex-2
3 I coniugi Ritter-Coulais sono stati assoggettati all’imposta in Germania per l’esercizio fiscale 1987 in quanto persone fisiche soggette all’imposta sul cumulo dei loro redditi, in conformità al § 1, n. 3, della legge relativa all’imposta sul reddito (Einkommensteuergesetz), nella versione applicabile nel 1987 (in prosieguo: l’«EStG 1987»).
Jeg troede, du var tv- skuespillerEurLex-2 EurLex-2
In molti Stati membri il cumulo nella tassazione dei redditi, così come le carenze delle strutture assistenziali per anziani e bambini, rappresentano due delle cause che impediscono a tante donne di immettersi nel mercato del lavoro o di rimanervi.
Eksempelvis kan en model over forventede pengestrømme anvendes til at vurdere en gensidig virksomheds dagsværdiEuroparl8 Europarl8
2) In caso di soluzione negativa della predetta questione: se la circostanza che le perdite menzionate non possano essere prese in considerazione neppure in applicazione del cosiddetto “negativ Progressionsvorbehalt” (clausola di cumulo fittizio negativo dei redditi) sia in contrasto con gli artt. 43 CE e 56 CE».
Det er tre mord, RichardEurLex-2 EurLex-2
38 Infatti, mentre un non residente è soggetto ad un’aliquota del 25% su una base imponibile rappresentante l’integralità delle plusvalenze conseguite, la presa in considerazione della semplice metà della base imponibile delle plusvalenze conseguite da un residente consente a quest’ultimo di beneficiare sistematicamente di un onere fiscale inferiore a tale titolo, a prescindere dall’aliquota di imposta gravante sul cumulo dei suoi redditi, dal momento che, secondo le osservazioni formulate dal governo portoghese, l’imposta sui redditi dei residenti è applicata in base ad aliquote progressive, secondo una percentuale che può variare fino a un massimo del 42%.
På markedet for ikke-søgebaseret formidling i EØS er bl.aEurLex-2 EurLex-2
Alla luce di tali circostanze, ritengo che l’articolo 12, paragrafo 2, del regolamento n. 1408/71 non sia applicabile al cumulo da parte della sig.ra Somova dei suoi redditi da lavoro in Austria e di una pensione di vecchiaia in Bulgaria.
Vil du fortælle mig, at der er # mere af din slags?EurLex-2 EurLex-2
Egli sostiene che l' art . 3, n . 4, del regolamento, che limita all' ultima retribuzione globale il cumulo dell' indennità di sfollamento con l' importo dei redditi percepiti dopo lo sfollamento, non trova applicazione nel suo caso in forza dell' art . 5, n . 3, dello stesso regolamento .
Kom her, smukkeEurLex-2 EurLex-2
Come evidenziato nel Libro bianco Delors, ciò richiederebbe «la ristrutturazione dei programmi nazionali di sostegno dei redditi, in modo da consentire un cumulo tra reddito da lavoro e prestazioni sociali nell'ambito di sistemi integrati di imposizione fiscale e di sostegno del reddito con adeguate garanzie» ().
Han har noget i håndenEurLex-2 EurLex-2
43 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.