cùmulo oor Deens
cùmulo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
mængd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Osservo infine, a proposito dell' eventualità di un cumulo di prestazioni a favore di uno studente che fruisce tanto del sussidio dello Stato ospitante quanto di una borsa di studio nello Stato di cui è cittadino e nel quale frequenta i corsi di studi, che il regolamento n . 1612/68 non osta affatto a che le normative nazionali possano tener conto, per il riconoscimento del sussidio o per il calcolo della sua entità, di una prestazione analoga effettivamente corrisposta in un altro Stato membro .
Mors værelseEurLex-2 EurLex-2
se i prodotti in questione possono essere considerati prodotti originari di uno degli altri paesi di cui agli articoli # e # con cui si applica il cumulo, senza applicazione del cumulo con i materiali originari di uno dei paesi di cui agli articoli # e #, e soddisfano gli altri requisiti del presente protocollo, purché nel paese di origine sia stato rilasciato un certificato EUR-MED o una dichiarazione su fattura EUR-MED
Kan Kommission oplyse, hvilke foranstaltninger den træffer for at sikre, at den europæiske industri får samme vilkår for adgang til tredjelandes markeder, som EU giver til Verdenshandelsorganisationens medlemsstater?oj4 oj4
Ad esempio, può avvenire che il beneficiario di un'indennità di disoccupazione o di malattia cumuli questi introiti con un reddito non dichiarato.
Tidligere ville hun have ladet os gøre detEurLex-2 EurLex-2
Chi è a conoscenza del cumulo di emendamenti che la commissione per i bilanci ha dovuto prendere in esame anche quest'anno sa bene che cosa significhi il duro lavoro di commissione.
Det kan udmærket hænde, at jeg bliver en af dem.Europarl8 Europarl8
Dal risultato ottenuto si detrae l'importo totale dei premi o contributi annullati nel corso dell'ultimo esercizio, nonché l'importo totale delle imposte e tasse relative ai premi o contributi compresi nel cumulo.
Der er langs med denne livsåre bevaretutallige naturparadiser, der skal optages i Natura-#-nettetnot-set not-set
Il cumulo di cui al presente articolo può essere applicato soltanto a condizione che:
Om: EU-dag mod menneskehandelEurLex-2 EurLex-2
Nel caso di cumulo con altri aiuti statali, di enti pubblici o collettività, sia pure con la rigorosa osservanza del limite degli aiuti stabilito dall'articolo # del regolamento (CE) n. #/#, questo strumento deve promuovere lo sviluppo dell'agricoltura ecologica in questo dipartimento
og skraber med et sløvt blad fra en rusten kniv på din skalp med en savende bevægelseoj4 oj4
Il certificato di circolazione delle merci EUR-MED è rilasciato dalle autorità doganali di uno Stato membro della Comunità o dell'Islanda se i prodotti in questione possono essere considerati prodotti originari della Comunità, dell'Islanda o di uno degli altri paesi di cui agli articoli # e # con i quali si applica il cumulo, soddisfano gli altri requisiti del presente protocollo e
Denne artikel anvendes på projektkonkurrencer, som afholdes i forbindelse med en procedure med henblik på indgåelse af tjenesteydelsesaftaler, hvis anslåede værdi uden moms mindst svarer til den værdi, der er nævnt i artikel #, stkoj4 oj4
In deroga all'articolo 16, paragrafo 5, e all'articolo 21, paragrafo 3, dell'appendice I della convenzione, quando il cumulo coinvolge esclusivamente gli Stati EFTA, le Isole Fær Øer, l'Unione europea, la Turchia e i partecipanti al processo di stabilizzazione e di associazione, la prova dell'origine può essere un certificato di circolazione delle merci EUR.1 o una dichiarazione di origine
Rolig, ikke skubbe.- Alle får en konvolutEurLex-2 EurLex-2
La concessione delle sovvenzioni rispetta i principi della trasparenza, della parità di trattamento, del divieto di cumulo, di retroattività e del cofinanziamento.
Og dialogen er væsentlig, eftersom man i både europæiske og amerikanske forretningskredse yder en betydelig indsats på dette felt, hvilket i øvrigt er helt i overensstemmelse med omfanget af vores handelsrelationer med USA.EurLex-2 EurLex-2
Il certificato di circolazione delle merci EUR-MED è rilasciato dalle autorità doganali di una parte contraente, se i prodotti in questione possono essere considerati prodotti originari del SEE o di uno dei paesi di cui all'articolo 3 con i quali è applicabile il cumulo, soddisfano i requisiti del presente protocollo ed:
Jeg vil gerne takke ordføreren hr. Bowis for hans arbejde og store indsats med denne betænkning.EurLex-2 EurLex-2
(4) La deroga richiesta soddisfa le condizioni pertinenti di cui all'articolo 38, paragrafi 5 e 6, in particolare per quanto riguarda lo sviluppo di industrie esistenti, il fatto che il richiedente sia uno Stato senza sbocco sul mare, l'inapplicabilità delle norme sul cumulo dell'origine e il livello del valore aggiunto nel processo di fabbricazione in Swaziland.
Processprog: spanskEurLex-2 EurLex-2
È stata esclusa la possibilità di sovracompensazione e di cumulo con altre misure di aiuto.
Som de skal instruereEurLex-2 EurLex-2
Cumulo con altri paesi che beneficiano di un accesso al mercato dell’Unione europea in esenzione da dazi e contingenti
Under hvilken jurisdiktion?EuroParl2021 EuroParl2021
Il cumulo delle tolleranze di cui alle lettere a) e b) è ammesso soltanto qualora le fibre estranee eventualmente constatate in sede di analisi, in applicazione della tolleranza di cui alla lettera a), risultino della stessa natura chimica di una o più fibre indicate sull'etichetta.
Og når den sidste lov er væk, og djævlen vender sig mod dig... hvorvil du gemme dig, Roper, alle lovene er væk?EurLex-2 EurLex-2
Ciononostante, nella sentenza Pretore di Salò (59) la Corte ha riconosciuto la qualità di organo giurisdizionale a tale figura che, come ho già rilevato, cumula le funzioni di giudice istruttore e di pubblico ministero, pur ammettendo che molte delle sue funzioni non erano di natura strettamente giurisdizionale, e cioè che non erano dirette alla soluzione di una controversia giuridica.
Thrombin omdanner derefter fibrinogen til fibrin og et koagel dannesEurLex-2 EurLex-2
Cumulo diagonale dell’origine
TræningsdokumentationEurLex-2 EurLex-2
In una fase successiva, i Balcani occidentali potrebbero aderire al cumulo diagonale paneuromediterraneo non appena questo nuovo sistema risulterà operativo, in conformità dei principi e delle procedure applicati agli altri partecipanti extra-UE.
Okay, jeg lægger det vækEurLex-2 EurLex-2
i prodotti in questione possono essere considerati originari di una delle altre parti contraenti di cui all'articolo 3 con cui si applica il cumulo, senza applicazione del cumulo con i materiali originari di una delle parti contraenti di cui all'articolo 3, e soddisfano gli altri obblighi della presente convenzione, purché nel paese di origine siano stati rilasciati un certificato EUR-MED o una dichiarazione di origine EUR-MED;
Det virkede vigtigtEurLex-2 EurLex-2
e) presentare un'adeguata separazione da tutte le possibili fonti di contaminazione, quali gabinetti e cumuli di letame;
Jeg ved ikke, om vil stole på meget mere end detEurLex-2 EurLex-2
Occorre inserire dichiarazioni comuni riguardanti il riesame e la revisione dell'uso del cumulo da parte delle Isole Færøer e la modifica del protocollo.
Omdøb sessionEurLex-2 EurLex-2
Cumulo con i PTOM e la Comunità
finder, at IMF på grundlag af sine beføjelser bør diversificere sine ansattes baggrund, samtidig med at der fortsat sikres topkvalitet, for at gøre det muligt for fonden at yde et afgørende bidrag til gennemførelsen af millenniumudviklingsmåleneoj4 oj4
(Art. 104, n. 3, primo comma, del regolamento di procedura - Funzionari - Pensione di vecchiaia - Cumulo dei periodi di assicurazione - Art. 11 dell’allegato VIII dello Statuto dei funzionari - Presa in considerazione dei periodi di lavoro presso le Comunità europee - Art. 10 CE)
Virksomhedens finansielle prognoser, inkl. likviditet, nettofortjeneste og afskrivninger for #-#, samt en følsomhedsanalyse (med moderate, optimistiske og pessimistiske scenarier) for #-# er baseret på oplysninger om PZL WrocławEurLex-2 EurLex-2
Per alcune parti interessate l'entità dell'aiuto deve essere limitata ad un livello ragionevole, in particolare in caso di cumulo degli aiuti nazionali con misure di sostegno comunitario a titolo delle azioni pilota a favore del trasporto combinato (PACT).
Fællesskabet har vedtaget en række juridiske instrumenter til at forebygge og bekæmpe forskelsbehandling på arbejdsmarkedet på grund af kønEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia parte della città giaceva nel contempo sotto cumuli di apparenti rifiuti”.
Crazy Horse og Jumbo ankommetjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.