cumino oor Deens
cumino
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
spidskommen
Lo ammetto, ho aggiunto qualcosa che forse non si abbina al cumino.
Jeg kom noget ekstra i din, som måske ikke går godt til spidskommen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Repubblica ceca ha stabilito criteri applicabili alla coltura del cumino dei prati che prevedono il rispetto di condizioni naturali e pedologiche ereditate dalla coltura tradizionale del cumino dei prati praticata da oltre 150 anni.
Rekombinant interferon alfa-#b er covalent konjugeret med monomethoxypolyethylenglycol med en gennemsnitlig substitutionsgrad på # mol polymer/mol proteinEurLex-2 EurLex-2
Composizione: Carne suina sommariamente sgrassata, guanciale di maiale scotennato, con l'eventuale aggiunta di carne di vitello o di manzo priva di tendini per l'impasto di carne, senza colorazione dovuta alla salamoia; la miscela di condimenti varia a seconda delle ricette tradizionali o delle caratteristiche regionali; oltre al sale e al pepe vengono impiegati in particolare cumino, maggiorana e aglio.
Det er så underligtEurLex-2 EurLex-2
carota, sedano, prezzemolo, porro, aglio, cipolla, cumino
Af personlige årsagerEurLex-2 EurLex-2
Il condimento consiste in aceto, olio vegetale, sale, cumino, aglio, peperoncino e acqua.
• Hos kvinder der ikke ovulerer på grund af lav produktion af fertilitetshormoner (FSH og LH) i hypofysen, bruges GONAL-f sammen med et andet hormon, lutropin alfa (rekombinant humant luteiniseringshormon), for at fremkalde ovulationEurLex-2 EurLex-2
anice (Pimpinella anisum); badiana o anice stellato (Illicium verum); carvi (Carum carvi); coriandolo (Coriandrum sativum); cumino (Cuminum cyminum); finocchio (Foeniculum vulgare); bacche di ginepro (Juniperus communis)
Såfremt den pågældendes tilstand på ny begrunder rettil ydelser, efter at disse har været stillet i bero, skal ydelserne udredes i overensstemmelse med bestemmelserne i dette kapitelEurLex-2 EurLex-2
Cumino
Væk dem, brormandEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La «Gyulai kolbász» è un prodotto a base di carne con contenuto proteico senza tessuto connettivo di almeno il 15 % (m/m), ottenuto da carne di maiale e lardo duro macinati in pezzetti di 4-6 mm, insaccati al paio in budello di intestino tenue di maiale (o in caso di produzione per l'affettatura, in budello artificiale permeabile), aromatizzato con sale, peperoncino dolce e piccante, aglio, pepe e cumino dei prati, di norma affumicato con legno di faggio, stagionato e conservato mediante essiccazione.
Medlemsstaterne gennemfører dette direktiv under hensyn til beskyttelsen af menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettighederEurLex-2 EurLex-2
Semi di anice, di badiana, di finocchio, di coriandolo, di cumino o di carvi; bacche di ginepro
Bilaget til fælles holdning #/#/FUSP bør udfyldes i overensstemmelse hermedEurLex-2 EurLex-2
Il formaggio può contenere cumino o altri semi, erbe e/o spezie
Endelig understregede Altmark-dommen klart behovet for at modernisere fællesskabslovgivningen om offentlig personbefordringoj4 oj4
Semi di cumino, non tritati né polverizzati
Beklager, han er optaget lige nuEurLex-2 EurLex-2
Grano nero/cumino nero
afgifter af stiftelse, tinglysning eller aflysning af pant og andre rettigheder i fast ejendomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cumino
Jeg ved, det er svært for dig, men under afhøringeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sapore: leggermente salato e affumicato, esaltato dal gusto di vino rosso, di coriandolo e/o cumino e di pepe nero (queste ultime due spezie sono facoltative), utilizzati nella fabbricazione del prodotto.
Han venter i entreenEuroParl2021 EuroParl2021
I registri di produzione del cumino dei prati comprendono, in una prima parte, i dati relativi agli acquisti di sementi certificate di varietà registrate.
Risikostyringsplanerne og oversvømmelsesrisikokortene bør i den form, som de foreligger i direktivforslaget, udvidesEurLex-2 EurLex-2
Sapore: leggermente salato e affumicato, esaltato dal gusto di vino rosso, di coriandolo e/o cumino e di pepe nero (queste ultime due spezie sono facoltative), utilizzati nella fabbricazione del prodotto.
Du har virkelig gjort noget ud af dig selv, hva 'EuroParl2021 EuroParl2021
È stata corretta la menzione relativa al cumino: questo ingrediente non può essere aggiunto all’uovo battuto perché in tal modo non sarebbe uniformemente ripartito sull’impasto, esso dev’essere invece spolverizzato sull’impasto precedentemente spennellato con l’uovo.
De hari aIt faId Iedt efter nogetEurLex-2 EurLex-2
angelica (Angelica), belladonna (Atropa), camomilla (Matricaria), cumino (Carum), digitale (Digitalis), genziana (Gentiana), issopo (Hyssopus), gelsomino (Jasminus), lavanda e lavandina (Lavandula), maggiorana (Origanum), melissa (Melissa), menta (Mentha), papavero (Papaver), pervinca (Vinca), psillio (semi) (Psyllium), zafferano (Curcuma), salvia (Salvia), calendola (Calendula), valeriana (Valeriana).
Ikke for blødEurLex-2 EurLex-2
Il «Jāņu siers» è un formaggio a base di latte acidificato caratterizzato da un sapore e un odore di acido lattico facilmente identificabili, così come dal gusto e dall'aroma pronunciato prodotti dall'aggiunta dei semi di cumino.
der har fået forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel #, stk. #, og EF-traktatens artikel #, stk. #, og artikel # (CEurLex-2 EurLex-2
Rispetto a territori caratterizzati da clima continentale, la Repubblica ceca offre migliori condizioni per la coltura del cumino dei prati, poiché il ritmo di sviluppo della pianta è più lento, a motivo delle temperature più basse, e i rischi di mini-siccità (breve periodo di siccità) sono meno gravi
Jeg har bemærket, at De har stillet dette spørgsmål i betænkningen.oj4 oj4
0909 | Semi di anice, di badiana, di finocchio, di coriandolo, di cumino o di carvi; bacche di ginepro |
Stop engangEurLex-2 EurLex-2
La ricetta del formaggio fritto al cumino compare nel libro Potrawy z serami (Piatti a base di formaggio) pubblicato nel # da Barbara Adamczewska
En behandling forebygger loppeinfestation i # ugeroj4 oj4
è possibile aggiungere un po' di cumino, foglie di alloro e noce moscata macinate, nella proporzione di #-# g/# kg di carne
Sag C-#/#: Domstolens dom (Første Afdeling) af #. september #- Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Nederlandene (Tvungen identificering og teknisk kontrol forud for registrering af køretøjer i en medlemsstat- artikel # EF og # EF- direktiv #/#/EF og #/#/EF- anerkendelse af registreringsattester udstedt i og teknisk kontrol foretaget i andre medlemsstateroj4 oj4
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.