dacca oor Deens
dacca
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
dhaka
A Dacca il risciò è ancora oggi un comune mezzo di trasporto.
I Dhaka er rickshawen stadig et populært transportmiddel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dacca
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Dhaka
A Dacca il risciò è ancora oggi un comune mezzo di trasporto.
I Dhaka er rickshawen stadig et populært transportmiddel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considerando che il 5 febbraio 2013 il TPI ha condannato Abdul Qader Mollah all'ergastolo scatenando una protesta caratterizzata da grande partecipazione emotiva, ma in larga misura pacifica e in prevalenza di giovani, che hanno manifestato all'incrocio di Shahbagh a Dacca; che il cosiddetto «movimento di Shahbagh» chiedeva l'applicazione della pena di morte nella sentenza, come pure una società e una politica libere dall'estremismo religioso;
der henviser til artikel # og # i protokollen af #. april # vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter samt artikel #, stk. #, i akten af #. september # om almindelige direkte valg af medlemmerne af Europa-ParlamentetEurLex-2 EurLex-2
considerando che il 24 novembre 2012 almeno 112 persone hanno perso la vita nell'incendio della fabbrica tessile Tazreen, situata nel distretto di Ashulia (Dacca), in Bangladesh, e che nel settembre dello stesso anno 289 persone erano morte in un incendio a Karachi, in Pakistan;
REPUBLIKKEN LETLANDEurLex-2 EurLex-2
Indirizzo: House 1, Road 1, S-6, Uttara, Dacca; Bang.” dell’elenco “Persone giuridiche, gruppi ed entità” è sostituita da quanto segue:
Det gør jeg ogsåEurLex-2 EurLex-2
considerando che l'ex primo ministro Khaleda Zia e suo figlio sono stati arrestati il 3 settembre 2007 a Dacca per presunti fatti di corruzione,
Hvad sagde han?EurLex-2 EurLex-2
Vicepresidente Il Presidente ricorda l'incidente che si è verificato a Dacca (Bangladesh), il 24 novembre 2012, in una fabbrica tessile che produce capi di abbigliamento per conto di marchi occidentali.
Jeg kan ikke lave mad, jeg arbejder for meget, og jeg er ikke ligefrem årets mornot-set not-set
I risciò a tre ruote fecero il loro debutto a Dacca alla fine degli anni ’30.
Find en anden tone, unge damejw2019 jw2019
- durante la prima riunione della commissione mista Comunità europea-Bangladesh, tenutasi a Dacca il 20 novembre 2001, il presidente della delegazione della Commissione non ha esitato ad esprimere le preoccupazioni della Comunità per la recrudescenza della violenza politica nel periodo postelettorale, invitando il governo del Bangladesh a fare ogni sforzo necessario per affrontare la questione;
Hvad hedder dit pladeselskab?EurLex-2 EurLex-2
da leggere in combinato disposto con il Memorandum di intesa fra il governo della Repubblica popolare del Bangladesh e il governo della Repubblica francese fatto a Dacca il 2 luglio 1998;
OprindelsesregionEurLex-2 EurLex-2
- Accordo fra il governo della Repubblica popolare del Bangladesh e il governo della Repubblica slovacca relativo ai servizi aerei, siglato a Dacca il 17 gennaio 2007, nel seguito denominato "Accordo Bangladesh - Slovacchia" nell'allegato 2;
Professor Hancher fremhæver i det juridiske responsum, at følgerne af den forskellige skattemæssige behandling af koncernintern finansiering med henholdsvis fremmed- og egenkapital samt mulige løsninger på de negative virkninger heraf står højt på den politiske dagsorden i mange OECD-landeEurLex-2 EurLex-2
ii) di un rapporto molto circostanziato, redatto il 21 maggio 1992 dal capo della delegazione della Commissione a Dacca e indirizzato al direttore generale incaricato delle relazioni Nord-Sud presso la DG I, il quale descrive una situazione di tensione in seno alla delegazione, imputata al ricorrente;
De lægemidler, som er nødvendige for at redde millioner af menneskers liv, må ikke betragtes som almindelige varer, der er underlagt markedsreglerne.EurLex-2 EurLex-2
- Accordo fra il governo del Regno dei Paesi Bassi e il governo della Repubblica popolare del Bangladesh relativo ai servizi aerei, fatto a Dacca il 3 novembre 1973, in seguito denominato "Accordo Bangladesh - Paesi Bassi" nell'allegato 2;
det nøjagtige tidspunkt og den nøjagtige dato for modtagelse af tilbud/ansøgninger om deltagelse samt planer og projekter kan fastslås med sikkerhedEurLex-2 EurLex-2
considerando che il 18 novembre 2015 Piero Parolari, religioso e medico italiano, è stato attaccato a colpi di arma da fuoco, mentre il cooperante italiano Cesare Tavella e l'operatore sociale giapponese Hoshi Kunio sono stati uccisi rispettivamente il 28 settembre 2015 e il 3 ottobre 2015, e che gli attacchi sono stati rivendicati dai militanti dello Stato islamico, così come le bombe esplose durante la processione dell'Ashura nel principale tempio sciita di Dacca il 24 ottobre 2015, che hanno provocato la morte di un ragazzino e decine di feriti;
jeg er vild med din dragteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Per questo motivo, la Commissione, attraverso la delegazione di Dacca, tiene sotto stretto controllo la situazione postelettorale e gli sviluppi politici nel paese e, insieme alle missioni diplomatiche degli Stati membri e degli altri paesi in loco, alle organizzazioni non governative, alle organizzazioni che si occupano della difesa dei diritti umani e ai mezzi d'informazione, denuncia gli sviluppi negativi della situazione.
lkke længe endnuEurLex-2 EurLex-2
Quattro anni dopo i drammatici avvenimenti del Rana Plaza - un edificio di otto piani, situato a Savar, nei dintorni di Dacca, in Bangladesh, che ospitava diverse fabbriche di abbigliamento, e che è crollato causando la morte di più di 1100 persone e il ferimento di altre 2500 - la presa di coscienza ha messo in luce le condizioni in cui vengono prodotti i nostri vestiti.
Berkut Air udviste manglende evne til at træffe foranstaltninger til at afhjælpe disse sikkerhedsmangler, som endnu ikke er afhjulpetnot-set not-set
La sede del Gruppo si trova a Dacca, in Bangladesh, salvo decisione contraria del Consiglio, adottata con votazione speciale.
Hvis den umiddelbare konklusion er, at konkurrencen vil blive udelukket, kan tilstedeværelsen af stærke aftagere kun afsvække denne konklusion, hvis det er sandsynligt, at disse aftagere vil bane vejen for effektiv indtrængning af nye konkurrenter på markedetEurLex-2 EurLex-2
Per affrontare questa carenza, l’UE e il Bangladesh hanno provvisoriamente concordato procedure operative standard in occasione di una riunione svoltasi a Dacca alla fine di agosto.
Anmelderen har i overensstemmelse med artikel #e i forordning (EF) nr. #/# trukket sin støtte til optagelsen af aktivstoffet i bilag I til direktiv #/#/EØF tilbage inden for to måneder efter modtagelsen af udkastet til vurderingsrapporteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
vista la visita a Dacca, della troika dei direttori regionali dell'UE svoltasi dal 23 al 25 gennaio 2006,
Det kunne være sattelittelefon, det kunne være et radiosignalnot-set not-set
La Commissione, attraverso la sua delegazione a Dacca, ha seguito con estrema attenzione l'evoluzione del caso della scrittrice Taslima Nasrin.
Hvis du vil have yderligere oplysninger om Twinrix Voksen skal du henvende dig til den lokale repræsentantEurLex-2 EurLex-2
esprime il proprio dolore dinanzi alla tragica perdita prevenibile di oltre 1 100 vite e ai migliaia di feriti, in seguito al crollo dell'edificio del Rana Plaza a Dacca; esprime le proprie condoglianze alle famiglie delle vittime e ai feriti e condanna i responsabili di non aver prevenuto, ancora una volta, una così grave perdita di vite umane;
Det er indlysende, at når vi udvider, vil den anden side også kræve, at flere asiatiske lande får ret til medlemskab.EurLex-2 EurLex-2
Recentemente, nel corso della riunione del maggio 2003 a Dacca del sottogruppo specializzato in materia di diritti dell'uomo e governanza, la Commissione ha discusso diffusamente con il governo sulla situazione dei profughi Rohingya.
Og vi holder os til stienEurLex-2 EurLex-2
23 Il Tribunale ha ritenuto (punto 85) che il controverso provvedimento di nuova assegnazione doveva considerarsi adottato nel solo interesse del buon funzionamento della delegazione della Commissione a Dacca e, in particolare, delle relazioni esterne dell' istituzione con il paese considerato.
Målene for de påtænkte handlinger kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne som følge af spørgsmålenes grænseoverskridende karakter og kan derfor på grund af handlingernes europæiske omfang og virkninger bedre gennemføres på fællesskabsplan; Fællesskabet kan derfor træffe foranstaltninger i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet, jf. traktatens artikelEurLex-2 EurLex-2
considerando che il 31 ottobre 2015 Faisal Arefin Dipan, uno degli editori della casa editrice Jagriti Prokashoni, è stato brutalmente assassinato a colpi di machete nel suo ufficio di Dacca; che nello stesso giorno sono stati aggrediti e feriti un altro editore e due scrittori, mentre altri subiscono ancora minacce;
At han er blevet aktiveret?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
116 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.