denunzia
deklaration
denunziare oor Deens
denunziare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
vise
undsige
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eventualmente si potrebbe denunziare tutta quanta la banda di Pums.”
Styron Business: produktion af latex, syntetisk gummi og visse plastprodukterLiterature Literature
Spero solo di non dover denunziare nessuno di voi ai vostri genitori.
Spar tyreneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entro un mese da tale decisione, ciascuna parte deve notificare all'altra l'eventuale intenzione di denunziare l'accordo.
Forklarende bemærkninger til udskrivningenEurLex-2 EurLex-2
D. considerando che il proprio ruolo, in seno all ̈Unione europea e nell ̈ambito di una politica attiva di tutela dei diritti dell ̈uomo, deve consistere nel mettere in luce e denunziare le violazioni dei diritti dell ̈uomo alle quali è necessario porre rimedio,
Dette er særlig vigtigt i forbindelse med nye behandlingsformer såsom genterapi og dertil knyttet celleterapi og somatisk xenogenterapiEurLex-2 EurLex-2
Perché c'è la paura di denunziare tali casi, perché essi non arrivano alla comunicazione, perché le donne stesse sono soggette a violenza per non rivelare gli abusi che subiscono all'interno del territorio libero e democratico degli Stati membri.
Jeg mener ikke, at vi har gjort nok med hensyn til forskning og udvikling.Europarl8 Europarl8
Penso piuttosto ai progressi molto concreti sul piano della verità: il coraggio e la verità di un Presidente che è capace di denunziare la corruzione nel proprio paese.
Undskyld jeg spørger, men hvad vil du?Europarl8 Europarl8
In una decisione della Commissione, del 2 giugno 1999, vengono date al personale indicazioni chiare sulle modalità da seguire per denunziare eventuali irregolarità.
fastholder, at AVS-EU-partnerskabet må bevare sin særlige egenart og partnerskabsånd og herigennem bidrage til at gennemføre de gensidige målsætninger: udryddelse af fattigdom og virkeliggørelse af millenniumudviklingsmåleneEurLex-2 EurLex-2
Intende la Commissione denunziare questi eventi come una flagrante violazione da parte delle forze della Coalizione presenti in Iraq del Protocollo del # della Convenzione dell'Aia per la protezione della proprietà culturale in caso di conflitto armato, della Convenzione del # sui mezzi per proibire e prevenire le illecite importazioni, esportazioni e trasferimenti di possesso della proprietà culturale?
Det overrasker mig, at han holdt så længeoj4 oj4
Ho comunicato le mie informazioni, ma senza denunziare nessuno.
Hvis der ikke identificeres nogen årsag, bør en knoglemarvsundersøgelse overvejesLiterature Literature
Intende il Consiglio denunziare questi eventi come una flagrante violazione, da parte delle forze della Coalizione presenti in Iraq, del Protocollo del 1954 della Convenzione dell'Aia per la protezione della proprietà culturale in caso di conflitto armato, della Convenzione del 1970 sui mezzi per proibire e prevenire le illecite importazioni, esportazioni e trasferimenti di possesso della proprietà culturale?
Berigtigelse, EFT L # af #.#, snot-set not-set
considerando tuttavia che, nella misura in cui il tacito rinnovo o il mantenimento in vigore delle disposizioni di questi trattati e accordi relativi a materie contemplate dall'articolo 113 del trattato dovessero, durante il periodo considerato, costituire un ostacolo all'attuazione della politica commerciale comune, gli Stati membri interessati hanno dichiarato di essere disposti ad adattare o, se necessario, a denunziare detti trattati ed accordi;
Tidligere tjenestemænd og øvrige tidligere ansatte, som modtager invalidepensionEurLex-2 EurLex-2
Ciascuna delle parti può denunziare il presente accordo, nella sua totalità o per quanto riguarda qualsiasi singolo allegato settoriale, dando all'altra parte un preavviso scritto di sei mesi.
Ingen siger atEurLex-2 EurLex-2
Intende la Commissione denunziare questi eventi come una flagrante violazione da parte delle forze della Coalizione presenti in Iraq del Protocollo del 1954 della Convenzione dell'Aia per la protezione della proprietà culturale in caso di conflitto armato, della Convenzione del 1970 sui mezzi per proibire e prevenire le illecite importazioni, esportazioni e trasferimenti di possesso della proprietà culturale?
Høstregisteret er et register, der føres under høsten, og hvori angives antallet af produktionstræer pr. sort/mark, høstdatoen og de daglige høstede mængderEurLex-2 EurLex-2
considerando tuttavia che, nella misura in cui il tacito rinnovo o il mantenimento in vigore delle disposizioni di questi trattati e accordi relativi a materie contemplate dall'articolo 113 del trattato dovesse, durante il periodo considerato, costituire un ostacolo all'attuazione della politica commerciale comune, gli Stati membri interessati hanno dichiarato di essere disposti ad adattare o, se necessario, a denunziare detti trattati ed accordi;
Jeg har det fintEurLex-2 EurLex-2
Qualora uno Stato membro dovesse denunziare che gli aiuti di Stato consentono all'impresa di praticare una sottoquotazione dei prezzi, la Commissione avvia un'indagine con particolare riferimento al disposto dell'articolo 60 del trattato CECA.
Han kan lugte skydevåben på en mand, så du må dræbe ham med en knivEurLex-2 EurLex-2
considerando tuttavia che , nella misura in cui il tacito rinnovo o il mantenimento in vigore delle disposizioni di questi accordi relative a materie contemplate dall ' articolo 113 del trattato dovesse , durante il periodo considerato , costituire un ostacolo all ' attuazione della politica commerciale comune , gli Stati membri interessati hanno dichiarato di essere disposti ad adattare o , se necessario , a denunziare detti accordi ;
Kenya er ansvarlig for at føre et nøjagtigt regnskab over alle overførte personer, herunder, men ikke kun at føre register over beslaglagte genstande, personens fysiske tilstand, stedet, hvor de tilbageholdes, alle anklager imod ham og alle betydelige afgørelser truffet under hans retsforfølgning og rettergangEurLex-2 EurLex-2
17 Secondo la giurisprudenza della Corte, nell' ambito di una procedura di assunzione, il ricorrente può, in caso di ricorso diretto contro atti intervenuti in un secondo tempo, denunziare i vizi degli atti precedenti, ai primi strettamente collegati (v., in particolare, sentenza 31 marzo 1965, cause riunite 12/64 e 29/64, Ley/Commissione, Racc. pag. 139, e Sergio e a., soprammenzionata, punto 15).
Han kommer ikke, gør han vel?EurLex-2 EurLex-2
7 Il 6 settembre 1989, la ricorrente proponeva un reclamo contestando il diritto della Commissione di trasmettere tali informazioni alle autorità belghe e le chiedeva di denunziare l' Accordo.
Jeg ville ønske jeg kunne hjælpe digEurLex-2 EurLex-2
E soprattutto dovrà il popolo vedersi negati i diritti e i privilegi concessi da Dio, della libertà di riunione, della libertà di adorare l’Onnipotente Iddio, della libertà di parola, della libertà di annunziare il suo Regno e di denunziare coloro che lo combattono?”
for anlæg under punkt # og de laveste tærskelområder i bilag # A, punkt # og #: (værdi for diffus emissionjw2019 jw2019
Vorrei comunque denunziare in quest'Aula che il lavoro è stato pregiudicato, addirittura frustrato da una serie di emendamenti populisti e demagogici, che riescono solo a rafforzare i pregiudizi evidenziati, ad esempio, nel programma televisivo di cui si è occupata questa seduta plenaria e che vanno a detrimento, in definitiva, del prestigio dell'istituzione.
Dette gives to gange om ugen via en indsprøjtning i en blodåreEuroparl8 Europarl8
considerando tuttavia che, nella misura in cui il tacito rinnovo o il mantenimento in vigore delle disposizioni di questi trattati e accordi relativi a materie contemplate dall'articolo 113 del trattato dovesse, durante il periodo considerato, costituire un ostacolo all'attuazione della politica commerciale comune, gli Stati membri interessati hanno dichiarato di essere disposti ad adattare o, se necessario, a denunziare detti trattati ed accordi;
Endelig er Sekretariatets ressourcer et vigtigt spørgsmål, som er blevet fremhævet.EurLex-2 EurLex-2
· Un fascicolo completo sulla testimonianza offerta in Commissione dall’ex ambasciatore britannico in Uzbekistan, Craig Murray (con allegati alcuni documenti che il signor Murray ha utilizzato per denunziare la pratica della tortura, di cui l’ex ambasciatore è stato diretto testimone in Uzbekistan)
Derimod indrømmer de franske myndigheder, at den tredje indsigelse, hvor det konstateres, at udstedelse af obligationer ikke er de eneste fordringsskabende instrumenter, er relevant om end af begrænset virkning i La Postes tilfælde, eftersom den finansielle gæld udgør La Postes hovedstol, og den er i meget vid ustrækning obligationsbaseretnot-set not-set
A tale proposito, qualora uno Stato membro dovesse denunziare alla Commissione sostenendo che gli aiuti di Stato consentono all'impresa di praticare una sottoquotazione dei prezzi, la Commissione avvierà un'indagine con particolare riferimento al disposto dell'articolo 60 del trattato CECA.
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
32 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.