denutrizione oor Deens
denutrizione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
underernæring
da
mangel på kalorier
Maggiore attenzione avrebbe potuto essere prestata alla questione della denutrizione materna e infantile.
Der kunne være ofret langt mere opmærksomhed på at afhjælpe underernæring hos mødre og børn.
fejlernæring
La denutrizione acuta generale nel distretto di Wajir è stata del 14,7%, di cui 2,9% grave.
Den akutte fejlernæring i Wajir-distriktet var på 14,7 %, heraf 2,9 % alvorlig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considerando che la regione si colloca nel gruppo dei paesi a reddito medio che ha ottenuto notevoli risultati in termini di riduzione della povertà - dal 44 % al 33 % in un solo decennio - e della diseguaglianza grazie alla crescita economica e a riforme sociali, ma che nonostante ciò una persona su tre in America Latina vive ancora al di sotto della soglia di povertà (180 milioni di persone, dei quali 52 milioni vivono con meno di 2 EUR al giorno) e che dieci paesi della regione continuano a essere tra i quindici paesi con maggiori disuguaglianze al mondo (9); considerando che alcuni paesi registrano indici di denutrizione superiori al 20 %, che 28 milioni di cittadini non sanno leggere né scrivere e che 44 milioni di persone non sono coperte da un sistema di previdenza sociale;
Der bør stilles en sikkerhed for at sikre, at denne opfedningsforpligtelse overholdesEurLex-2 EurLex-2
Tale priorità comprendeva interventi volti a far fronte alla denutrizione mediante finanziamenti e un'intensificazione degli interventi mirati alla nutrizione e sensibili al problema, destinati a madri e bambini, con un'attenzione particolare ai primi mille giorni di vita.
Græsrodsinitiativer til grønnere byer bør opmuntres og støttesEurLex-2 EurLex-2
Come intende affrontare le altre forme di denutrizione, come ad es. il deperimento?
Jeg vil gerne takke ordføreren hr. Bowis for hans arbejde og store indsats med denne betænkning.not-set not-set
McNamara, presidente della Banca Internazionale per la Ricostruzione e lo Sviluppo, dipinge un quadro mondiale di denutrizione che dovrebbe destare all’incapacità del dominio umano di recare al genere umano le cose essenziali per la felicità.
Undvigemanøvrer, mr Turnbuckle!jw2019 jw2019
Nel suo rapporto annuale sullo stato dell’infanzia nel mondo, l’UNICEF calcola che in questo decennio moriranno di malattie e di denutrizione cento milioni di bambini a meno che non siano spesi ogni anno 2 miliardi e mezzo di dollari in cure a basso costo ora disponibili.
Der kan anvendes en transaktionstærskel på de i stk. # og # fastsatte betingelserjw2019 jw2019
Predominano anche la fame e la denutrizione, che arrestano lo sviluppo fisico e mentale dei bambini aumentandone di molto la predisposizione a malattie come il morbillo.
Onsdag den #. majLDS LDS
Anche lì due province densamente popolate sono state colpite da grave siccità e denutrizione.
Artikel #: EØSU noterer, at den anbefalede daglige dosis for fødevarer ikke uden videre – i modsætning til kosttilskud- kan angives i mængder, da opfattelsen af portionsstørrelser i de enkelte EU-medlemsstater varierer kraftigtjw2019 jw2019
In Somalia, la percentuale media di denutrizione acuta globale nei bambini di età inferiore ai 5 anni è pari al 17%.
Den inddrages i tilfælde af stk. #, andet afsnitEurLex-2 EurLex-2
E oggi il triste fatto è che sulla terra una persona su tre muore lentamente di fame o soffre di denutrizione.
Kommissionen har altid bestræbt sig på at sørge for, at det revisionsmateriale, der forespørges af Parlamentet, udarbejdes og forelægges til tidenjw2019 jw2019
L’indice della fame nel mondo nel 2010, reso noto di recente, ha attirato l’attenzione di tutto il mondo sviluppato sul livello terribilmente elevato che la povertà ha raggiunto su scala mondiale; tuttavia, è l’aumento della denutrizione nei bambini che suscita le impressioni più drammatiche.
Udviklingen med hensyn til fællesskabsrettens anvendelse for så vidt angår henholdsvis institutionens og de nationale retsinstansers praksis forudsætter, at der afholdes orienteringsmøder med dommere fra de højere nationale retsinstanser samt fællesskabsretssagkyndigenot-set not-set
Secondo gli ultimi dati forniti dalle Nazioni Unite esiste un grave problema di denutrizione nella striscia di Gaza e in Cisgiordania.
Der findes yderligere detaljerede krav i en særskilt kommissionsafgørelseEurLex-2 EurLex-2
Linda McAvan, a nome della commissione DEVE, sulla denutrizione e la malnutrizione infantile nei paesi in via di sviluppo (2014/2853(RSP)) (B8-0253/2014).
Efter min opfattelse bør sådanne projekter også i høj grad støttes fremover.EurLex-2 EurLex-2
Lo stato di denutrizione anestetizza il dolore, le emozioni, i sentimenti, e funge, in un primo tempo, da protezione.
Dette er en vigtig del af EU's evne til at modtage nye medlemsstater og ligeledes en faktor, der styrker tilliden til Europa blandt borgerne.Literature Literature
Amministrazione d'indennità e piani pensione per dipendenti, ovvero piani di reinvestimento dei dividendi, piani di pensionamento, piani di divisione degli utili differiti, conti di spesa flessibili per carte dei dipendenti e/o servizi sanitari, programmi di gruppo di copertura assicurativa sulla vita e di opzione di sottoscrizione, per fornitura di sovvenzioni ad enti di beneficenza e programmi di gruppi di beneficenza in materia di denutrizione, violenza domestica, cultura ed arti, aiuti, aiuti umanitari, ambiente, agricoltura, diversità culturale, sponsorizzazione finanziaria di manifestazioni culturali, ovvero arti visive, danza, teatro
Forberedelse af prøvningentmClass tmClass
Patrocinio pubblico per sensibilizzazione relativa all'importanza di politiche, investimenti ed azioni per contrastare la denutrizione e migliorare la nutrizione di donne e bambini
Sygeforsikringsordningen er en forsikringsordning for de ansatte ved de forskellige fællesskabsorganertmClass tmClass
Per fare un esempio, lasciate che vi ponga una domanda sull'Ungheria: come è possibile che si parli di denutrizione dei bambini in un paese che gode di risorse agricole eccezionali?
Han er pa niveau tre!Europarl8 Europarl8
In occasione della mia recente visita in Iraq, ho visto bambini morire di infezioni respiratorie, dissenteria, leucemia, gastroenterite e denutrizione.
Jeg beklager, at Rådet ikke er til stede.Europarl8 Europarl8
Denutrizione e malattie mietono circa 300.000 vittime.
Har du en ransagningskendelse?jw2019 jw2019
Ogni mattina detenuti adulti portavano via i corpi dei bambini morti durante la notte, alcuni per denutrizione, altri per le torture e alcuni perché avevano tolto loro il sangue per trasfonderlo in soldati feriti.
Anvendelse af Schengenreglernes bestemmelser om Schengeninformationssystemet i Republikken Bulgarien og Rumænien*jw2019 jw2019
Completa la presente comunicazione un documento di lavoro sulla denutrizione nelle situazioni di emergenza, che definisce i principi di base della risposta umanitaria ai problemi nutrizionali e illustra le migliori pratiche.
Transaktionsomkostninger vedrørende mere end én transaktion (eksempelvis omkostninger ved samtidig udbydelse af nogle aktier og børsnotering af andre) allokeres til disse transaktioner på et grundlag, som er rationelt og i overensstemmelse med tilsvarende transaktionerEurLex-2 EurLex-2
● 815 milioni di persone soffrono di denutrizione cronica,
Tilsvarende krav skal også tages op ved de kommende WTO-forhandlinger, og dette, hr. kommissær, går som en rød tråd gennem diskussionen her til aften.not-set not-set
A questo riguardo il libro The Competent Infant dice: “Il rendimento intellettuale dei bambini che si sono ripresi dalla . . . denutrizione proteina e calorica è regolarmente inferiore a quello di coloro che nell’infanzia hanno ricevuto una nutrizione adeguata”.
Undersøgelse af forpligtelser til offentlig tjenestejw2019 jw2019
L’Unione, in collaborazione con il movimento SUN, dovrà incoraggiare i membri del movimento, e i paesi partner, a assumere specifici impegni reciproci mirati a ridurre la denutrizione materna e infantile.
- I fortsættelse heraf tror jeg, at baggrunden for min kollegas udtalelse var, at det britiske formandskab tilsyneladende betragter dette som et sikkerheds- og stabilitetsspørgsmål snarere end som et menneskerettighedsspørgsmål.EurLex-2 EurLex-2
D. considerando che ogni tre secondi in qualche parte del mondo un bambino muore per denutrizione o per mancanza d’acqua o di cure sanitarie, e che milioni di bambini sono già morti per malattie collegate all’HIV/AIDS,
Jeg overser intetnot-set not-set
ribadisce che la recente crisi alimentare ha dimostrato che l'agricoltura è stata troppo a lungo trascurata e che occorre affrontare urgentemente il problema della denutrizione attraverso misure a lungo termine; sollecita i paesi interessati, i donatori e le istituzioni internazionali a incoraggiare investimenti nella sicurezza alimentare e nell'agricoltura, soprattutto in quella di piccola scala; ritiene che la Commissione dovrebbe cogliere l'opportunità di un riesame di medio termine dei documenti strategici per paese nel quadro dello strumento per il finanziamento della cooperazione allo sviluppo e del FES per discutere con i paesi beneficiari sulla necessità di dare una più elevata priorità all'agricoltura e alla pesca nella propria agenda;
I den fælles markedsordning for sukker fastsættes det, at sukkerfabrikanterne indbetaler basis- og B-produktionsafgifter, som svarer til udgifterne til markedsstøttenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.