denuncia alla Commissione oor Deens
denuncia alla Commissione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
klage til Kommissionen
In numerosi casi, esse vengono presentate contemporaneamente a una denuncia alla Commissione.
I mange tilfælde indgives der samtidig klage til Kommissionen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A questo punto Powerpipe decise di presentare denuncia alla Commissione.
Hvis du ønsker yderligere oplysninger om baggrunden for CHMP’ s anbefalinger, kan du læse defaglige drøftelser (også en del af denne EPAREurLex-2 EurLex-2
17 La SIAC presentava una denuncia alla Commissione.
Det skal du ikke tænke påEurLex-2 EurLex-2
Ha qualcuno aperto un fascicolo di denuncia alla Commissione relativo ad Anileio nel dipartimento di Ioannina?
Okay.Farvelnot-set not-set
Ho già mandato per fax una denuncia alla commissione di vigilanza sulla radio e la televisione.
har en masse på højst # kg, ellerLiterature Literature
L'introduzione di riduzioni maggiorate a favore di talune imprese ha indotto due società a presentare denuncia alla Commissione.
Værdiansættelsen af aktiver og passiver baseres på anskaffelsespris eller kostprisEurLex-2 EurLex-2
Le associazioni ecologiste che avevano presentato denuncia alla Commissione continuano a insistere sull'irregolarità dello studio di impatto ambientale.
Ja, det her og det dernot-set not-set
V. (in appresso BdSW) ha presentato una denuncia alla Commissione il 12 giugno 1981.
Lande eller regioner, der ikke er opført under punkt A eller BEurLex-2 EurLex-2
L'AICAI avrebbe perciò inoltrato una nuova denuncia alla Commissione il 1_ agosto 1997.
De kirgisiske myndigheder har oplyst Kommissionen om, at de har trukket følgende to luftfartsselskabers AOC tilbage: Phoenix Aviation og Star JetEurLex-2 EurLex-2
In numerosi casi, esse vengono presentate contemporaneamente a una denuncia alla Commissione.
Tror I ikke, jeg kan stole på ham?EurLex-2 EurLex-2
Persino nel corso della fase scritta del procedimento dinanzi alla Corte sono ancora pervenute denunce alla Commissione.
Robert Steinmetz bærer sine egne omkostninger med undtagelse af # EUREurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Denuncia alla Commissione contro il codice dell'alloggio fiammingo
Har I fundet ham?oj4 oj4
« . . . entro un mese a decorrere dalla data della presentazione della denuncia alla Commissione. »
Du ved at min far aldrig vil overgive Al- HattalEurLex-2 EurLex-2
Il gruppo Gedemol ha presentato una denuncia alla Commissione contro la rete di depurazione dei 13 comuni.
Jeg beklager kun, at min region, Nordirland, indtil videre ikke har benyttet sig af denne ordning, selv om jeg med forudindtagethed bliver nødt til at sige, at vi har et righoldigt udbud af sådanne produkter.not-set not-set
73 Nella specie, la ricorrente non ha presentato alcuna denuncia alla Commissione.
Det er også en klar linje, vi skal trække.EurLex-2 EurLex-2
8 Con lettera 22 aprile 2003 le ricorrenti presentavano una nuova denuncia alla Commissione.
Jeg ringede til Mark så snart jeg kom til LondonEurLex-2 EurLex-2
Anche le associazioni di consumatori possono presentare denunce alla Commissione(31).
Men ak, det skulle ikke være os toEurLex-2 EurLex-2
Suomen Luontaistuotealan Keskusliitto ha presentato denuncia alla Commissione sulla questione.
I modsætning til den udbredte opfattelse, at den amerikanske økonomi overgår den europæiske, viser selv oplysninger fra IMF og OECD, at den europæiske økonomi har opnået bedre resultater på visse områdernot-set not-set
È stata già presentata una denuncia alla Commissione in merito a questa situazione.
På Fællesskabets vegne indgås den supplerende protokol til tillægsoverenskomsten om gyldigheden for fyrstendømmet Lichtenstein af overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Schweiznot-set not-set
Alla luce di quanto precede il signor H. aveva presentato una denuncia alla Commissione.
Jeg vár meget uvenIig over for en mándIig bekendt tidIigere, ved DeEurLex-2 EurLex-2
Al contempo, le imprese e i cittadini hanno sempre il diritto di indirizzare le loro denunce alla Commissione.
I artikel #, stk. #, tilføjes følgende litraEurLex-2 EurLex-2
La denunciante ha quindi presentato il 2 febbraio 1995 una denuncia alla Commissione europea.
Den har lige været herEurLex-2 EurLex-2
V. (in appresso BdSW) ha presentato una denuncia alla Commissione il 12 giugno 1981.
De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktivEurLex-2 EurLex-2
(38) Dopo ulteriori scambi di corrispondenza risultati inconcludenti, SC ha presentato denuncia alla Commissione il 15 aprile 1993.
Nogle lande, blandt andet Frankrig, er på forkant med udviklingen; det er vigtigt, at de ikke i dag bliver pålagt normer, der er lavere end dem, de selv har defineret, og som er blevet mødt med tillid fra forbrugerside.EurLex-2 EurLex-2
Il 20 novembre 1995 ha trasmesso la denuncia alla Commissione affinché quest'ultima formulasse le sue osservazioni.
Mindst # % af de aktiviteter, der gennemføres under kultursamarbejdsprojekterne, skal foregå på det pågældende tredjelands område (BrasilienEurLex-2 EurLex-2
5822 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.