dentista oor Deens
dentista
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
tandlæge
it
professionista sanitario
Ha due figli: uno è medico, l'altro dentista.
Hun har to sønner, en er læge, den anden er tandlæge.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Perché non potevi sopportare che tua madre si fosse messa con il dottor Maertens, il dentista?
DepotkapslerLiterature Literature
A suo parere, tale misura avrebbe l'effetto di impedire ai dentisti stabiliti e residenti in un altro Stato membro di aprire un secondo gabinetto in territorio italiano oppure di lavorarvi come lavoratori subordinati.
Køb avisen, lillebrorEurLex-2 EurLex-2
Per ciascun ciclo di utilizzo, la prima utilizzazione è riservata ai dentisti come definiti ai sensi della direttiva 2005/36/CE (2) o deve avvenire sotto la loro diretta supervisione se si garantisce un livello di sicurezza equivalente.
KORREKTIONER I ALTEurLex-2 EurLex-2
Non sapevo che i dentisti facessero visite a domicilio.
Afstemningen som helhed: bilag #, punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Commissione può precisare in che misura sono rappresentati nel gruppo di lavoro i consumatori, i dentisti che non usano l'amalgama dentale o i sostenitori della teoria scientifica secondo la quale l'amalgama è nociva per la salute?
Et par eksempler herpå er stimuleringen af et samarbejde på tværs af grænserne og en øget integration af Kaliningrad-området i de europæiske transport- og telekommunikationsstrukturer.EurLex-2 EurLex-2
Sarebbe carino se riuscissi a farci un salto, sono un po inquieto per la prossima fattura del dentista...»
Hvis De er bekymret, så kontakt Deres læge eller apotekLiterature Literature
Vendita destinata esclusivamente ai dentisti.
Den fede dame er derEurLex-2 EurLex-2
La professione di dentista si basa sulla formazione dentistica di cui all'articolo 34 ed è una professione specifica e distinta da quella di medico, specializzato o no.
Resulterer den nedsættelse, der er omhandlet i stk. #, første led, i en eller flere mængder på under # ton pr. ansøgning, tildeler medlemsstaten den samlede mængde ved lodtrækning i form af partier, som hver er på # ton plus den resterende mængde fordelt ligeligt på partiernenot-set not-set
Vendita all'ingrosso e al dettaglio di tartaro per uso farmaceutico, materiale per otturazioni dentarie, prodotti per facilitare la dentizione, tovaglioli imbevuti di lozioni farmaceutiche, salviette per uso chirurgico, attrezzature dentarie, apparecchi e strumenti dentistici, apparecchi per l’applicazione di radiazioni laser, per uso dentario, apparecchi diagnostici ad ultrasuoni, per uso dentario, dispositivi [irrigatori orali] per dentisti per il lavaggio delle gengive
Retten til militærnægtelse af samvittighedsgrunde anerkendes i overensstemmelse med de nationale love om udøvelsen af denne rettmClass tmClass
Seppi poi che il lunedì mattina era andato a Londra da un dentista per farsi cavare un dente.
Du klarer det, ikke?- SelvfølgeligLiterature Literature
Riuscite a immaginare cosa potrebbe accadere se ogni membro medico, dentista e parrucchiere mettesse alcune riviste della Chiesa nella sua sala d’attesa?
Ingen kan modstå pølser i svøbLDS LDS
Servizi medici, servizi prestati da personale paramedico, servizi medici di pronto soccorso, attenzione o assistenza medica in genere, servizi di cure mediche, servizi sanitari, servizi ospedalieri, case di cura, sanatori, cliniche, case di cura, servizi medici e servizi di dentisti
Marty, jeg beklager, men det eneste, der er i stand til at genere... #. # gigawatt elektricitet er et lynnedslagtmClass tmClass
Devi andare dal dentista.
I kommer sammen, men i, hmm, sover med andre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nessuno dei suddetti prodotti è costituito da prodotti per uso dentario o utilizzato da dentisti o professionisti del settore dentario
Herpes zoster, urinvejsinfektion, oral candidiasis, øvre luftvejsinfektion, rhinitis, influenza, +infektiontmClass tmClass
Per ciascun ciclo di utilizzo, la prima utilizzazione è riservata ai dentisti come definiti ai sensi della direttiva 2005/36/CE (1) o deve avvenire sotto la loro diretta supervisione se si garantisce un livello di sicurezza equivalente.
I tilfælde af, at en af de pågældende aftaler finder anvendelse, kan de ordregivende myndigheder/ordregiverne kræve, at tilbuddene er i overensstemmelse med de standarder, der er omhandlet i aftalerneEurLex-2 EurLex-2
La prima deroga, infatti, è motivata dalla volontà del legislatore tedesco di non compromettere troppo le condizioni in cui i dentisti convenzionati svolgono la loro attività.
Vigtig information om nogle af de øvrige indholdsstoffer i Bondronat Bondronat tabletter indeholder lactoseEurLex-2 EurLex-2
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 25 luglio 1978 concernente il reciproco riconoscimento dei diplomi, certificati ed altri titoli di dentista e comportante misure destinate ad agevolare l'esercizio effettivo del diritto di stabilimento e di libera prestazione dei servizi (78/686/CEE)
Jeg vil have numre på alle investorer, det er ligemeget hvor små de erEurLex-2 EurLex-2
La direttiva del Consiglio 25 luglio 1978, 78/686/CEE, concernente il reciproco riconoscimento dei diplomi, certificati ed altri titoli di dentista e comportante misure destinate ad agevolare l' esercizio effettivo del diritto di stabilimento e di libera prestazione dei servizi (in prosieguo: la "direttiva n. 1") (1), nell' art. 3 contiene l' elenco dei diplomi rilasciati da ciascuno degli Stati membri a cui gli altri devono dare, nel loro territorio, il medesimo effetto riconosciuto ai diplomi che essi stessi rilasciano (2).
Vi leverer den mulighedEurLex-2 EurLex-2
Sviluppo d'idee organizzative e professionali per la gestione dell'esercizio e per il miglioramento della qualità di servizi medici e di dentisti
Det var da en middag, ikke?tmClass tmClass
7 L’allegato A della direttiva sul riconoscimento, inserito dalla direttiva 2001/19, contiene un elenco di diplomi, di certificati e di altri titoli di dentista.
Samtidig bekræftes de efterfølgende dele af undersøgelsen, der vedrører forbruget, i denne henseendeEurLex-2 EurLex-2
Aggiornamento di banche dati per l'esecuzione di ricerche in Internet per il settore della medicina, in particolare anche medicina complementare, naturopatia, cura della salute e per l'esecuzione di ricerche in Internet riguardanti medici, dottori, dentisti, naturopati, fisioterapisti, psicologi, psicoterapeuti che lavorano in questi settori e le loro prestazioni
Forsigtighed er påkrævet ved samtidig brugtmClass tmClass
82/444/CEE: Decisione del Consiglio, del 29 giugno 1982, relativa alla nomina di un membro titolare del comitato consultivo per la formazione dei dentisti
Nu vil jeg tale med din morEurLex-2 EurLex-2
Puoi chiedere al dentista di suturare e chiudere la ferita?
Kommissionen deler dog Revisionsrettens bekymring, og den har gentagne gange taget problemet op på SCAC-møderneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne consegue che la mancata possibilità, per un dentista, di esercitare in regime di convenzione può limitare la domanda dei servizi da lui offerti.
HandlingssøjlenEurLex-2 EurLex-2
Quanto alla lettera della disposizione, ricordo che, ai sensi di quest'ultima, per consentire ai «Fachärzte» di esercitare l'attività di dentista e di ottenere il riconoscimento del loro titolo negli altri Stati membri, l'Austria deve rilasciare agli stessi un'attestazione da cui risulti, tra l'altro, che essi «sono abilitati ad esercitare le attività in questione alle stesse condizioni cui sono soggetti i titolari di diplomi, certificati o altri titoli di cui allegato A», cioè i titolari di quei diplomi che attestano lo svolgimento della formazione odontoiatrica prevista dalla direttiva coordinamento (quindi, gli «Zahnärzte»).
på forlygter, der kun opfylder dette direktivs krav for så vidt angår fjernlyset, bogstaverne »HR«EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.