dipendenza tra progetti oor Deens
dipendenza tra progetti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
afhængighed mellem projekter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alla luce dell'isolamento geografico imposto dal mare, nonché della limitatezza delle risorse disponibili, sia naturali che umane, può la Commissione comunicare se tra i suoi progetti - a breve termine - figura una riduzione rapida della dipendenza energetica delle isole, attraverso lo sviluppo di fonti energetiche endogene, alternative e rinnovabili, quali l'energia solare, eolica e geotermica, oppure l'energia idroelettrica?
BestemmelseshavnEurLex-2 EurLex-2
considerando che le misure di risparmio energetico ed efficienza energetica, unite al maggior utilizzo delle fonti rinnovabili, concorrerebbero altresì a ridurre forme molteplici di dipendenza energetica, tra cui la dipendenza in ambito finanziario, tecnologico o dei combustibili nei settori nucleare e fossile, l’acquisizione e la titolarità dell’infrastruttura strategica energetica e l’investimento in progetti energetici di parti terze non affidabili nell’UE e nei paesi partner dell’Europa orientale;
varerne ledsages af en overensstemmelsesattest, ellerEurLex-2 EurLex-2
accoglie con favore il miglioramento della cooperazione tra l’Osservatorio e il progetto europeo di indagini scolastiche sull’alcol e altre droghe (ESPAD); ritiene che il monitoraggio dell’alcolismo, del tabagismo e di altri comportamenti che creano dipendenza pur non essendo correlati a sostanze dovrebbe essere inserito tra le priorità della prossima strategia dell’Unione in materia di droghe;
De nationale myndigheder kan dog give tilladelse til tilsætning ved tørsukring som en undtagelse i ovennævnte franske departementerEurLex-2 EurLex-2
considerando che le misure di risparmio energetico ed efficienza energetica, unite al maggior utilizzo delle fonti rinnovabili, concorrerebbero altresì a ridurre forme molteplici di dipendenza energetica, tra cui la dipendenza in ambito finanziario, tecnologico o dei combustibili nei settori nucleare e fossile, l'acquisizione e la proprietà dell'infrastruttura energetica strategica e gli investimenti in progetti energetici di parti terze non affidabili nell'UE e nei paesi partner dell'Europa orientale;
Det gør mig ondt, mrs.LeffertsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
considerando che le misure di risparmio energetico ed efficienza energetica, unite a un maggior utilizzo delle fonti rinnovabili, concorrono a ridurre forme molteplici di dipendenza energetica, tra cui la dipendenza in ambito finanziario, tecnologico o dei combustibili nei settori nucleare e fossile, l’acquisizione e la proprietà dell’infrastruttura energetica strategica e gli investimenti in progetti energetici di parti terze non affidabili nell’UE e nei paesi partner dell’Europa orientale;
Indhentning af oplysninger og afholdelse af høringerEuroParl2021 EuroParl2021
Il regolamento FSE dovrà prevedere, tra gli indicatori comuni di realizzazione per gli enti, il numero dei progetti sviluppati in partenariato e, tra gli indicatori comuni di risultato a più lungo termine concernenti i partecipanti, il numero dei partecipanti che abbiano ridotto il loro livello di dipendenza sociale.
Får du et nikotinkick?EurLex-2 EurLex-2
Il lancio di progetti di efficienza energetica creerà nuovi posti di lavoro, renderà l'economia più verde e ci consentirà, tra l'altro, di ridurre la dipendenza dai paesi produttori di petrolio, un aspetto particolarmente importante in questo periodo di crisi.
At jeg var her på grund af flystyrtetEuroparl8 Europarl8
La prova di ciò che sto dicendo risiede nel fatto che anche il pacchetto anticrisi di 5 miliardi di euro è rivolto principalmente, se non esclusivamente, alle interconnessioni tra i paesi europei e include un ampio spettro di meccanismi e progetti volti a ridurre la dipendenza da un'unica fonte di approvvigionamento.
Nu, hører l mig?Europarl8 Europarl8
Conformemente ai termini delle decisioni del Consiglio 78/870/CEE del 16 ottobre 1978 e 79/486/CEE del 14 maggio 1979, la Commissione ha deciso che il progetto poteva beneficiare di mutui NSC in quanto esso avrebbe tra altro avuto l'effetto «di ridurre la dipendenza dall'energia importata e di garantire una maggiore sicurezza di approvvigionamento».
Hr. formand, det er allerede seks år siden, at hr. Karl-Heinz Florenz, sammen med Ursula Schleicher, anmodede om, at hele vandpolitikken blev reorganiseret.EurLex-2 EurLex-2
La Commissione sta attualmente cercando di ottenere informazioni pertinenti attraverso ALICE RAP[24], un progetto di ricerca cofinanziato dall’UE volto tra l’altro a inserire dati, classificare la patologia, valutare i fattori determinanti e la transizione verso la dipendenza, presentare pratiche di gestione delle dipendenze e fornire un quadro consolidato dell’entità del problema nell’UE.
I vinder.De klogeste kvinder i landetEurLex-2 EurLex-2
Ora si assiste a un crescente divario tra ricchi e poveri, ad un netto crollo dell'occupazione, alla disgregazione del servizio pubblico, a un aumento incontrollabile del numero di autoveicoli, a progetti di sviluppo che sono in contrasto con la tutela dell'ambiente e a una crescente dipendenza da importazioni costose e da imprese straniere.
Sådan fungerer det ikke her, makkerEuroparl8 Europarl8
Auspica che il riesame strategico della politica energetica per l'Europa dia nuovo impulso ad un approccio comune alla competitività, alla sicurezza dell'approvvigionamento energetico e al cambiamento climatico. Tale approccio dovrà basarsi sull'innovazione e sulle nuove tecnologie, sull'energia rinnovabile e sull'efficienza energetica, in vista di una minore dipendenza dalle importazioni di energia dai paesi terzi e del completamento del mercato interno del gas e dell'elettricità; chiede quindi di intensificare il dialogo tra la Commissione europea e gli enti locali e regionali, pienamente coinvolti nell'attuazione dei progetti che favoriscono il ricorso alle energie rinnovabili e l'efficienza energetica;
NeglebiderEurLex-2 EurLex-2
38. ribadisce la sua preoccupazione di fronte alla continua minaccia e alle conseguenze per la società derivanti dalla disponibilità di droghe e dall'abuso di sostanze chimiche o di prodotti contenenti solventi, con i relativi problemi di dipendenza, soprattutto tra i giovani, problemi tutti connessi a grave piaghe sociali quali l'esclusione, la disoccupazione e la criminalità nelle aree sia urbane che rurali, e chiede un'intensificazione delle azioni, iniziative e progetti pilota comunitari che investano non solo la prevenzione, lo scambio di informazioni e la cooperazione tra gli Stati membri e le ONG, ma anche la formazione continua per gli operatori del settore sanitario e per gli insegnanti a tutti i livelli, a partire dalla scuola elementare;
Visse mænd skræmmer en kvindeEurLex-2 EurLex-2
23. sottolinea l'importante dimensione di politica estera delle questioni relative alla sicurezza energetica, ivi compresa la dipendenza dell'Unione in fatto di energia e altre forniture strategiche da paesi e regioni sempre più instabili, come anche la questione dell'accesso a fonti alternative e del loro sviluppo; respinge qualsiasi restrizione in materia di forniture energetiche come strumento politico e sottolinea l'esigenza di solidarietà tra gli Stati membri dell'UE per quanto riguarda la politica energetica; è del parere che ci si dovrebbe adoperare in ogni modo per ridurre tale dipendenza; sottolinea l'esigenza che l'azione esterna dell'Unione sia diretta verso una strategia comune e al sostegno di progetti incentrati sulla diversificazione delle forniture energetiche;
Ifølge artikel # og # i forordning (EF) nr. #/#udbetales der støtte til landbrugere, som producerer kartofler til stivelsesfremstilling i henhold til en dyrkningskontrakt og inden for den kvote, der er fastsat ved Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om en kvoteordning for produktionen af kartoffelstivelseEurLex-2 EurLex-2
sottolinea l'importante dimensione di politica estera delle questioni relative alla sicurezza energetica, ivi compresa la dipendenza dell'Unione in fatto di energia e altre forniture strategiche da paesi e regioni sempre più instabili, come anche la questione dell'accesso a fonti alternative e del loro sviluppo; respinge qualsiasi restrizione in materia di forniture energetiche come strumento politico e sottolinea l'esigenza di solidarietà tra gli Stati membri dell'UE per quanto riguarda la politica energetica; è del parere che ci si dovrebbe adoperare in ogni modo per ridurre tale dipendenza; sottolinea l'esigenza che l'azione esterna dell'Unione sia diretta verso una strategia comune e al sostegno di progetti incentrati sulla diversificazione delle forniture energetiche;
HuntsvilleEurLex-2 EurLex-2
sottolinea l'importante dimensione di politica estera delle questioni relative alla sicurezza energetica, ivi compresa la dipendenza dell'Unione in fatto di energia e altre forniture strategiche da paesi e regioni sempre più instabili, come anche la questione dell'accesso a fonti alternative e del loro sviluppo; respinge qualsiasi restrizione in materia di forniture energetiche come strumento politico e sottolinea l'esigenza di solidarietà tra gli Stati membri dell'UE per quanto riguarda la politica energetica; è del parere che ci si dovrebbe adoperare in ogni modo per ridurre tale dipendenza; sottolinea l'esigenza che l'azione esterna dell'Unione sia diretta verso una strategia comune e al sostegno di progetti incentrati sulla diversificazione delle forniture energetiche
Tag med en dagoj4 oj4
19 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.