dipingere oor Deens
dipingere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
male
Il messaggero straniero che dipinge quadri con le sue parole.
Den udenlandske budbringer, der kan male billeder med sine ord.
tegne
Posso dipingere qualsiasi cosa io abbia visto, anche di sfuggita.
Jeg kan tegne alt, hvad jeg har set selv i et kort sekund.
maling
Questo non creava nessun problema ambientale quando gli idoli erano dipinti con coloranti ricavati da fiori e piante.
Det var ikke noget miljøproblem dengang man brugte maling af plantefarvestoffer til billederne.
farve
Lo usavo per dipingere di rosso mattone la sala comune.
Jeg malede min stue i den røde farve.
skrive
Ho fatto dipingere lo stesso numero su un sacco di carne di maiale.
Jeg skrev " seks " på en sæk med svinekød.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Realizzazione di manifestazioni a carattere informativo sul tema dello scambio d'idee sul modo di scrivere e dipingere
Forlad skoven...... for næste gang, jeg ser dig, bliver jeg nød til at dræbe digtmClass tmClass
Concepivano la in termini di dipingere la visione dell’Europa che volevano e condurre i cittadini in tale direzione.
Helst også uden mærkning, for de lange tekster stiller for store krav til forbrugernes hoveder!Europarl8 Europarl8
Scope e spazzole (escluse le granate ed articoli analoghi, le spazzole di pelo di martora o di scoiattolo), scope meccaniche per l’impiego a mano, diverse da quelle a motore, tamponi e rulli per dipingere; raschini di gomma o di simili materie flessibili e scope di stracci
Hvis han ikke er passende, hvorfor er han så med i billederne?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Peter e'convinto che Isaac possa dipingere il futuro.
Hvide, runde, bikonvekse, overtrukne tabletter mærket ‘ OLZ # ’ på den ene side og ‘ NEO ’ på den andenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In apparenza inconsapevole del dramma in corso, Tullik continuò a dipingere il suo pane di burro.
Jeg foretrækker at gøre det aleneLiterature Literature
1.2 // // // N. della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // // // 96.01 B ex III (codici Nimexe: 96.01-41; 49; 91; 92; 94; 96) // Spazzole e pennelli per dipingere, imbiancare, verniciare, e simili; spazzole e pennelli per la toletta personale; scope e spazzole per la pulizia delle strade o per uso domestico, comprese le spazzole per indumenti e scarpe; oggetti di spazzolificio per la toletta degli animali // //
Forslag til ændring og ændringsforslag vedrørende bevillingerne i sektion III i forslag til De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 1997EurLex-2 EurLex-2
«C’è una vecchia storia... che racconta l’esperienza di un grande artista che era impegnato a dipingere un affresco per la cattedrale di una città siciliana.
Foderkornpriserne inden for Fællesskabet fastsættes en gang årligt for et den #. august begyndende tidsrum af # måneder under hensyn til tærskelpriserne for disse kornsorter og disses månedlige tillægLDS LDS
1.2 // // // N. della tariffa doganale comune // Designazione delle merci // // // 96.01 B ex III (codici Nimexe: 96.01- 41; 49; 91; 92; 94; 96) // Spazzole e pennelli per dipingere, imbiancare, verniciare, e simili; spazzole e pennelli per la toletta personale; scope e spazzole per la pulizia delle strade o per uso domestico, comprese le spazzole per indumenti e scarpe; oggetti di spazzolificio per la toletta degli animali // //
For at opfylde kriterierne for regnskabsmæssig sikring, skal sikringen knytte sigtil en specifik, identificeret og klassificeret risiko, og ikke kun til virksomhedens generelle forretningsmæssige risici, og den skal i sidste ende påvirke virksomhedens resultatEurLex-2 EurLex-2
Einstein odiava farsi tagliare i capelli, Da Vinci amava dipingere e Newton
Så kan vi nå at beslutte os, ikke?opensubtitles2 opensubtitles2
Prolunghe per matite, temperamatite, strumenti per disegnare, dipingere e modellare, pennelli
CG #), som er transformeret ved hjælp af plasmider, der indeholdertmClass tmClass
A seguito dell' assunzione, da parte dell' esportatore cinese interessato, di un impegno, accettato dal Consiglio, a limitare le esportazioni, la procedura veniva chiusa senza ricorrere all' istituzione di un dazio antidumping mediante la decisione del Consiglio 9 febbraio 1987, 87/104/CEE, recante accettazione dell' impegno assunto nell' ambito della procedura antidumping relativa alle importazioni di alcuni tipi di spazzole per dipingere, imbiancare o verniciare e simili originarie della Repubblica popolare cinese e chiusura della procedura stessa (GU L 46, pag. 45; in prosieguo: la "decisione 87/104").
Lad mig sige, at vi under alle omstændigheder bør gøre større brug af vore egne energiressourcer og ikke forlade os så meget på importeret brændsel.EurLex-2 EurLex-2
Scope e spazzole, anche costituenti parti di macchine, di apparecchi o di veicoli, scope meccaniche per l'impiego a mano, diverse da quelle a motore, pennelli e piumini; teste preparate per oggetti di spazzolificio; tamponi e rulli per dipingere; raschini di gomma o di simili materie flessibili
Afgørelse truffet den #. juli # af Fjerde Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R #/#-#) annulleresEurLex-2 EurLex-2
Essa visibilmente non manca delle risorse finanziarie necessarie a realizzare campagne di ampia portata e a dipingere la grande maggioranza dei membri di questo Parlamento come ecologisti ad oltranza.
Natten til den #. novemberEuroparl8 Europarl8
Cartoleria, occorrente per dipingere e per scrivere per bambini
Der var en forventet moderat (< # gange) forøgning af serumkoncentrationen, når man nærmede sig steady state, men ingen uventet akkumulering ved gentagen indgifttmClass tmClass
Avevo smesso di dipingere e lo guardavo.
Fysiske eller juridiske personer, der opfylder betingelserne i reglerne for deltagelse, og som ikke er omfattet af en af udelukkelsesgrundene i deltagelsesreglerne eller i artikel #, stk. #, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. #/# af #. juni # om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget, (herefter benævnt forslagsstillere) opfordres til at indsende forslag til indirekte FTU-aktioner til Kommissionen- med forbehold af de betingelser, som er opstillet i reglerne for deltagelse og i den pågældende indkaldelseLiterature Literature
Può scrivere poesie, dipingere quadri o comporre musica.
I overensstemmelse med grundforordningens artikel #, stk. #, blev det først for hver enkelt af de samarbejdsvillige eksporterende producenter undersøgt, om deres hjemmemarkedssalg af polyesterfibre var repræsentativt, dvs. om dette salg samlet set udgjorde mindst # % af producentens samlede eksportsalg til Fællesskabetjw2019 jw2019
Faulques continuò a dipingere, scrupoloso e paziente.
Rubrik # i EUR.#-varecertifikater, der udstedes i medfør af denne beslutning, skal indeholde en af følgende angivelserLiterature Literature
Theodore Robinson è stato uno dei primi pittori americani a venire a Giverny per dipingere con Monet.
Hos dyr har administration af prostaglandinsyntesehæmmere medført en øget hyppighed af præ-og postimplantationstab samt embryo-/fosterdødLiterature Literature
Mezzo anno passato a guardare e dipingere un giardino, e ancora non sa rispondere.
foranstaltninger med tilsvarende virkningLiterature Literature
Strano, non volevo dipingere questo.
Yondelis bør ikke anvendes, hvis De har svær lever-eller nyreskadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matite per dipingere e disegnare
Ved foranstaltningen til betaling af præmier til forsikring af afgrøder og høstudbytte tages der højde for følgende ugunstige vejrforhold, der kan sidestilles med naturkatastrofer: forårsfrost, hagl, lynnedslag, brand som følge af lynnedslag, storme og oversvømmelsertmClass tmClass
Materiale per dipingere per bambini
Hold mig tæt og luk dine øjne.- Hvad?tmClass tmClass
E di quanto si sia divertito a dipingere i soldatini insieme a te.
I virkeligheden er den forpligtelse, de har påtaget sig, om at begunstige konsolideringen af de forsvarsrelaterede industrier en væsentlig, politisk faktor og et positivt signal til de europæiske industrier.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(9) Regolamento 20 marzo 1989 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di spazzole e pennelli per dipingere, imbiancare, verniciare e simili originarie della Repubblica popolare cinese e riscuote definitivamente il dazio antidumping provvisorio istituito su queste importazioni (GU L 79, pag.
Nyrer og urinvejeEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.