diploma oor Deens
diploma
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
eksamensbevis
Questa procedura di selezione richiede una formazione universitaria completa, sancita da un diploma
En forudsætning for deltagelse i udvælgelsesproceduren er en afsluttet universitetsuddannelse med tilhørende eksamensbevis
diplom
Non è solo ottenere un diploma o una laurea.
Det er ikke kun det at få et diplom eller en eksamen.
Diplomuddannelse
diplomuddannelse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
30 Con le questioni seconda e terza, il giudice nazionale chiede in sostanza se la natura delle attività che il candidato deve svolgere nel corso della formazione specifica in medicina generale in applicazione dell'art. 31, n. 1, lett. d), comporti che egli abbia conseguito un diploma di base di cui all'art. 3 prima di iniziare questa formazione.
Jeg har mødt demEurLex-2 EurLex-2
Diploma di Stato francese di dottore veterinario, diploma di Stato di veterinario, nonché i diplomi, certificati o titoli di veterinario rilasciati dagli altri Stati membri dell’Unione europea, dagli Stati parti all’Accordo [SEE] o dalla Confederazione svizzera.
Hvorfor kaster jeg mig i dine arme?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’orribile attentato suicida del 3 dicembre all’hotel Shamow di Mogadiscio, dove hanno perso la vita 3 ministri del governo transitorio somalo, 3 giornalisti e oltre 15 studenti della facoltà di Medicina dell’università laica del Benadir in attesa di ricevere il diploma di laurea, è l’ultimo atto terroristico che si aggiunge a quelli che hanno seminato terrore e morte in Somalia da vent’anni a questa parte.
Jeg har lige uddrevet en soldaterdæmon af en lille pigenot-set not-set
Ai sensi dell’articolo 130, i poteri di nomina, promozione e revoca dei magistrati, di sanzione disciplinare e di rilascio dei diplomi vengono attualmente conferiti espressamente al Consiglio giudiziario supremo.
Overskrider et fartøj lejlighedsvis den på licensen angivne maksimumsmængde, betales en afgift for overskridelsenEurLex-2 EurLex-2
Concordo con la disposizione prevista dalla risoluzione secondo la quale gli obiettivi fissati nel quadro della strategia Europa 2020 - cioè portare il tasso di abbandono scolastico al di sotto del 10 per cento e fare in modo che il 40 per cento dei giovani ottenga un diploma di scuola superiore - devono essere affrontati con misure concrete, creative ed efficaci.
Jeg elsker dig, farEuroparl8 Europarl8
EE: nessun impegno (unbound) tranne per i professionisti, per i quali: diploma universitario e 5 anni di esperienza lavorativa in un settore correlato.
Hr. Galeote, vi kan ikke indlede en forhandling nu.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Formazione di un livello corrispondente a un ciclo completo di studi universitari attestato da un diploma quando la durata normale di tali studi è pari o superiore a quattro anni
Der vil ikke ske ham nogetoj4 oj4
Dal punto di vista socioeconomico, le strutture della cooperazione transfrontaliera permettono di mobilitare il potenziale endogeno di tutti gli attori (camere di commercio, associazioni, imprese, sindacati, istituzioni sociali e culturali, associazioni per la tutela dell'ambiente, agenzie turistiche e molte altre organizzazioni ancora); di aprire i mercati del lavoro ed armonizzare le qualifiche ed i diplomi professionali; di ampliare lo sviluppo economico e la creazione di posti di lavoro mediante iniziative in altri settori, come quelli delle infrastrutture, dei trasporti, del turismo, dell'ambiente, dell'istruzione, della ricerca e della cooperazione tra le PMI
EUR til Cypernoj4 oj4
–titolari di un diploma di istruzione secondaria superiore (ISCED 3) o di istruzione post secondaria (ISCED 4)*;
Så får Mini- Mig ikke noget chokoIade!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Oggetto: Riconoscimento di diplomi di istruzione superiore (direttiva 89/48/CEE relativa ad un sistema generale di riconoscimento)
Det ved jeg fandeme godt!EurLex-2 EurLex-2
Vysvědčení o absolutoriu Danmark Eksamensbevis efter gennemført sygeplejerskeuddannelse Sygeplejeskole godkendt af Undervisningsministeriet Sygeplejerske 29 giugno 1979 Deutschland Zeugnis über die staatliche Prüfung in der Krankenpflege Staatlicher Prüfungsausschuss - Krankenschwester - Krankenpfleger 29 giugno 1979 Eesti Diplom õe erialal 1.
Hr. formand, jeg tilslutter mig gerne formandskabets ord, også de sidst udtalte.not-set not-set
Un livello di studi corrispondente a una formazione universitaria completa in tecnologie dell’informazione e della comunicazione di almeno 3 anni attestata da un diploma, seguita da almeno 11 anni di esperienza professionale nel settore delle TIC, di cui almeno 4 anni nel settore prescelto
Når der henvises til fremgangsmåden i denne artikel, indbringer formanden straks sagen for Den Stående Veterinærkomité enten på eget initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstats repræsentanteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
una copia del o dei pertinenti diplomi.
Jeg er ked af, at jeg ikke kunne være der for digEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Inoltre, l'articolo 47, 1, del trattato prevede l'approvazione di direttive miranti al reciproco riconoscimento di diplomi, certificati e altri titoli.
Kan du høre mig?EurLex-2 EurLex-2
C’è il diploma di scuola superiore o il suo equivalente.
Det var en giftpilleLDS LDS
— Diplomi rilasciati dall'Accademia delle belle arti di Vienna, sezione architettura
Tobak er det eneste landbrugsprodukt, der behandles på denne måde, og denne behandling er uretfærdig. Jeg vil imidlertid gerne spørge om følgende.EurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, i membri della professione che hanno ottenuto i loro diplomi prima di quella data possono, se lo desiderano, continuare a utilizzare il precedente titolo di "Krankengymnast(in)".
lngen har glemt WaltEurLex-2 EurLex-2
Conformemente alla direttiva 93/16/CEE del Consiglio, del 5 aprile 1993, intesa ad agevolare la libera circolazione dei medici e il reciproco riconoscimento dei loro diplomi, certificati ed altri titoli (5) e alla direttiva 2005/36/CE, la Svizzera dovrà prevedere una qualifica professionale unica e un titolo professionale unico per i medici generici che saranno gli stessi per tutti i medici generici già esercitanti e futuri.
I overensstemmelse med grundforordningens artikel #, stk. #, blev det undersøgt, om det var sandsynligt, at dumpingen ville blive fornyet, når de gældende foranstaltninger over for Kina og Indonesien eventuelt udløberEurLex-2 EurLex-2
Mentre all'interno delle città quasi il 10% della popolazione dispone di un elevato grado di istruzione e il 34,1% ha conseguito un diploma di scuola media superiore, nelle regioni rurali le percentuali corrispondenti si riducono all'1,9% e al 15,4%.
Jeg har telefonregningernenot-set not-set
La valutazione della sicurezza dei prodotti cosmetici di cui all'allegato I, parte B, è eseguita da persone in possesso di diplomi o altri documenti attestanti qualifiche formali ottenute in seguito al completamento di corsi universitari teorici e pratici in campo farmaceutico, tossicologico, medico o in discipline analoghe, o di corsi riconosciuti equivalenti da uno Stato membro.
og vi vil værne om ligevægt og fredEurLex-2 EurLex-2
È chiaro che, in assenza di raccomandazioni specifiche, coloro che sono già in possesso di diploma potranno accedere più facilmente agli aiuti e all'offerta formativa, mentre chi ne è sprovvisto avrà difficoltà ad accostarsi all'università o a beneficiare dei programmi universitari di apprendimento lungo tutto l'arco della vita.
Match-betingelseEurLex-2 EurLex-2
La disposizione di cui all'articolo 2, paragrafo 1, relativa al livello del diploma è stata estesa in modo da comprendere il riconoscimento a livello di certificato.
Dine piger er udenfor sammen med de andreEurLex-2 EurLex-2
L’art. 1, lett. a), di entrambe le direttive contiene una definizione legale della nozione di «diploma».
Nu kan De rette op på Deres bummert med skuddet, FeldmannEurLex-2 EurLex-2
un livello di studi corrispondente a una formazione universitaria completa di almeno 3 anni attestata da un diploma di laurea, seguita da un minimo di 7 anni di esperienza professionale pertinente in qualità di investigatore, funzionario di polizia o di altra autorità di contrasto, responsabile dello svolgimento di indagini finalizzate alla lotta contro la criminalità finanziaria e la corruzione nel settore pubblico e alla difesa degli interessi finanziari pubblici.
Det er længe siden, sagde hunEurLex-2 EurLex-2
Nella sentenza Commissione/Belgio, richiamandosi alla suddetta giurisprudenza, la Corte ha dichiarato che «la normativa di cui trattasi svantaggia i titolari di diplomi di insegnamento secondario conseguiti in uno Stato membro diverso dal Belgio, in quanto essi non possono accedere all’insegnamento superiore organizzato dalla Comunità francese alle stesse condizioni dei titolari dei [certificati belgi di insegnamento secondario superiore] (...)
De og Angel har meget tilfælles.I har bortført en af Wolfram & Harts medarbejdereEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.