duna oor Deens
duna
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
klit
it
accumulo di sedimento sabbioso di origine eolica
da
sandbakke
Alla fine un pinguino baldanzoso esce dall’acqua e rapidamente attraversa dondolando la spiaggia per trovare riparo fra le dune.
Endelig kommer en modig pingvin op af vandet og vralter energisk tværs over strandbredden hen imod en klit, hvor den søger tilflugt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
klit
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I maghi comprano le pietre delle tribù duna, ma non credono che abbiano proprietà magiche.
Væn dig til det, knægtLiterature Literature
Le compriamo dalle tribù duna del nord.
Hvor det er praktisk og muligt, skal denne harmoniserede beregningsmodel anvendes ved beregningen af samlede besparelser i hele anvendelsesperioden for dette direktiv, uden at dette berører nationale ordninger, der allerede har en højere procentdel af bottom-up-beregningerLiterature Literature
-Voi duna, come credete che sia stata creata la Terra Desolata?
Der blev modtaget fuldstændige besvarelser af spørgeskemaerne fra tre leverandører af råmaterialer til EF-erhvervsgrenen, tre brugere, to EF-producenter, som støttede anmodningen om en fornyet undersøgelse, yderligere en producent, som var imod proceduren, og en producent i referencelandetLiterature Literature
È dall’altro lato del campo delle roulotte, verso Briar Cliff, quando trova un po’ di solitudine in una duna erbosa.
Det bør angives, hvor mange ressourcer, der anvendes til fremmende foranstaltninger, og de bør så vidt muligt mindst udgøre # % af de ressourcer, der anvendes til udvikling og gennemgang af produktgrupperLiterature Literature
Domanda fondata sull’articolo 263 TFUE e diretta all’annullamento della decisione C(2016) 6591 final della Commissione, del 10 ottobre 2016, di avvio della fase di esame approfondito in applicazione dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio, diretta a verificare la compatibilità con il mercato interno dell’acquisizione del controllo della Cemex Hungária Épitöanyagok Kft. e della Cemex Hrvatska d.d. da parte della HeidelbergCement AG e della Schwenk Zement per il tramite della Duna-Dráva Cement Kft.
Det er så underligteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In primo luogo, la ricorrente fa valere che la Commissione europea è incorsa in un errore di diritto e ha commesso un errore manifesto di valutazione nel basarsi sul paragrafo 147 della comunicazione consolidata sui criteri di competenza giurisdizionale (2) al fine di qualificare la ricorrente e la Schwenk Zement KG, anziché la Duna-Dráva Cement Kft., quali «imprese interessate».
Pilotprojekt under budgetposteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le sabbie di duna arricchite in humus, particolarmente adatte alla coltivazione dell’asparago, ricevono, durante i mesi di marzo, aprile, maggio e giugno, una quantità sufficiente di precipitazioni, pur beneficiando di temperature costantemente miti.
Nej, ved du nu hvad!EurLex-2 EurLex-2
(50) Cfr. la decisione della Commissione nel caso n. 122/2010 (Ungheria) Duna Művész Együttesek támogatása (Aiuti di Stato alla compagnia Duna Művészegyüttes e all'orchestra sinfonica Duna Szimfonikus Zenekar) (GU C 147 del 18.5.2011, pag. 3) e la decisione della Commissione nel caso n. 293/2008 (Ungheria) Aiuti culturali a favore dei centri culturali comunitari polifunzionali, dei musei e delle biblioteche pubbliche (GU C 66 del 20.3.2009, pag.
Åh, det er gassen!EurLex-2 EurLex-2
«Ieri, quando siamo arrivati al canyon, ho risalito la duna a piedi.
Dette direktiv skal sikre overensstemmelse med de opgaver og pligter, som Det Europæiske System af Centralbanker (ESCB) og medlemsstaternes centralbanker har fået pålagt ved traktaten og ESCB-statutten, og der skal i den forbindelse tages særligt hensyn til de centralbanker i medlemsstaterne, hvis aktier allerede er optaget til omsætning på et reguleret marked, med henblik på at sikre, at den primære fællesskabsrets mål forfølgesLiterature Literature
La classificazione come regione viticola e la possibilità di produrre la DOP «Duna/Dunai» contribuiscono in modo significativo alle opportunità occupazionali e di generazione di reddito dei comuni, oltre che allo sviluppo del turismo rurale locale.
Min dybeste medfølelse, BridgetEuroParl2021 EuroParl2021
L’autorizzazione all’utilizzo dell’indicazione geografica protetta «Duna-Tisza Közi» per questi vini rafforzerà ulteriormente la reputazione della denominazione.
Medlem af KommissionenEuroParl2021 EuroParl2021
Era ancora giorno chiaro sopra la duna, ma quasi notte giù sul piano, e assolutamente notte nei boschi.
der henviser til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater og Ukraine, som trådte i kraft den #. martsLiterature Literature
L’autorizzazione all’utilizzo dell’indicazione geografica protetta «Duna-Tisza Közi» consentirà di commercializzare questi vini con l’indicazione del luogo di origine.
Nogle af de heldigste mennesker i New York er samlet her i dagEuroParl2021 EuroParl2021
HU || Duna-Tisza közi || Vino a indicazione geografica protetta (IGP) ||
Studier med emedastin har ikke påvist nogen virkning på adrenerge-, dopaminerge-og serotonerge receptorerEurLex-2 EurLex-2
In cima alla duna c’era un grosso cane.
Det eneste jeg har arrangeret er nogle college showsLiterature Literature
L’indicazione geografica protetta «Duna-Tisza közi» occupa un posto importante nel settore vitivinicolo in seno all’agricoltura ungherese, perché la regione produce circa la metà dell’uva del paese.
Og sommer pøIseEuroParl2021 EuroParl2021
«C’è... un animale» sussurrò lei, temendo di spaventare la creatura che stava in cima alla duna.
Når der nævnes en protokol eller arkitektur, er det underforstået, at tilsvarende fremtidige teknologier, protokoller og arkitekturer også kan accepteresLiterature Literature
Negli ultimi anni la varietà Syrah è stata piantata nella regione tra il Danubio e il Tibisco (regione «Duna-Tisza köze»).
Hvorfor tror du, det var Cole?EuroParl2021 EuroParl2021
Il gruppo di casolari, qui, è appena a est di Dunahi, che è il posto di frontiera verso Dolpo.
De har en kompleks sammensætning såvel kemisk som størrelsesmæssigtLiterature Literature
La composizione dei suoli della zona di produzione dell’indicazione geografica protetta «Duna-Tisza közi» è poco varia, essendo caratterizzata perlopiù da suoli sabbioso-calcarei.
Denne retningslinje træder i kraft den #. januarEuroParl2021 EuroParl2021
La Commissione ha inoltre tenuto due audizioni congiunte su richiesta di Hydro-Mat (Belgio) e Vodoskok (Croazia), e di Rekalde (Spagna), Aquatubo (Spagna), Duna Armatura (Romania), G.M.
VED DU, HVORFOR DU HAR ONDT I HOVEDET?EuroParl2021 EuroParl2021
«A Duna, a divertirsi allacciando nuovi rapporti coi locali.
Den støttetildelende myndigheds navn og adresseLiterature Literature
Tali zone garantiscono le stesse condizioni di elaborazione della zona di produzione attuale dell’indicazione geografica protetta «Duna-Tisza Közi».
Hvis en virksomhed anvender ændringerne på regnskabsår, som begynder før #. januar #, skal den give oplysning om detteEuroParl2021 EuroParl2021
165 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.