empirico oor Deens
empirico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
empirisk
Esiste un indice empirico della fondatezza di tale argomentazione.
Der findes et empirisk indicium for, at argumentationen er korrekt.
kvaksalver
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La natura empirica e l'orientamento strategico della mia ricerca hanno generato molte collaborazioni e interazioni con le istituzioni politiche sin dalla metà degli anni '90, tra cui la BCE, la Commissione europea, il Fondo monetario internazionale, l'OCSE e la Banca dei regolamenti internazionali (BRI).
Fortsæt derefter som førnot-set not-set
fattore empirico dipendente dallo stato fisico alla temperatura d'interesse
A.# Frigivelse af dele og apparatur til installationoj4 oj4
Nei modelli interni utilizzati ai fini del presente capo, gli enti possono utilizzare correlazioni empiriche nell'ambito di categorie di rischio e tra categorie di rischio solo se il metodo di misurazione delle correlazioni dell'ente è solido e applicato correttamente.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. april # om ændring af de repræsentative priser og den tillægstold ved import af visse sukkerprodukter, der blev fastsat ved forordning (EF) nr. #/#, for produktionsåretEurLex-2 EurLex-2
I dati disponibili (29) costituiti da studi empirici che quantificano l'impatto delle attività di pesca sugli habitat di fondali duri sono limitati.
Der udtages en stikprøve fra hvert partiEurLex-2 EurLex-2
Anche se la Commissione ha compiuto progressi nell'elaborazione di tale politica e nella diffusione delle migliori prassi, data la scarsità di prove empiriche sulla creazione di posti di lavoro in tale settore, ogni politica futura deve basarsi su un'analisi incentrata sugli interventi nel mercato del lavoro più efficaci ai fini della creazione di posti di lavoro (cfr. i paragrafi 10-15).
Disse mønter skal have samme tekniske karakteristika som de normale #-euromønter, men bærer på den nationale side et særligt motiv af stor symbolsk betydning på nationalt eller europæisk planEurLex-2 EurLex-2
promuovere e sviluppare misure (metodologie, strumenti e strutture) per rafforzare la capacità amministrativa e operativa degli Stati membri e dell'Unione di elaborare valutazioni esaustive dei rischi e delle minacce, basate su riscontri empirici e conformi alle priorità e alle iniziative dell'Unione che sono state approvate dal Parlamento europeo e dal Consiglio, al fine di consentire all'Unione di sviluppare approcci integrati sulla base di valutazioni comuni e condivise nelle situazioni di crisi e di rafforzare la comprensione reciproca delle diverse definizioni dei livelli di minaccia adottate dagli Stati membri e dai paesi partner.
Endvidere vil Kommissionen foreslå, at rejsende ved alle grænseovergange får den bedst mulige information om det gældende krav om at oplyse om ind- og udførsel af fremmed valuta med det formål at mindske antallet af tilfælde, hvor der ikke bliver anmodet om udbetaling af de beløb over maksimumsbeløbet (# EUR), for hvilke der er udfærdiget en skriftlig erklæringEurLex-2 EurLex-2
La Commissione conclude che la Germania non abbia presentato ulteriore materiale empirico a dimostrazione dell'esistenza di movimenti di prezzi correlati, ovvero della reattività delle importazioni nette ai cambiamenti nei relativi prezzi.
Du ved du er den eneste kvinde i mit liv.Det ved jeg ingenting omEurLex-2 EurLex-2
costante empirico = 110,4 K
Vær klar til modtagelseEurLex-2 EurLex-2
Dati empirici
under henvisning til tiltrædelsesakten af #, særlig artikel #, stkoj4 oj4
Le metodologie utilizzate sono sottoposte a convalida del gestore dell'FCM, che si basa sull'esperienza del passato e su prove empiriche, anche sotto forma di test retrospettivi.
Det påhviler Kommissionen at gennemføre rammeprogrammet og dets særprogrammer, herunder at forvalte de finansieringsmæssige aspekter af gennemførelsenEurlex2019 Eurlex2019
Sebbene dal 2011 si registri una netta crescita del numero di istituti di moneta elettronica autorizzati, la disponibilità limitata di dati quantitativi comparabili rende difficile dimostrare, sulla base di tale analisi empirica, che vi sia una correlazione tra la modernizzazione del quadro giuridico mediante la direttiva EMD2 e la tendenza positiva registrata.
Ved overvågningen af udsmid, bifangster og fangster af undermålsfisk i overensstemmelse med stk. #, litra c), skal observatørernes indsamling af data om udsmid og undermålsfisk, som beholdes om bord, så vidt muligt ske efter følgende prøveudtagningsprocedureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
fornisce una descrizione dettagliata della teoria, delle ipotesi e delle basi matematiche ed empiriche su cui si fonda l'assegnazione delle stime a classi, singoli debitori, esposizioni o aggregati, nonché le fonti dei dati, una o più, utilizzate per costruire il modello;
Dyrelægen lovede mig at hunde sæd er fuldstændig sundtEurLex-2 EurLex-2
Questo è il problema centrale che Piketty affronta nel suo libro, frutto di quindici anni di ricerca e raccolta di dati empirici sulle disparità di reddito e di ricchezza nelle società capitaliste.
i forbindelse med den officielle kontrol udtage de nødvendige prøver til laboratorieundersøgelser med henblik på bekræftelse af egenkontrollenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
gli enti creditizi dimostrano con analisi empiriche l'appropriatezza dei fattori di rischio, ivi compresa la capacità di rilevare sia il rischio generico che quello specifico
Jeg burde være der med hamoj4 oj4
Prove empiriche dimostrano che è improbabile che oggetti esplosivi correttamente imballati esplodano a causa di un impatto, ad esempio una collisione tra veicoli.
enhver erklæring modtaget i medfør af artikel I # i protokol nrEurLex-2 EurLex-2
Nel complesso, i dati empirici disponibili dimostrano che l’SSR ha avuto taluni effetti positivi sulla volatilità, effetti eterogenei sulla liquidità e ha portato a un leggero rallentamento del processo di formazione dei prezzi.
opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, date le lacune esistenti, il Comitato considera indispensabile percorrere altre strade per ottenere dati empirici, soprattutto evitando ulteriore burocrazia.
Sagens genstandEurLex-2 EurLex-2
La teoria, sostenuta da dati empirici, tuttavia, sembra segnalare carenze rilevanti nel mercato della formazione che danno luogo a un'offerta insufficiente.
Målet med støttenEurLex-2 EurLex-2
Allo stesso tempo esiste però un'ampia evidenza empirica che documenta una riduzione dell'occupazione nell'industria finanziaria a seguito dei processi di consolidamento, che alimenta un crescente senso di insicurezza tra gli addetti.
Du lovede at vente med artiklenEurLex-2 EurLex-2
«Se gli articoli 7, paragrafo 3, e 9, paragrafo 1, lettera d), della decisione quadro [2008/909] (...) debbano essere interpretati nel senso che la condizione della doppia incriminabilità è soddisfatta soltanto quando i fatti cui si riferisce la decisione da riconoscere costituiscano in concreto, ossia in base a una valutazione empirica, reato anche secondo l’ordinamento giuridico dello Stato di esecuzione (indipendentemente dai suoi elementi costitutivi o dalla sua denominazione), o se per soddisfare tale condizione sia sufficiente che tali fatti costituiscano generalmente (in abstracto) reato anche secondo l’ordinamento giuridico dello Stato di esecuzione».
Vi har ikke råd til at sende forstærkninger.Sig, han skal holde udeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ritiene tuttavia necessario che la Commissione faccia eseguire studi analoghi sui modi in cui i consumatori percepiscono il costo dei diversi strumenti di pagamento e reagiscono ad esso, in quanto oggi esistono pochi dati empirici su questo argomento.
I skræmte mig fra vid og sans!EurLex-2 EurLex-2
Principi empirici attinenti a marchi denominativi composti da parole non potrebbero perciò essere senz’altro applicati a marchi denominativi composti da acronimi.
De nationale myndigheder kan dog give tilladelse til tilsætning ved tørsukring som en undtagelse i ovennævnte franske departementerEurLex-2 EurLex-2
Il richiedente sostiene che il mercato della corrispondenza pubblicitaria indirizzata potrebbe essere ricompreso nel mercato dei servizi postali B2X relativi alle lettere indirizzate, ma non ha fornito alcuna prova empirica al riguardo.
der henviser til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. februar # om oprettelse af Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder, særlig artikelEurLex-2 EurLex-2
219. si compiace per le edizioni successive del Quadro di valutazione europeo del mercato dei beni di consumo (CMS), valido strumento per migliorare il controllo e la classificazione di mercati innovativi; ritiene che dalla base empirica creata dovrebbero prendere le mosse nuove intuizioni politiche a livello nazionale e dell’Unione e chiede alla Commissione di utilizzare i risultati del CMS nella sua attività decisionale in tutti i settori interessati;
De påpegede ligeledes ulemperne og de usædvanlige risici i forbindelse med transaktionen, f. eks. den brasilianske valutas manglende stabilitet og det forhold, at der var tale om virksomhedens første investering i BrasilienEurLex-2 EurLex-2
Esiste un indice empirico della fondatezza di tale argomentazione.
Ja, det har du ret iEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.