essere in piedi oor Deens
essere in piedi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
stå
Dovrei essere in piedi entro un paio d'ore.
Jeg burde være oppe at stå om et par timer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando rinvenni, mi resi conto di non essere in piedi.
Untranslated subtitleLiterature Literature
Vista però l’ampiezza e la grandezza degli schizzi, la vittima doveva essere in piedi quando è stata ammazzata.
Anvendelse af samarbejdsmeddelelsen fraLiterature Literature
Buon Dio, avrebbe dovuto essere in piedi da un pezzo.
Tilføjelsen af hans navn på listen skete ved hjælp af Kommissionens forordning (EF) nr. #/#, jf. artikel #, stk. #, i forordning (EF) nrLiterature Literature
In poche settimane dovresti essere in piedi a gironzolare.
Jeg bed hans øre afOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Non dovreste essere in piedi!»
Det fastslås, at Den Hellenske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. marts # om tilladelser til elektroniske kommunikationsnet og-tjenester (tilladelsesdirektivet), idet den ikke har truffet de nødvendige foranstaltninger for at efterkomme direktivet, eller under alle omstændigheder ikke har underrettet Kommissionen heromLiterature Literature
Se uno ritorna dai morti bisogna essere in piedi a salutarlo.
Så mor fortalte sin dreng, " Far begik selvmord. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Preferisco essere in piedi, quando dovremo affrontare quello che verrà contro di noi.»
Den fastlægger også reglerne for rotation af disse stemmerettighederLiterature Literature
Stanton abitualmente si alzava alle sei, ma quei tipi dovevano essere in piedi da ore.
DEFINITIONER OG ENHEDERLiterature Literature
Max doveva essere in piedi, appoggiato al muro accanto alla porta, nella solita posizione.
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den #. januar # med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/.../EF om lufthavnsafgifterLiterature Literature
Per una facile applicazione il cane deve essere in piedi sulle quattro zampe
semduramicinnatrium (Aviaz # %EMEA0.3 EMEA0.3
Chiunque avesse esploso quel colpo doveva essere in piedi da qualche parte sulle scale.
Vi må have talt om hundrede forskellige emnerLiterature Literature
Potrebbero essere in piedi da ieri sera.
Typegodkendelsen udvides til at omfatte køretøjer, der afviger med hensyn til specifikationerne i punkt #.#.#.# ovenfor, men som ikke adskiller sig fra egenskaberne for køretøjsfamilien i bilag # til FN/ECE-regulativ nr. #, hvis de CO#-emissioner, der måles af den tekniske tjeneste, ikke overskrider den typegodkendte værdi med mere end # % for køretøjer af klasse M og med mere end # % for køretøjer af klasse N, og hvor den samme Ki-faktor gælderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovevo essere in piedi alle otto per poter correre al supermercato prima di iniziare il lavoro.
Det her er vildtLiterature Literature
Non dovrebbe essere in piedi.
Vi mener ikke, at miljølovgivningsspørgsmål skal underlægges den fælles beslutningsprocedure.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non so come fa a essere in piedi adesso, ma devo fare altre analisi.
Angivelser som omhandlet i artikel #, stkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovevano essere in piedi già ore fa.
EUR til CypernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovevano essere in piedi già ore fa
Jeg har kendt den mand længeopensubtitles2 opensubtitles2
Era vestita e loro non lo erano, e aveva l'aria di essere in piedi da molto tempo.
*)Nummeret på forordningenLiterature Literature
Dovrei essere in piedi entro un paio d'ore.
Der sker ikke noget med nogen, AnnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perciò questo è un modo, in pratica, per percepire lo stato di qualcosa. proprio come, dallo stato del tuo corpo, percepisci di essere in piedi.
Riv den invitation i stykkerted2019 ted2019
in modo da essere azionato da un operatore in piedi e da essere posto in un'area accessibile;
Desuden har selskabet en sådansalgsstruktur, at Kommissionen finder, at risikoen for omgåelse af tilsagnet er meget begrænsetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I recipienti devono essere posti in piedi nell ' armadio e sistemati in modo tale che non possono essere rovesciati .
Jeg sover ikke, før jeg er færdigEurLex-2 EurLex-2
Una cantieristica concorrenziale, in grado di competere sui mercati internazionali, non può essere tenuta in piedi a colpi di sussidi.
Jeg skal nok prøveEuroparl8 Europarl8
794 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.