età scolare oor Deens
età scolare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
skolepligtig alder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mostriamo alcuni passi biblici e chiediamo ai bambini in età scolare di leggere brani delle nostre pubblicazioni.
Det fastslås, at Fællesskabet, ved Rådet, tilpligtes at erstatte det reelle og sikre tab, som appellanterne har lidt som følge af Rådets handlinger, et tab som omfatter såvel det lidte tab som den tabte fortjeneste som nærmere angivet i appelskriftet og bilagene hertiljw2019 jw2019
- genitori di bambini in età scolare;
lngen billeder, lyserøde kællingEurLex-2 EurLex-2
— Bambini e adolescenti in età scolare e i loro genitori
Hvorfor tænkte du på ringen?EurLex-2 EurLex-2
- bambini in età scolare;
Og ydermere, " signor "EurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Prevenzione dei disturbi muscoloscheletrici in età scolare
At sidestille indgående og udgående udbytter med kapitalbevægelser er en juridisk konstruktion; udbytter omtales ikke udtrykkeligt i hverken traktaten eller direktivetEurLex-2 EurLex-2
Grafico 4: Prevalenza del sovrappeso fra i bambini in età scolare, UE25
Der er også konstateret klassisk svinepest i Bulgarien i populationen af vildtlevende svin og hos svin på bedrifter, og der er mistanke om, at sygdommen stadig er endemisk i disse populationerEurLex-2 EurLex-2
Un'informazione su questo aspetto è particolarmente carente a scuola (si parlava infatti anche dei bambini in età scolare).
Det er KrabbetågenEuroparl8 Europarl8
“Molti bambini che in età scolare sono ‘difficili’ crescendo migliorano”, dice il Sydney Morning Herald.
at koordinere de nationale referencelaboratoriers anvendelse af de i litra a) omhandlede metoder ved navnlig at tilrettelægge sammenlignende undersøgelser og præstationsprøvningerjw2019 jw2019
Il Comitato sottolinea l'importanza cruciale di un'alimentazione equilibrata durante l'infanzia e l'età scolare.
Er det virkelig det værd?EurLex-2 EurLex-2
il modulo dedicato ai bambini in età scolare, alle famiglie e ai partner corrispondenti
Opbevar ampullerne i den ydre kartonoj4 oj4
- Bambini e adolescenti in età scolare
Hører den ind under den, har vi - jeg anmodede om ordet inden den endelige afstemning - i Parlamentet inden regeringskonferencen i Amsterdam slet ikke kompetence til at træffe en sådan afgørelse, således som vi har gjort.EurLex-2 EurLex-2
Il cosiddetto fast food distribuito ai bambini in età scolare durante uscite e gite è un vero pericolo.
Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. november # om gennemførelse af den protokol om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, der er knyttet som bilag til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, indeholder detaljerede regler og definitioner med henblik på anvendelsen af bestemmelserne i denne protokolEuroparl8 Europarl8
O forse mentre parlate vi accorgete che nell’uditorio ci sono molti bambini in età scolare.
Du skal bare tage hænderne op, så gør de dig ikke nogetjw2019 jw2019
Il cinque per cento d’essi muore di malaria prima di raggiungere l’età scolare”.
Når Kommissionen indbringer en sag for Domstolen i henhold til artikel #, fordi den finder, at den pågældende medlemsstat ikke har overholdt sin forpligtelse til at meddele gennemførelsesforanstaltninger til et direktiv vedtaget efter en lovgivningsprocedure, kan den, når den finder det hensigtsmæssigt, angive størrelsen af det faste beløb eller den tvangsbøde, som den under omstændighederne finder det passende, at den pågældende stat betalerjw2019 jw2019
Questo è particolarmente importante per i giovani e i bambini in età scolare.
er bølgelængdenEuroparl8 Europarl8
L'educazione delle figlie, anche in età scolare, peraltro, continua perlopiù ad essere compito delle madri.
anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekstEurLex-2 EurLex-2
Bambini e adolescenti in età scolare e i loro genitori
Du må give mig nogetEurLex-2 EurLex-2
Per garantire l'apprendimento delle lingue sarebbe poi opportuno intervenire in una primissima fase, già prima dell'età scolare.
De kan aflægge ham et kort besøg, fru PowersEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Contrastare i disturbi metabolici e le dipendenze alimentari attraverso la dieta mediterranea nei giovani in età scolare
I stedet for de dokumenter, der er nævnt i stk. #, kan der forelægges edb-oplysninger uanset i hvilken form til de samme formålEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia molti, specie quelli in età scolare, dovettero affrontare altre prove.
Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af konventionen om bekæmpelse af bestikkelse af tjenestemænd *jw2019 jw2019
Si calcola che questo disturbo colpisca dal 3 al 5 per cento dei bambini in età scolare.
Studier med emedastin har ikke påvist nogen virkning på adrenerge-, dopaminerge-og serotonerge receptorerjw2019 jw2019
Circa il 2% della popolazione europea in età scolare resta tuttavia inserito in contesti differenziati.
Jeg vil gerne spørge Kommissionen, om gennemførelsen af det fælles europæiske luftrum overholder den angivne tidsramme.EurLex-2 EurLex-2
420 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.