fare a meno oor Deens
fare a meno
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
klare sig uden
Forse crede di essere la più forte di tutti, ma anch'io posso fare a meno di dormire.
Du tror måske, at du er sejere end alle andre men jeg kan også klare mig uden søvn.
undvære
Basta solo rinunciare a qualche viaggio in aereo e magari fare a meno di qualche lusso.
Man behøver blot at flyve lidt mindre og måske undvære lidt luksus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se così fosse, potremmo veramente fare a meno di una deviazione attraverso l'UE.
Nogen gange sprænger de ting i luftenEuroparl8 Europarl8
Non puoi fare a meno di chiederti:
Okay, han hedder Jason Gerad, vi køreren baggrundstjek lige nuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potete fare a meno di Dio?
Forøgelsen bør være afhængig af, hvilken indsats de har gjort for at justere fiskerikapaciteten med offentlig støtte fra den #. januar # eller den #. maj # til den #. december # og fra den #. januar # og fremjw2019 jw2019
Gli ebrei non potevano fare a meno di guardare alla Cupola con speranza: era il loro nuovo Tempio?
anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekstLiterature Literature
Quando rifletto sui molti elementi presenti in natura, non posso fare a meno di credere in un Creatore.
METODE TIL BESTEMMELSE AF INDHOLD AF FREMMEDLEGEMERjw2019 jw2019
Non posso fare a meno di ribattere acidamente: «Devo provare ad avere pazienza?
D Antal virksomheder i D, for hvilke kontrollen ikke er påbegyndtLiterature Literature
Perché non aveva potuto fare a meno di porsi quella domanda anche dopo averla vista in azione.
for at sikre et effektivt kontrolsystem må diagnosticeringen af sygdommene harmoniseres og foretages under ledelse af ansvarlige laboratorier, hvis samarbejde kan koordineres af et referencelaboratorium, som er udpeget af FællesskabetLiterature Literature
«Non ho potuto fare a meno di sentirlo.»
Jeg plejer at spise min frokost i cafeteriaet, SandyLiterature Literature
Dunque, sparano al presidente... e tu non riesci a fare a meno di approfittare del caos.
Afsnittene " Kontraindikationer " og " Særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugen " i produktresuméet og i produktinformationen indeholder tilstrækkelige oplysninger om og anbefalinger for, hvilke forholdsregler der skal tages inden ordinering af moxifloxacinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comunque, guardando la pietra sacrificale di fronte all’edicola di Huitzilopochtli non si può fare a meno di rabbrividire.
Giv mig Ringenjw2019 jw2019
Eccellenza, disse alla fine, lei non può fare a meno di amare i serpenti.
Derfor bliver nogle vinsorter produceret i Frankrig, hvorefter de transporteres til Portugal igen, hvor de sælges.Literature Literature
E tu puoi fare a meno della flanella?
Fabrikanten af det biocidholdige produkt og mikroorganismen eller mikroorganismerneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non poteva fare a meno di ammirarla.
Medlemsstaterne har vedtaget en generel erklæring om militære spørgsmål i forbindelse med det fælles europæiske luftrumLiterature Literature
O ne può fare a meno?
om ændring af forordning (EF) nr. #/# for så vidt angår eksportlicenser og eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bene, tutti quelli di cui può fare a meno.
Tusind milligram!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E ancora una volta Martha non poté fare a meno di notare quanto fosse alto.
Det er en god kampLiterature Literature
Non si poteva fare a meno, in quel pomeriggio estivo, di guardare il lungo specchio appeso nell’ingresso.
Er du blevet døv nu?Literature Literature
Sfortunatamente, l’officina dove lavorava Phil ebbe problemi finanziari e dovette fare a meno di lui.
De var store krigereLDS LDS
«Per il momento potranno fare a meno di te, non credi?»
Støtteordningens eller den individuelle støttes varighedLiterature Literature
Le infermiere ed io non potemmo fare a meno di metterci a ridere.
Udtalelse afgivet den #.# (endnu ikke offentliggjort i EFTjw2019 jw2019
Forse perché l’agricoltura è una cosa di cui la razza umana non può fare a meno.
Når kampen skal være bedst, så skal det være ThracianereLiterature Literature
Meijtens non poté fare a meno di meravigliarsi della scelta abitativa di un comunista irriducibile come Johan Rooth.
Udgifterne er finansieringsberettigede fra den dag, hvor denne fælles aktion får virkningLiterature Literature
(22 marzo 2001) non ho potuto fare a meno di ripensare alla mia dolorosa esperienza.
I mit område er der ingen guerilla, der er narkohandlere!jw2019 jw2019
Un membro non può fare a meno degli altri.
Klinisk virkning I et kontrolleret klinisk forsøg blev en PhotoBarr PDT + OM (omeprazol)-patientgruppe (n=#) sammenlignet med en gruppe patienter, der kun fik OM (njw2019 jw2019
Non posso fare a meno di sorridere mentre si sistema nervosamente i capelli dietro le orecchie.
- Fru formand, hvad angår hr. Bries glimrende betænkning, skal jeg fatte mig i korthed.Literature Literature
4364 sinne gevind in 98 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.