fare divieto
forbyde
fare oor Deens
fare
it
Creare qualcosa o fare un lavoro, dal quale nasce qualcosa; costruire qualcosa; produrre qualcosa; provvedere che qualcosa vada avanti.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
gøre
it
Agire, comportarsi.
Se potessi inviarti un marshmallow, Trang, lo farei.
Hvis jeg kunne sende dig en skumfidus, Trang, ville jeg gøre det.
lave
Se domani nevica, farò un pupazzo di neve.
Hvis det sner i morgen, vil jeg lave en snemand.
udføre
it
Agire, comportarsi.
No, dobbiamo aspettare che faccia la prima mossa.
Nej, vi må lade ham udføre det første træk.
En 28 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aflægge · bygge · indrette · konstruere · gennemføre · fabrikere · producere · stille · sætte · spille · tjene · udvirke · bevirke · opføre · slutte · optræde · agere · male · operere · lægge · virke på · fremkalde · tegne · brygge · flid · afslutte · bage · for at
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sappiamo cosa dobbiamo fare: da un anno la Commissione ha adottato il pacchetto clima ed energia e si è fatto molto al riguardo.
Tag det roligt.Jeg er ledig, hun er ledig. Det hele er perfektEuroparl8 Europarl8
Infatti, a poche ore dal passaggio interinale e provvisorio delle funzioni di presidente al capo del governo Meciar, questi ha disposto la dimissione di due esperti e richiamato oltre la metà degli ambasciatori - o almeno ha annunciato di volerlo fare. Egli ha inoltre sospeso il procedimento giudiziario nei confronti dei presunti rapitori del figlio dell'ex Presidente slovacco.
Den er ret primitivEuroparl8 Europarl8
Lui si era preso cura di me, e io provai a fare altrettanto, a parlare con loro.
Det er du ogsåLiterature Literature
Come posso decidere cosa voglio fare da grande?
Nå, nu forstår De det endeligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Significa persistere in una cosa e fare tutto quello che si può: lavorare, sperare e avere fede, sopportando le difficoltà con determinazione, anche quando i desideri del nostro cuore devono aspettare.
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel #, stkLDS LDS
Ma cosa si poteva fare, visto che Kenneth era morto?
Hvem er fotograf?- Det er mig.- #g hvad hedder filmen?Literature Literature
«Be’, forse pensavi di fare la cosa giusta... Di andare avanti...» «Di che accidenti sta parlando?»
Den #. juni # offentliggjorde Kommissionen i medfør af artikel #, stk. #, i forordning (EF) nr. #/# en meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende med en sammenfatning af sagen og tilsagnene og en opfordring til interesserede tredjeparter til inden for en måned at fremsætte bemærkninger til meddelelsenLiterature Literature
Ma non aveva niente a che fare con quello che era successo.
Som han skrider frem!Literature Literature
Ritengo che la KFOR non abbia fatto tutto quello che avrebbe potuto fare.
I min hjemby, Flint, skød en seksårig enanden seksårigEuroparl8 Europarl8
Torni a fare il s o dovere e lasci cadere la faccenda.
Rækker det ikke med et hold?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A. ha strutture democratiche ed i seguenti diritti sono costantemente osservati: il diritto alla libertà di pensiero, coscienza e religione, il diritto alla libertà d'espressione, il diritto alla libertà di assemblea pacifica, il diritto alla libertà di associazione con altri, compresi il diritto di formare e fare parte di sindacati ed il diritto di partecipare al governo direttamente o attraverso rappresentanti liberamente eletti;
Phare-program # (formålsbestemte midlernot-set not-set
Per assicurare che in tutto l'iter del pagamento siano trasmessi i dati informativi, è quindi opportuno prevedere un sistema che imponga ai prestatori di servizi di pagamento l'obbligo di fare in modo che i trasferimenti di fondi siano accompagnati da dati informativi accurati e significativi relativi all'ordinante e al beneficiario.
Får det måske aldrig at videnot-set not-set
Chi è la “figlia del re” che è condotta al Re, e cosa ebbe a che fare con lei Giovanni il Battezzatore?
Jeg ved ikke, om jeg vandt eller tabtejw2019 jw2019
Come discepoli di Gesù Cristo, dobbiamo fare tutto il possibile per riscattare gli altri dalle loro sofferenze e fatiche.
Den ser ægte udLDS LDS
E iniziò a fare la sarta.
Bestemmelse af en analysand ved hjælp af LC i kombination med UV/VIS-detektion (én bølgelængdeted2019 ted2019
Tutto quel che potevamo fare era cercare di raggiungere il porto di Apia, a circa 40 miglia (64 chilometri).
En prøve, der vides at være positiv for målmarkøren, og som fejlklassificeres af udstyretLDS LDS
In quali modi possiamo fare una chiara applicazione delle scritture che leggiamo?
Arbejdstid anvendt på bedriftenjw2019 jw2019
Non so cosa fare...
Jeg tror, hun sagde " Flintstone "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha detto inoltre che fare il servizio militare è una decisione personale.
Men han vidste vist ikke, hvad det varjw2019 jw2019
Questa mattina mia madre mi ha consigliato di fare la doccia prima di andare al nostro appuntamento dal medico.
Arbejdstid anvendt på bedriftenLiterature Literature
Cosa poteva fare per indurre la gente a credergli?
Desuden har selskabet en sådan salgsstruktur, at Kommissionen finder, at risikoen for omgåelse af tilsagnet er meget begrænsetLiterature Literature
Non fare il broncio
uger) FACT (# ugeropensubtitles2 opensubtitles2
Prima di essere nominato/a, il/la candidato/a prescelto/a dal consiglio d'amministrazione è invitato/a a fare una dichiarazione dinanzi alla o alle commissioni competenti del Parlamento europeo e a rispondere ai quesiti posti dai loro membri.
Kommissionen har desuden gennemført en betydelig besparelse for perioden 2000-2006.EurLex-2 EurLex-2
Mentre l’assemblea si avvicina, cosa dovremmo essere determinati a fare, e perché?
anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig gradjw2019 jw2019
Tutto quello che dovevo fare, dissi con cupo sarcasmo, era di dimenticare Dora.
Tjek viser, at alle systemer er klar nuLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.