farsi tentare oor Deens
farsi tentare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
friste
Non si tratta di ritornare a una politica di ingerenza, bensì di non farsi tentare dall' indifferenza.
Det er ikke et spørgsmål om at vende tilbage til en indblandingspolitik. Det drejer sig om ikke at lade sig friste til ligegyldighed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non si tratta di ritornare a una politica di ingerenza, bensì di non farsi tentare dall' indifferenza.
gennemførelsesbestemmelserne til dette kapitel og navnlig betingelserne for ydelse af den støtte, der er omhandlet heriEuroparl8 Europarl8
In una simile situazione, è facile farsi tentare da una soluzione superata: il finanziamento pubblico.
Den statsstøtte på # EUR, som Tyskland har ydet Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG,er uforenelig med fællesmarkedetEuroparl8 Europarl8
Per far questo, il servitore di Dio non deve farsi tentare dall’idea di oltrepassare i limiti della libertà cristiana.
Det var ikke hamjw2019 jw2019
Gesù avrebbe potuto farsi tentare da questo consiglio dato in buona fede ma errato, visto che veniva da uno dei suoi discepoli?
Af personlige årsagerjw2019 jw2019
(Listen to Us [Ascoltaci], pagine 110, 111) Che giovani saggi: è meglio cambiare gli amici piuttosto che farsi tentare ad andare contro ciò che si sa esser giusto!
Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktivjw2019 jw2019
È molto più facile evitare di farsi truffare che tentare di ricuperare i propri soldi dopo essere stati truffati.
Enhver har ret til at få sin sag behandlet uvildigt, retfærdigt og inden for en rimelig frist af Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturerjw2019 jw2019
Doveva tentare, anche a costo di farsi scoprire.
Det skyldes en række faktorer, herunder at de eksterne interessenter, såsom Europa-Parlamentet og Rådet, ønsker hurtig feedback om resultaterne af rammeprogrammerne, problemerne med at fastslå, om resultaterne kan tilskrives forskningen på længere sigt, og det fokus, som de uafhængige paneler, der foretager evalueringerne, har valgtLiterature Literature
Tuttavia, penso che sia preferibile tentare di farsi un' opinione sugli elementi di prova prodotti davanti alla Corte e di farlo, per i motivi che vi ho esposto, in base al tasso minimo che può essere raggiunto in Belgio e in Lussemburgo.
Rumænien oplevede en stigning på 35 % i antallet af tilfælde af vold i hjemmet i 2009 i forhold til 2008.EurLex-2 EurLex-2
Inoltre, l'Unione dovrebbe gestire la sicurezza nel vicinato e non tentare di esercitare un'influenza globale né farsi coinvolgere nei conflitti locali che scoppiano nel mondo.
På uddannelsesområdet bidrog Frankrig til et seminar den #. januar- #. februar #, der blev afholdt af et multinationalt MSAG-hold under ledelse af Det Forenede Kongerige, om sikkerhedsforanstaltninger i forbindelse med våben- og ammunitionslagre i EtiopienEuroparl8 Europarl8
In tali condizioni, la relatrice ha dovuto tentare di valutare autonomamente i criteri definiti dalla Commissione, per farsi un'opinione del livello di efficacia del sistema.
Definitioner hentet fra publikationen CEInot-set not-set
Armonizzazione delle legislazioni perché non si possa più giostrare sulle differenze di diritto d' asilo, in materia di repressione fra i paesi e farsi gioco così della libera circolazione per tentare di ingannare la vigilanza europea, ma occorre anche il rafforzamento delle cooperazioni perché dobbiamo affrontare organizzazioni potenti.
Filtertragten, overdelen og sugekolben vaskes omhyggeligt med # ml vand, der føres over i bægerglasset, der anvendtes ved fældningenEuroparl8 Europarl8
Esorto pertanto il Vicepresidente, con il sostegno del Parlamento - di cui ella è consapevole -, a farsi carico, una volta approvate le relazioni ora in discussione, del difficile compito di tentare di persuadere il Consiglio a giungere quanto prima a un accordo.
Du starter altid fremad, og jeg starter bagudEuroparl8 Europarl8
12 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.