farsi prestare oor Deens
farsi prestare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
låne
E'passata per farsi prestare un po'di morbo della mucca pazza.
Hun kom for at låne en kop kogalskab.
løne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se il padre non fosse stato in grado di farlo, Kai Roger avrebbe dovuto farsi prestare un trattore.
Hjælp mig med at barrikadere den dørLiterature Literature
Prima di rendersene conto, hanno speso troppo e devono inutilmente farsi prestare del denaro.
Jf. Formandskonferencens afgørelse afjw2019 jw2019
Dovette farsi prestare la posateria da Mahmoud Ali senza invitarlo.
KødprodukterLiterature Literature
A volte devono farsi prestare del denaro per comprare le cose necessarie.
Har han et barn med opsynsmanden?jw2019 jw2019
Hanno pensato di farsi prestare tre biciclette, ma non ne hanno trovata nessuna che facesse al caso loro.
Kommissionen har dog ingen grund til at antage, at dette rent faktisk begrænsede antallet af byderne eller påvirkede prisenjw2019 jw2019
Doveva farsi prestare soldi da Zoe, oppure battere moneta da sé, come poteva.
Wisley er en passende ung herreLiterature Literature
Avrebbe dovuto farsi prestare un carro funebre da una delle agenzie più grandi.
EF-produktionen og EF-erhvervsgrenen i proceduren forud for afslutningsafgørelsenLiterature Literature
Puryear non riuscì a trovare il suo e dovette farsi prestare i quattro dollari della “tassa” di ammissione.
Galeote Quecedo, nemlig Cuba, der er blevet godkendt som observatør ved AVS.Literature Literature
Mio nonno cercò di farsi prestare i soldi da uomini che li possedevano, ma senza successo.
Ansøgeren hævder, at virksomheden opererer på markedsøkonomiske vilkår som defineret i grundforordningens artikel #, stk. #, litra c), eller kræver subsidiært individuel behandling i overensstemmelse med grundforordningens artikel #, stk. #, at virksomheden ikke eksporterede den pågældende vare til Fællesskabet i den undersøgelsesperiode, der lå til grund for antidumpingforanstaltningerne, dvs. i perioden fra #. juli # til #. juni # (den oprindelige undersøgelsesperiode), og at den ikke er forretningsmæssigt forbundet med nogen af de eksporterende producenter af varen, som er omfattet af ovennævnte antidumpingforanstaltningerLDS LDS
Dovrà farsi prestare i cavalli dal padre di Fiore della Prateria.
Styretøjets betjeningsindretning skal være således udformet, konstrueret og monteret, at ingen komponenter ellertilbehør, herunder hornets betjeningsindretning og monteringsdele, kan gribe fat i førerens tøj eller smykker under normale betjeningsbevægelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poi c’è stata una brutta annata e ha dovuto farsi prestare un po’ di soldi.
Kapacitetsforøgelse i forhold til rotationstrykmarkedets størrelseLiterature Literature
Ma alla fine di certi mesi doveva farsi prestare del denaro per comprare da mangiare.
Vi gentager imidlertid, at vi i Europa-Parlamentet har en politisk forpligtelse til at betragte finansieringen af nævnte fiskeriaftale som højt prioriteret.jw2019 jw2019
Papà dovette farsi prestare dei soldi per tirare avanti.
Bilag # til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. #/# af #. septemberjw2019 jw2019
Papà può farsi prestare # dollari?
Så er du en sand amerikaneropensubtitles2 opensubtitles2
E'passata per farsi prestare un po'di morbo della mucca pazza.
I IT-sektoren har Kommissionen fortsat bestræbt sig på at hindre konkurrenceforvridninger på et marked, der for tiden er kendetegnet ved digital konvergens og stadig større interoperabilitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era scesa dalla sua amica al piano terra per farsi prestare un preservativo.
UdtalelserLiterature Literature
Farsi prestare 100 dollari da uno sconosciuto.
Nogle lande, blandt andet Frankrig, er på forkant med udviklingen; det er vigtigt, at de ikke i dag bliver pålagt normer, der er lavere end dem, de selv har defineret, og som er blevet mødt med tillid fra forbrugerside.ted2019 ted2019
Avrebbe potuto salire a Stora Burma a farsi prestare una pompa, ma non lo fece.
Værsgo at sætte DemLiterature Literature
Ugo era bravissimo a farsi prestar libri ma peggio di tanti quando si trattava di restituirli.
I denne afdeling beskrives EU's hovedudgiftskategorier, som præsenteres i overensstemmelse med den opdeling i udgiftsområder, der er fastlagt i den finansielle ramme forLiterature Literature
Vorrebbe fermare il gioco, rintracciare mio zio e farsi prestare i soldi.
Menneskerettigheder er et universelt anliggende.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Capirete che un uomo simile non ha la più pallida speranza quando si tratta di farsi prestare dei vestiti.
Er du blevet døv nu?Literature Literature
Tuttavia, non disponendo della somma necessaria per pagare il viaggio di ritorno, aveva innanzitutto dovuto farsi prestare detta somma.
Der er da den eneEurlex2019 Eurlex2019
Chiesi subito alla persona che stava con me di farsi prestare un libro dei cantici da una Testimone delle vicinanze.
Du ser stærk udjw2019 jw2019
Adesso devono farsi prestare altro denaro per ripagare gradualmente tali debiti, ma le banche non si fidano più di loro.
Har jeg naevnt flyselskabssagen?Europarl8 Europarl8
Tutte le volte che sua moglie le ha detto che andava da quella donna per farsi prestare un po'di farina.
Om: Grises velfærdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
49 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.