fascetta oor Deens
fascetta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
bælte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Busti, fascette, guaine, bretelle, giarrettiere, reggicalze e manufatti simili e loro parti, anche a maglia
Arbejdspladser går tabt.EurLex-2 EurLex-2
Tubazioni, tubazioni a gomito, fascette, raccordi per tubi in metallo
Ved Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. december # om fastsættelse for # af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger, fastsættes der kvoter fortmClass tmClass
Curvature di tubi, giunti di condotte, fascette per tubi, raccordi di tubi nonchè coprigiunti di fissaggio per tubi (tutti i suddetti articoli in metallo)
Hovedformålet med lovforslaget er at sætte medlemsstater og tredjelande, der er involveret i EU's rammeprogram for forskning og udvikling, i stand til at etablere og drive forskningsfaciliteter af paneuropæisk interesse i fællesskabtmClass tmClass
Articoli in metallo, compresi nella classe 6, ovvero accessori, elementi di fissaggio, raccordi, elementi di bloccaggio, innesti, elementi di innesto e giunzione compresi morsetti e fascette nonché nastri di serraggio o bloccaggio per tubi flessibili, tubi e condutture
Jeg ville do for at bringe et brev udtmClass tmClass
e ) le fascette e altri dispositivi di chiusura .
Når I kommer til byen, er I gæsterEurLex-2 EurLex-2
Stampati, Etichette, Bollini, Autoadesivi e Fascette, non compresi in altre classi
UdbudsproceduretmClass tmClass
Le hanno legate con una fascetta di plastica, di quelle che si usano per gli imballaggi».
Hvad er det, De forlanger?Literature Literature
Dispositivi d'eliminazione della trazione (in materie plastiche), ovvero fascette per cavi, serra-cavi e/o tiranti per cavi
Omstruktureringen af TB udviklede sig ikke som planlagt i omstruktureringsplanen, men endte derimod med virksomhedens konkurs i #; dette skyldtes flere forholdtmClass tmClass
Fascetta di controllo
EØSU konstaterer med beklagelse, at dette centrale spørgsmål efter# år stadig befinder sig på analyseniveauet, uden at man har taget fat på problemets kerne, som forudsætter EU-foranstaltninger med henblik på at sikre ny simultaneous engineering-kompetence inden for forskellige indsatsområder (teknologi, demonstration, innovation, teknologispredning, uddannelse, finansiering, ...) med det mål at fremme beskæftigelsen og produktionen på regionalt planEurLex-2 EurLex-2
Qualora la durata minima di trasformazione dei prosciutti di questa categoria sia superiore a 800 giorni si può inserire in una fascetta la menzione facoltativa «Gran Selección», nello stesso campo visivo della denominazione di vendita.
De beklager Deres tabEurLex-2 EurLex-2
Fogli in plastica, eccetto per imballaggi, da utilizzare per prodotti tipografici a stampa pregiata, in particolare banconote, titoli, assegni, assegni di viaggio, azioni, biglietti d'ingresso, tagliandi di viaggio, carte di credito, tessere sanitarie, visti, carte d'identità, passaporti, patenti di guida, carte d'identità, etichette di sicurezza, fascette
Dette kan gøres på en måde, der er sikker, økonomisk og effektiv for sundhed og miljø, eller det kan gøres på en ikke-reguleret måde, som bringer folkesundheden og miljøet i fare.tmClass tmClass
Metalli comuni e loro leghe, articoli in metallo, chincaglieria metallica, prodotti metallici non compresi in altre classi, dispositivi di fissaggio, di sicurezza e di sigillatura, tappi, cinghie, fascette, dadi, bulloni, viti, rosette, aghi, rondelle, guarnizioni, organi di collegamento, giunti, ganci, rivetti, catene, pulegge, nonché altri componenti e parti per macchine operatrici semoventi, compresi nella classe 6
del: dette ordtmClass tmClass
Fascette di pressione, fascette scorrevoli, staffe per cavi, fascette fermacavo con chiodo, supporti di raccolta, tasselli, boccole finali, collegamenti a vite per cavi e relative parti di plastica, in particolare riduzioni, prolunghe, adattatori, dadi, viti a pressione, viti di chiusura, collegamenti a vite angolari, tappi ponte, connettori per cavi
Jeg tjekkede sagsakternetmClass tmClass
Occhiali protettivi, ovvero occhiali protettivi per il nuoto, lo sci e lo snowboard, occhiali protettivi e visiere per lo sport, occhiali, astucci per articoli ottici, accessori per articoli ottici compresi in questa classe ovvero fascette, catenelle e cordoncini
Det handler altså ikke om at tage parti for en kandidat eller om at blande sig i en konkret valgdiskussion, det handler derimod ganske enkelt om at respektere anerkendte demokratiske principper.tmClass tmClass
* 61.09 * * Busti , fascette , guaine , reggiseno , bretelle , giarrettiere , reggicalze e manufatti simili , di tessuto o di maglia , anche elastici : * * *
Del # (af de bilag, som er sendt direkte til det ærede medlem og til Europa-Parlamentets Generalsekretariat) indeholder en samligning mellem data vedrørende direkte udenlandske investeringer, der er offentliggjort af Eurostat og Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling (OECDEurLex-2 EurLex-2
La tracciabilità è salvaguardata dall’apposizione della fascetta con un numero d’ordine inserito dal gruppo come nel caso del trasporto dei mitili pronti per il confezionamento.
Indsprøjtninger med INCRELEX kan medføre lokalt fedttab (lipoatrofi), fedtforøgelse (lipohypertrofi) eller smerter, rødme eller blodudtrædninger på injektionsstedeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Carta, Cartoncino, Ovvero carta multifunzione, Carta per stampa, Carta copiativa, Carta da regalo, Imballaggio (carta da -), Carta da lettere, Nastri per confezioni regalo, Schede [cartoleria], Fascette per quaderni, Biglietti d'auguri e Biglietti di auguri, Calendari, Cartoline postali, Contenitori per documenti [raccoglitori], Buste per lettere e Sacchi per la corrispondenza
Vores fjender klarer jeg selv!tmClass tmClass
Qualora, a causa delle dimensioni o della forma, sia impossibile far figurare le indicazioni di cui alle lettere d) e g) su un foglio di istruzioni allegato, dette indicazioni devono figurare su un'etichetta, una fascetta o un cartellino allegati o fissati al prodotto cosmetico.
post- og e-mailadresserEurLex-2 EurLex-2
Fascette, Ganci per tubi e Morsetti non in metallo
Hr. Scapagninis forespørgsel rejser, mere generelt, spørgsmålet om, hvordan Euratom-traktaten og de forpligtelser, som landene har påtaget sig i det europæiske energicharter, finder anvendelse i denne forbindelse.tmClass tmClass
Coperchi di metallo per veicoli, fascette di metallo per tubi flessibili e per tubi, raccordi di tubi in metallo
OG SOM MINDER OMtmClass tmClass
Fascette, rivestimenti e coperture in plastica, in particolare per tubi
For kreditinstitutter, der bruger en vægtningsmetode eller andre metoder på den historiske observationsperiode, skal den effektive observationsperiode være på mindst et år (dvs. at den vægtede, gennemsnitlige tidsforskydning for de enkelte observationer ikke må være mindre end seks månedertmClass tmClass
La fascetta di controllo è di colore bianco e le indicazioni riportate su di essa sono di colore rosso.
Det er godt nok glædeligt, at man kunne notere sig en fremgang fra 1992 til 1996.EurLex-2 EurLex-2
Le fascette e i dispositivi di etichettatura dei grandi imballaggi recano perlomeno, in lettere nere chiaramente visibili e perfettamente leggibili, le seguenti informazioni:
Vi skader ofte selv leverenEurLex-2 EurLex-2
etichettatura: attribuzione di qualsiasi dicitura, indicazione, marchio di fabbrica, nome commerciale, immagine o simbolo forniti con qualsiasi mezzo quale imballaggi, contenitori, cartoncini, etichette, documenti commerciali, anelli e fascette o in Internet, che accompagnano un dato mangime o che ad esso fanno riferimento, anche per finalità pubblicitarie
NOx konc, COkonc, HCkonc, NMHCkonc = baggrundskorrigerede gennemsnitskoncentrationer i cyklussen, genereret ved integration (obligatorisk for NOx og HC) eller ved måling med sæk, i ppmoj4 oj4
Ogni Stato membro invia uno o più esemplari del modello della fascetta e del dispositivo di etichettatura agli altri Stati membri e alla Commissione, prima del 1o giugno 1991.
Hvad angår LPG, betragter Kommissionen den del af afgiftslempelsen, der overstiger det oprindelige afgiftsniveau (nemlig #,# EUR/# kg) som uforenelig med fællesmarkedet, og den del af afgiftslempelsen, der ikke overstiger det oprindelige afgiftsniveau (lempelsen fra #,# EUR/# kg i # og # og fra #,# EUR/# kg i #-#) som forenelig med fællesmarkedetEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.