fascio di luce
lysstråle · stråle
fascia oor Deens
fascia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
bånd
Le sostanze classificate in una fascia di tossicità elevata contribuiscono quindi alla classificazione di una miscela in una fascia di tossicità inferiore.
Stoffer med klassificering i et højt toksicitetsbånd bidrager derfor til klassificering af en blanding i et lavere bånd.
skærf
Manca ancora una fascia, o forse delle perline.
Der mangler måske et skærf eller måske nogle perler.
bandage
Voglio lo teniate fasciato per una settimana, finché non tornerò a visitarvi.
Læg bandage om. Jeg ser på det om en uge.
band
bjælke
da
heraldisk figur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Fascia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Muskelhinde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) il pagamento per la seconda fascia di età può essere eseguito soltanto se il produttore ha detenuto l'animale di almeno 20 mesi di età per un periodo di almeno due mesi;
iværksætterånd og innovationskulturEurLex-2 EurLex-2
Saldatrici a fascio elettronico con controllo computerizzato o numerico, e i relativi componenti appositamente progettati.
Så lad os få det overståetEurLex-2 EurLex-2
In presenza del sistema AFS a fascio anabbagliante, la formula 9 è adattata per tenere conto delle misurazioni supplementari necessarie.
I vinder.De klogeste kvinder i landetEurlex2019 Eurlex2019
I metodi per la fabbricazione dei fori in 9E003.c. comprendono metodi a lavorazione con fascio «laser», a lavorazione con getto d'acqua, a lavorazione elettrochimica (ECM) o a lavorazione elettroerosiva (EDM).
Hvide, runde, bikonvekse, overtrukne tabletter mærket ‘ OLZ # ’ på den ene side og ‘ NEO ’ på den andenEuroParl2021 EuroParl2021
2.1.1. se i proiettori sono destinati ad emettere un fascio abbagliante e un fascio anabbagliante o se abbiano una sola di queste due funzioni;
ZONER I IRLAND, DER ER GODKENDT MED HENSYN TIL IHNEurLex-2 EurLex-2
Per i giovani nella fascia d'età tra i 15 e i 25 anni, l'Europa ha più volti: torre di Babele, burocrazia e "grande macchina a gettoni", ma anche uno spazio di scambio e di incontro e baluardo dei valori democratici.
Det vil ske i morgenEurLex-2 EurLex-2
Tali misure consistevano nella creazione di una zona priva di tutti gli alberi ospiti del vettore del nematode del pino (di seguito «fascia di contenimento fitosanitario»).
Kosmetik, aromastoffer, tilsætningsstoffer til levnedsmidler, dyrefoder og veterinærprodukter, visse typer af medicinsk udstyr, produkter, der er underlagt regler inden for civil luftfart, vej- eller jernbanetransport samt ammunition (men ikke sprængstoffer, der sælges til dekorative formål, dvs. fyrværkeri) ligger alle uden for denne forordnings anvendelsesområdeEurLex-2 EurLex-2
Deve essere possibile rimuovere la parte centrale del diaframma del fascio di luce in modo che torni esattamente alla posizione originaria
Jeg er på broenoj4 oj4
Si inserisce un diaframma per limitare il diametro del fascio luminoso a 7 mm ± 1 mm.
Den første af disse betingelser er, at den begunstigede virksomhed faktisk er blevet pålagt at opfylde forpligtelser til offentlig tjeneste, og disse forpligtelser er blevet klart defineretEurLex-2 EurLex-2
La stessa decisione si applica mutatis mutandis al fascio di luce anabbagliante dei fari, di cui al regolamento UN/ECE n. 98 o 123.
For det tilfælde, at artikel # ligeledes besvares benægtende, spørgesEurLex-2 EurLex-2
Per «coppia di luci» o per«numero pari di luci» si intende una sola superficie di uscita della luce a forma di striscia o fascia disposta simmetricamente rispetto al piano longitudinale mediano del veicolo e estendentesi, da ciascun lato di esso, almeno fino a 0,4 m dall'estremità della larghezza fuori tutto del veicolo, per una lunghezza minima di 0,8 m. L'illuminazione di questa superficie deve provenire da almeno due sorgenti luminose situate il più vicino possibile alle sue estremità. La superficie di uscita della luce può essere costituita da un insieme di elementi giustapposti, sempreché le proiezioni delle diverse singole superfici di uscita della luce su un piano trasversale occupino almeno il 60 % della superficie del rettangolo più piccolo che circoscrive le proiezioni di dette singole superfici di uscita della luce.
Hvad vil du gøre, når det viser sig du har taget fejl?EurLex-2 EurLex-2
Nel 2010, il 32,4% dei cittadini di paesi terzi di età compresa tra 20 e 64 anni era a rischio di povertà, rispetto al 15% della popolazione totale nella stessa fascia di età.
Nedenstående forordninger om den fælles fiskeripolitik er blevet forældede, selv om de formelt fortsat gælderEurLex-2 EurLex-2
voli nella fascia oraria
Det EuropæiskeØkonomiske og Sociale Udvalg besluttede den #. februar # i henhold til forretningsordenens artikel #, stk. #, at udarbejde en initiativudtalelse omoj4 oj4
La variazione dell’inclinazione del fascio anabbagliante in funzione del carico deve essere misurata con il procedimento illustrato nell’allegato
Mand, vi er klaroj4 oj4
Con mio disgusto, fasciò il dito così forte che il bambino lanciò un altro urlo.
Jeg har aldrig svigtet digLiterature Literature
Figura 3: Sviluppo dei tassi di occupazione nell’UE-28 e nella zona euro con riferimento agli obiettivi di Europa 2020 (fascia di età: dai 20 ai 64 anni)
En skat, større en din vildeste fantasiEurLex-2 EurLex-2
L'illuminamento prodotto sullo schermo dal fascio anabbagliante deve rispondere alle prescrizioni indicate nella seguente tabella:
Nogle får mere end enEurLex-2 EurLex-2
se deve essere omologata una sola funzione luminosa (fascio abbagliante o anabbagliante), il filamento corrispondente viene acceso per il periodo prescritto (1);
Det vil med andre ord sige, at Lissabon-strategiens mål- i betragtning af den rolle, de europæiske storbyområder spiller- ikke kan nås, hvis de ikke gennemføres i storbyområderneEurLex-2 EurLex-2
occupati aggiuntivi per raggiungere l'obiettivo, stabilito dalla strategia dell'Unione per una crescita intelligente, sostenibile e inclusiva, di un tasso di occupazione regionale (nella fascia d'età compresa tra i 20 e i 64 anni) del 75% (ponderazione 20%);
Vi skal nok finde detnot-set not-set
la disponibilità di una nuova formulazione o forma farmaceutica clinicamente pertinente per una determinata fascia d’età;
Det binder også Kommissionens hænder.EurLex-2 EurLex-2
Le disposizioni operative attuali prevedono che gli aeromobili seguano itinerari fissi e lineari, soprattutto nelle manovre di avvicinamento agli aeroporti, il che concentra il traffico e quindi l'inquinamento acustico all'interno di una fascia relativamente stretta ma molto lunga.
Han har en særlig associeringstraktat med os.EurLex-2 EurLex-2
Le lettere CR (figura 1) indicano che si tratta di un fascio abbagliante e anabbagliante della classe A e le lettere HCR (figura 2) indicano che si tratta di un fascio abbagliante e anabbagliante della classe B.
Og følgerne var så forfærdelige-- at de ikke kan beskrives med ordEurLex-2 EurLex-2
Per garantire che i fascicoli di registrazione siano conformi al presente regolamento, l'Agenzia seleziona una percentuale di fascicoli non inferiore al # % del totale ricevuto dall'Agenzia per ciascuna fascia di tonnellaggio per effettuare un controllo di conformità
køb af konventionel rå mælk i Nederlandeneoj4 oj4
Nel caso dei proiettori per il fascio anabbagliante principale dotati di una sorgente luminosa con flusso luminoso obiettivo superiore a 2 000 lumen, l’inclinazione verticale del proiettore deve rimanere compresa fra -0,5 % e -2,5 %.
Undskyld, knægtEuroParl2021 EuroParl2021
Se la durata dell'impulso del fascio acceleratore è superiore a 1 μs, Q è la carica accelerata massima in 1 μs.
I var heldigeEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.