fascio di luce oor Deens
fascio di luce
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
lysstråle
E il sole che filtra attraverso i rami non e'che un fascio di luce.
Og solen der kigger ned gennem træerne er bare en lysstråle.
stråle
trasmesso tramite il fascio di luce.
der er sendt gennem den lys stråle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'inclinazione del fascio di luce dei proiettori anabbaglianti deve essere determinata nelle seguenti condizioni di carico:
Samtligedokumenter blev offentliggjort på EMEA ́s Internet site, sammen med links til relevante retstekster og anden støttedokumentationEurlex2019 Eurlex2019
Vidi il fascio di luce della torcia che si muoveva.
Den med håndtagene heroppejw2019 jw2019
A un tratto videro un fascio di luce a poche centinaia di metri dalla costa.
kvalitative vurderinger af den anvendte praksis i forbindelse med gennemførelsen af fællesskabsretten ogLiterature Literature
Per un po’, persero di vista l’oleodotto, poi esso ricomparve nel fascio di luce dei proiettori.
Du er den sidste vogter af GralenLiterature Literature
Un fascio di luce spazzò il vialetto: doveva essere Julian.
Det konkluderes, at indførelsen af foranstaltninger vil sætte EF-erhvervsgrenen i stand til at øge salgsmængden og markedsandelene og derved skabe yderligere stordriftsfordele og dermed den fortjeneste, som er nødvendig for at retfærdiggøre fortsatte investeringer i produktionsanlægLiterature Literature
il fascio di luce emesso (anabbagliante, abbagliante o entrambi
Produktkoderoj4 oj4
Nel fascio di luce dei fari lo vide correre urlando: «Fanny!».
Det var Fletcher, der gjorde det her, ikke?Literature Literature
Pickles spostò il fascio di luce per studiare la zona della gola.
Der er meget, De må læreLiterature Literature
Il complesso fascio di luce riflessa dall’oggetto incide pure sulla lastra fotografica.
Dem, jeg slås imod, er nogle ret barske fyre.Jeg er ikke rigtigtjw2019 jw2019
Nel gelido fascio di luce c’era Lydia, con lo sguardo basso.
Vi har brug for en planLiterature Literature
Mason fece scivolare il fascio di luce per la stanza e sul corpo dell'uomo sul pavimento.
Du hjælper LloydLiterature Literature
Il fascio di luce girava orizzontale, come la scia di un proiettile tracciante all'orizzonte.
fremlægger et certifikat, der er udstedt af de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor det vedtægtsmæssige hjemsted er beliggende, og hvori godtgøres, at den for sin samlede virksomhed råder over en minimumssolvensmargen i overensstemmelse med artikel # og # i første direktiv, og at tilladelsen i overensstemmelse med artikel #, stk. #, i nævnte direktiv giver virksomheden mulighed for at virke uden for den medlemsstat, hvor det etablerede forretningssted er beliggendeLiterature Literature
Un nuovo razzo spara un fascio di luce in cielo.
Hvad laver du her, dumme?Literature Literature
L’inclinazione del fascio di luce dei proiettori anabbaglianti deve essere determinata determinata nelle seguenti condizioni di carico:
Der er i medfør af det indikativprogram for landet, der blev undertegnet i august 2003 som led i den niende Europæiske Udviklingsfond, afsat 172 millioner euro til Burundi, især til landbrugsudvikling, budgetbistand og god forvaltning af de offentlige anliggender, idet støtte inden for disse områder kan bidrage til at bevare stabiliteten i landet efter valget.EurLex-2 EurLex-2
Un riflettore rischiarò il palcoscenico, illuminando Carl e Jojo, e mantenendoli sotto il suo fascio di luce.
Hvad betyder krydsene?Literature Literature
Riportò indietro il fascio di luce, ancora più lentamente, stavolta.
For at sikre effektiv gennemførelse i medlemsstaterne af #-nummerserien, særlig hotlinenummeret # for efterlyste børn, herunder adgang for handicappede slutbrugere når de rejser i andre medlemsstater, kan Kommissionen vedtage tekniske gennemførelsesforanstaltninger efter at have hørt BERECLiterature Literature
L'inclinazione del fascio di luce dei proiettori anabbaglianti deve essere stabilita nelle seguenti condizioni di carico
g AMMONAPS granulat indeholder # mgoj4 oj4
L’inclinazione del fascio di luce dei proiettori anabbaglianti deve essere determinata nelle seguenti condizioni di carico:
Det er meget uforståeligt, at der ikke i forhandlingsøjemed er blevet foreslået nogen gensidig ordning over for vores partner, selv om det er en ven.EurLex-2 EurLex-2
Il fascio di luce dei fari di uno scooter fermatosi bruscamente davanti all’edificio illuminò la scena.
Jeg kan forsikre Dem om, at Guernica-selvstyrevedtægten er den bedste ramme til at skabe tillid, velfærd, udvikling og frihed i Baskerlandet.Literature Literature
Le sue speranze svanirono quando il fascio di luce della torcia rivelò altri due corpi.
Jeg kunne pille dig ned i retten for detLiterature Literature
– Abbiamo visto ancora il fascio di luce della torcia, poi una donna è corsa fuori dalla casa.
Associeringsaftalen EØF-TyrkietLiterature Literature
La stanza è vuota, un fascio di luce proviene dalla porta semiaperta del suo bagno.
FORBUD MOD SALG, UDLEVERING OG/ELLER BRUGLiterature Literature
Puntai il fascio di luce dapprima su Errol, poi su sua moglie.
Godkendelse af en køretøjstype kan på følgende betingelser udvides til at omfatte køretøjstyper, som kun afviger fra den godkendte type med hensyn til det totale gearudvekslingsforholdLiterature Literature
Tengo il fascio di luce rivolto verso il basso per evitare di accecarlo mentre lo esamino.
understreger den fælles interesse i at udarbejde en fælles norm for tredjegenerationsmobilkommunikation (#GLiterature Literature
L'inclinazione del fascio di luce dei proiettori anabbaglianti va stabilita nelle seguenti condizioni di carico:
Denne bevilling er bestemt til at dække indkøb af inventarEurLex-2 EurLex-2
748 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.