farsa oor Deens
farsa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
farce
Per quanto ancora pensava di andare avanti con questa farsa?
Hvor længe troede du, du kunne fortsætte den farce?
fortælling
Farce
it
genere teatrale di commedia
Per quanto ancora pensava di andare avanti con questa farsa?
Hvor længe troede du, du kunne fortsætte den farce?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Di conseguenza, nell'attesa che l'Assemblea si pronunci al riguardo, riteniamo doveroso esprimere - per voce del Presidente o attraverso qualsiasi altro canale che egli stimi opportuno - la nostra condanna della deplorevole farsa elettorale svoltasi ieri.
Møder og indkaldelser i almindelighedEuroparl8 Europarl8
Non voglio che si faccia niente, non si può rimettere a posto... cinque minuti dopo la fine della farsa.
Derudover mener EØSU, at indførelsen af en standardformular i EU til en ensartet formueerklæring langt overskrider målene for en sådan foranstaltningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Incaricato dei casi post-elettorali, è stato il giudice che ha presieduto i “processi farsa” dell’estate 2009 e ha condannato a morte due monarchici chiamati a comparire in detti processi farsa.
Da terminalværdien i det væsentlige er værdien af pengestrømme fra og med det [...] år diskonteret til det [...] år, forlanger man, at den private investor skal være af den opfattelse, at selv om investeringen ikke giver noget afkast i [...] år, er det ikke desto mindre en god investering på grundlag af udsigterne efter det [...] årEuroParl2021 EuroParl2021
Per quanto dovremo restare in disparte e acconsentire a questa farsa?
& kig; har et meget fleksibelt transformationssystemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono venuta per una dichiarazione... su quella farsa di tribunale che hai autorizzato al tuo arrivo, e la successiva acquisizione del casino'di McGinnes.
Hvis dette ikke godtgøres inden for denne periode, skal den godkendende myndighed træffe passende foranstaltninger til sikring af overensstemmelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ripetere lo stesso errore a livello internazionale equivale a scendere al suo stesso livello, così come è accaduto con quella farsa di processo che si è tenuto all'Aia, dove in 6 anni ci sono state 27 modifiche procedurali, l'imposizione del consiglio di difesa e, alla fine, nessuna condanna.
og spurgte, om jeg kunne k O re ham herhenEuroparl8 Europarl8
Una nuova farsa.
Den forsvarer os mod Hellstorm etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Così Potanin ha organizzato un processo farsa e lo ha spedito in Siberia.
Følgende led indsættes i punkt # (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/#) i kapitel # i bilag # til aftalenLiterature Literature
Demolite la sostanza del progetto di Trattato e la CIG si trascinerà nel 2004 e si ridurrà ad una farsa diplomatica.
KontrolfarveEuroparl8 Europarl8
Doveva alzarsi e dire al giudice che quel processo era una farsa.
I stedet forLiterature Literature
Il Nord ricorda e ormai la farsa di guitti è quasi conclusa.
I et areal på # mm × # mm af lygteglassets coatede overflade indridses med barberblad eller nål en inddeling bestående af kvadrater på ca. # mm × # mmLiterature Literature
Perché non finisci questa farsa e togli il fastidio a entrambi?»
Din bedste ven er en fyr kaldet Frankie FrygtLiterature Literature
Devono essere fermate perché è una farsa crudele.
Patientens aktuelle legemsvægt ved behandlingsstart bruges til beregning af dosisQED QED
Conveniamo tutti, comunque, che lo svolgimento delle elezioni è stato una farsa; dov'è finita, infatti, la democrazia quando un partito gioisce della propria vittoria ancor prima del calcolo dei voti, dov'è finita la libera scelta degli elettori quando si formulano minacce al momento dello spoglio elettorale, quando le schede vengono compilate più volte e quando, nei distretti rurali, sembra che le elezioni non si siano svolte per nulla?
Jeg venter udenforEuroparl8 Europarl8
Per esempio, molte associazioni di avvocati, partiti di opposizione, rifugiati e prigionieri politici ci hanno messi in guardia circa le terribili conseguenze che deriverebbero per la popolazione birmana se la comunità internazionale e, in particolare, l'Unione europea dovessero sostenere e avvallare le elezioni farsa indette dall'SPDC per il 2010.
Kommissionens forordning (EU) nr. #/# af #. august # om ændring af de repræsentative priser og den tillægsimporttold for visse produkter inden for sukkersektoren, der er fastsat ved forordning (EF) nr. #/# for produktionsåretEuroparl8 Europarl8
Se l'Unione europea approva miglioramenti superficiali come questi, perde tutta la sua credibilità e tutto il resto del processo negoziale diventerà una farsa grottesca.
Erklæring om Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettighederEuroparl8 Europarl8
Hai altro da dirmi, Cavaliere delle Cipolle, o possiamo porre fine a questa farsa?
vedrørendeLiterature Literature
Zitto, ufficiale da farsa!
Kapacitetsforøgelse i forhold til rotationstrykmarkedets størrelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(NL) Signor Presidente, alcune settimane fa si sono conclusi i procedimenti giudiziari avviati dalla giunta birmana allo scopo di mettere dietro le sbarre, dopo processi farsa, decine, anzi, almeno un centinaio di esponenti dell'opposizione, tra cui il comico Zarganar e il monaco Ashin Gambira.
Jeg efterlod den på hospitaletEuroparl8 Europarl8
Bisogna smetterla con questa farsa, sciogliere questo cosiddetto tribunale e liberare Slobodan Milosevic.
Nu har vi chancenEuroparl8 Europarl8
Tutta una farsa.
Er hverken fabrikanten eller dennes repræsentant etableret i Fællesskabet, påhviler pligten til at fremlægge den tekniske dokumentation den person, som er ansvarlig for markedsføringen af det transportable trykbærende udstyr i FællesskabetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È una farsa, papà.
Tilbehør, reservedele og værktøjOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il fratello del detective Bell ha perso coscienza, ma prima, ha fatto un audace tentativo per assicurarsi di non finire come un oggetto di scena in questa farsa.
De er bare blevet lidt vådeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conviene la Commissione che tali azioni violano l'indipendenza dei sindacati e le convenzioni dell'OIL e fanno parte di una campagna per sostituire illecitamente i legittimi leader sindacali, con gli eletti in elezioni farsa, cui hanno partecipato solo 345 su 1500 aventi diritto di voto?
Hr. formand, jeg vil gerne tilslutte mig det, som den hårde kerne med hensyn til konfliktforebyggelse netop har sagt.not-set not-set
Queste stesse persone assistono increduli alla lugubre eventualità che gli sforzi per giudicare Charles Taylor possano sfociare in una farsa per il fatto che il Tribunale speciale dell'Aia ha esaurito i fondi a metà del processo.
Hvor er min mis...?Europarl8 Europarl8
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.