forma predefinita oor Deens
forma predefinita
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
standardform
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seleziona quale tipo di forma vuoi usare tra quelle predefinite
Det kan forkIare snittet forfraKDE40.1 KDE40.1
Su sistemi con soli # o # colori alcuni colori non sono disponibile nella forma originale. In tali sistemi l' opzione " Predefiniti " selezionerà un colore puro
Der er således ingen grund til at ændre den foreløbige konklusion om, at de pågældende selskaber ikke er forbundetKDE40.1 KDE40.1
(1) Il contributo finanziario della Comunità riguarda un bilancio composto da spese addizionali rispetto a quelle a carico dei partecipanti, eccetto per le proposte di cui all'articolo 17, paragrafo 2, lettera b), dove copre un prezzo d'acquisto, o quando assume la forma di un forfait predefinito da parte della Commissione.
Faktisk blev han aldrig voksen, som du kan seEurLex-2 EurLex-2
(2) Il contributo finanziario della Comunità riguarda un bilancio composto da spese addizionali rispetto a quelle a carico dei partecipanti, eccetto per le proposte di cui all'articolo 17, paragrafo 2, lettera b), dove copre un prezzo d'acquisto, o quando assume la forma di un forfait predefinito da parte della Commissione.
Jeg kan ikke tro det herEurLex-2 EurLex-2
L’assistenza finanziaria dell’Unione a Stati membri o paesi terzi è fornita a condizioni predefinite e assume la forma di un prestito o di una linea di credito o di un altro strumento ritenuto idoneo a garantire l’efficacia del sostegno.
Elektronisk handelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Questa variabile indica la forma giuridica del FI e può assumere uno dei tre valori predefiniti: «open-end» o «closed-end» o «not available»
under henvisning til forordningerne om de fælles markedsordninger for landbrugsprodukter samt de forordninger, der er vedtaget i henhold til artikel # i traktaten, og som gælder for varer, fremstillet på basis af landbrugsprodukter, og særlig til de bestemmelser i disse forordninger, der muliggør en fravigelse af det almindelige princip om udelukkende at erstatte alle beskyttelsesforanstaltninger ved grænserne med de i nævnte forordninger fastsatte foranstaltningerEurLex-2 EurLex-2
"screening": una forma di controllo ufficiale effettuato realizzando una sequenza predefinita di osservazioni o misure al fine di ottenere un quadro d'insieme della conformità al presente regolamento e alla normativa di cui all'articolo 1, paragrafo 2;
Det er noget, de her idioter aldrig vil forstånot-set not-set
«screening»: una forma di controllo ufficiale effettuato realizzando una sequenza predefinita di osservazioni o misure al fine di ottenere un quadro d'insieme della conformità al presente regolamento e alla normativa di cui all'articolo 1, paragrafo 2;
Hvilken magt har han over dig?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Analogamente, le relazioni pervenute da 23 paesi partecipanti indicano che nel complesso al 21 % degli impianti di categoria B è consentita una qualche forma di scostamento rispetto ai requisiti predefiniti del regolamento MRR, rispetto al 22 % dello scorso anno e al 26 % dell'anno precedente; questo dato dimostra un miglioramento continuo della conformità di livello più elevato.
Han gik ind i soveværelset og undersøgte tøjet på bøjler og knagerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Questa variabile indica la forma giuridica del FI e può assumere uno dei tre valori predefiniti: “open-end” (a capitale variabile) o “closed-end” (a capitale fisso) o “not available” (non disponibile)
Budgetlofterne for #, som omhandlet i artikel # til # i forordning (EF) nr. #/#, er fastsat i bilag I til nærværende forordningEurLex-2 EurLex-2
Questa variabile indica la forma giuridica del FI e può assumere uno dei tre valori predefiniti: «open-end» (a capitale variabile) o «closed-end» (a capitale fisso) o «not available» (non disponibile)
EØSU konstaterer med beklagelse, at dette centrale spørgsmål efter # år stadig befinder sig på analyseniveauet, uden at man har taget fat på problemets kerne, som forudsætter EU-foranstaltninger med henblik på at sikre ny simultaneous engineering-kompetence inden for forskellige indsatsområder (teknologi, demonstration, innovation, teknologispredning, uddannelse, finansiering, ...) med det mål at fremme beskæftigelsen og produktionen på regionalt planEurLex-2 EurLex-2
Se preferissi non vedere il cursore del mouse nell' immagine ingrandita, seleziona Nascondi cursore del mouse. Per piacere nota che & kmag; non può ancora capire quale sia la forma corrente del cursore. Quindi, esso mostra il cursore predefinito di & kde;/Qt
Netop det gør hr. Howitts betænkning om virksomhedernes sociale ansvar: et nyt partnerskab.KDE40.1 KDE40.1
Analogamente, le relazioni pervenute da 22 paesi partecipanti (gli stessi dei due anni precedenti) indicano che nel complesso al 22% degli impianti di categoria B è consentita una qualche forma di scostamento rispetto ai requisiti predefiniti dell'MRR, rispetto al 26% dell'anno precedente e al 28% di due anni prima; un dato questo che dimostra ancora una volta un miglioramento continuo della conformità di livello più elevato.
der henviser til, at målet for EU's indsats må være etableringen af et demokratisk Kosovo ikke kun for det etniske flertal, menfor alle etniske grupper, der lever der, og at den nuværende og kommende bistand bør baseres på sådanne principper; der endvidere henviser til, at resultaterne af disse bestræbelser ikke er tilfredsstillende; der yderligere henviser til, at situationen i Kosovo og den manglende sikkerhed for de tilbageblevne medlemmer af de serbiske og de andre ikke-albanske samfund, især efter bølgen af etnisk betinget vold i marts #, også har negativ indflydelse på situationen i Serbieneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il programma presuppone un’assistenza finanziaria dell’UE al GRECO sotto forma di una sovvenzione per la produzione di specifici risultati predefiniti e potrebbe protrarsi per un periodo di tempo definito (2-3 anni), con la possibilità di un periodico rinnovo.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. november # om forbud mod fiskeri efter hellefisk i NAFO-afsnit # LMNO fra fartøjer, der fører spansk flagEurLex-2 EurLex-2
L'opzione predefinita dovrebbe consentire l'erogazione di una somma non superiore al 30 % in un'unica soluzione, con l'erogazione dell'importo residuo sotto forma di rendita vitalizia.
Undtagelsen bør derfor udvides til at omfatte alle obligationer fra den private sektor, der er i overensstemmelse med fælles fastsatte kriterier, idet det overlades til medlemsstaterne at udarbejde en fortegnelse over de obligationer, som de i givet fald agter at lade være omfattet af en undtagelsesbestemmelsenot-set not-set
Questi messaggi utilizzano una formulazione predefinita, stabilita dal Gestore dell’infrastruttura nella lingua che utilizza per le operazioni dell'esercizio, e sono presentati sotto forma di formulari preimpostati su carta o su supporto informatico
Er du med ham?oj4 oj4
–limitare la richiesta di informazioni da fornire sotto forma di testo e di informazioni contestuali, o utilizzare più spesso domande chiuse che danno luogo, ove appropriato, a risposte suggerite o predefinite;
Da det vides, at disse stoffer er et toksikologisk problem, skal der fastsættes regler om dem på grundlag af de senest foreliggende videnskabelige udtalelsereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Software per stabilire e rappresentare le linee guida dell'organizzazione di eventi, ovvero larghezza dei corridoi, numero dei corridoi trasversali e dei corridoi centrali e risorse organizzative predefinite per particolari stili organizzativi, ad esempio banchetto, teatro, classe, ferro di cavallo chiuso, forma a U e conferenza
For at se dig tage af sted igen hver eneste gangtmClass tmClass
Per piccole quantità di dati, o quando non si possiede una banca dati con i dati da inserire, & kword; ti offre la possibilità di inserire i dati direttamente in & kword;, in forma di tabella. Questa struttura di dati interna può essere usata per creare documenti con dati inseriti in posizioni predefinite
Derfor overrasker det mig ikke, at Terni-sagen optager en del plads i den igangværende forhandling her i Parlamentet, og at synspunkterne i den forbindelse i høj grad er uafhængige af partipolitik.KDE40.1 KDE40.1
D ter. considerando che la conferenza offre un'occasione per svolgere una discussione sostanziale, assolutamente necessaria, sull'Unione europea e sulla portata e la forma della futura cooperazione tra i paesi d'Europa; che essa dovrebbe costituire un processo aperto senza priorità predefinite o conclusioni predeterminate che coinvolga realmente i cittadini in tutte le sue fasi, comprese le raccomandazioni finali;
fremme brugen af Europass, herunder gennem internetbaserede tjenesternot-set not-set
32 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.