ieri l’altro oor Deens
ieri l’altro
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
i forgårs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Io 22, compiuti ieri l'altro.
Er du klar til den store dag imorgen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non avevo più che un solo girifalco ed è morto ieri l’altro.”
Skulle vi ikke tage at prøve med " Sesam, luk dig op "?Literature Literature
Mi ha fatto sentire una parte di conversazione di ieri l'altro con un certo Lou.
Skrev poesiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ieri l'altro sera mi trovavo non lontano da qui, sui Vosgi, presso un allevatore della valle di Munster.
Når Kommissionen modtager en ansøgning om støtte, foretager den, inden projektet godkendes, en forudgående vurdering for at sikre, at projektet opfylder betingelserne og kriterierne i artikel # ogEuroparl8 Europarl8
Ieri l'altro, volevano che diventassi il loro legislatore.
En tilladelsesidentifikationskode tildeles til én driftslederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erano le 16.00 di ieri l'altro.
Er I blevet skøre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peraltro hanno qualche credito presso di voi, a quanto mi hanno detto venendo in visita ieri l’altro.
Forventede årlige udgifter til ordningenLiterature Literature
"""Il nero non sapeva che Cornelia si è preso uno nuovo ieri l'altro, e voleva entrare."
Virkninger på og eksponering af ikke-målorganismerLiterature Literature
«C’è qualche possibilità che ieri l’altro lei fosse dalle parti del lago Cayuga?»
Jeg vil gerne tilskynde Rumænien til beslutsomt at gå den vej.Literature Literature
Ieri l'altro la Commissione ha deliberato su otto diversi aiuti statali che sono stati annunciati e notificati dal Belgio.
Jeg er enig ide tre hovedlinjer, som Kommissionen skitserer, nemlig analysen og integreringen af kønsaspektet inden for prioriterede områder i det fælles udviklingssamarbejde, den horisontale integration af kønsaspektet i projekter og programmer samt opbygningen af en intern kønskapacitet i EU.Europarl8 Europarl8
Signor Presidente, ieri l'altro ha preso avvio al Cairo il processo a carico di cinquanta uomini accusati di omosessualità.
Regeringssektorprogrammets oprindelse og statusEuroparl8 Europarl8
No, è successo ieri o l'altro ieri.
Endelig opfordrer Rådet det ærede medlem til, at det sidste spørgsmål vedrørende udtømmende oplysninger om bortførelse af civile bliver stillet direkte til de relevante myndighederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La sua amica non sa cos'abbia fatto ieri e l'altro ieri.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om ikke at gennemføre den #. dellicitation for hvidt sukker, der er afholdt inden for rammerne af den løbende licitation, som er fastsat i forordning (EF) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mio cognato ed io vi abbiamo aspettato inutilmente ieri e l’altro ieri.
Kommissionen har angivet, at denne skattelettelse kunne udgøre ulovlig statsstøtte.Literature Literature
Ieri e l'altro ieri abbiamo discusso piuttosto dettagliatamente la questione della solidarietà fra vecchi e nuovi Stati membri.
Maksimal støtteintensitetEuroparl8 Europarl8
«Né ieri, né l’altro ieri, vero?»
Du vidste det ikke, men det gjorde jegLiterature Literature
"Come d’accordo, ti ho aspettato ieri e l’altro ieri all’ufficio""."
I givet fald træffer dette eller disse organer foranstaltninger til sikring af, at handicappede og bevægelseshæmmede personers rettigheder respekteres, herunder at de i artikel #, stk. #, omhandlede kvalitetsstandarder overholdesLiterature Literature
Era lo stesso di ieri e dell’altro ieri.
Jeg arbejdede for alle seks firmaer, men de var ikkeLiterature Literature
«Perché l’ha perso di vista, ieri o l’altro ieri, all’angolo di rue Coq-Héron».
Hvis du synger det her, vil alle niggers grine med dig ned til banken, BigLiterature Literature
«È stato ieri o l’altro ieri che ho sentito quel tonfo?»
Fritaget fra krav om blindeskriftLiterature Literature
Volevamo mandar loro un messaggio, ma ieri e l’altro ieri il tempo è stato troppo brutto.»
og skaber udsving i selv de mest enkle ligningerLiterature Literature
Nel corso della discussione, ieri o l'altro ieri ho già detto che siamo a favore della portabilità del numero.
Hr. formand! Det er forslag, hr.Europarl8 Europarl8
– Signor Presidente, onorevoli colleghi, ieri e l’altro ieri, in due sole notti, circa mille clandestini sono sbarcati sull’isola di Lampedusa.
Beløbene i nr. # og # ovenfor overføres til den AVS-interne tildeling under finansieringsrammen for regionalt samarbejde og regional integrationEuroparl8 Europarl8
Ti ho aspettato ieri e l’altro ieri, e oggi non posso che mandare a chiederti dove sei e che cosa fai.
Signerer e-mail og filer (kvalificeretLiterature Literature
Oggi, ieri e I' altro ieri
Ændring af forordning (EF) nropensubtitles2 opensubtitles2
482 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.