Iena oor Deens
Iena
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Hyæner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
iena
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
hyæne
E'una iena fuggita dallo zoo e travestita da cane.
Det er en hyæne klædt ud som en hund.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
hyæne
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non un piccolo animale, ma una iena, un animale che poteva uccidermi.
Jeg er ubevæbnet!Literature Literature
Inoltre, se osservate i cuscinetti posteriori delle zampe, quelli della iena hanno due lobi, mentre quelli dei felini, più grandi, hanno tre lobi.
For at tage pistolen fra migjw2019 jw2019
Mentre i nostri occhi si abituano all’oscurità, vediamo un’altra iena avvicinarsi lentamente.
Men du ved lige så godt som jeg gør, at det behøver jeg ikkejw2019 jw2019
Se la iena fosse veramente vigliacca, affronterebbe un nemico così spaventoso?
Undersøgelsen vil vise, om der er behov for at videreføre, fjerne eller ændre de gældende foranstaltninger for så vidt angår virksomheder, der har haft fordel af en eller begge af ovennævnte ordninger, og for så vidt angår virksomheder, der har haft fordel af andre ordninger, hvis der forelægges tilstrækkelige beviser herfor som omhandlet i punkt #, afsnit # ovenforjw2019 jw2019
Lo difende persino dalla iena.
For at sikre dette bør kommunerne inddrages direkte, så de kan udforme modeller for, hvordan de unge kan inddrages i hørings- og samrådsprocessen i deres områdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La iena mi guardò, ma non si mosse.
Klæd på dig, Homie.Homie?Literature Literature
E'una iena fuggita dallo zoo e travestita da cane.
Det Europæiske Konvent, som nødvendiggjorde et tillægs- og ændringsbudget (nr. #), hvormed der blev indføjet en ny budgetpost i budgettets sektion I (Parlamentet) (artikel #), og overførsel af # mio. EUR fra kapitelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La iena ha un senso dell’olfatto così acuto che da questa sostanza grassa pare possa stabilire il sesso, il rango e anche l’identità delle altre appartenenti al gruppo.
Du er ikke så lidt frækjw2019 jw2019
Essendo fra tutti i carnivori africani quello con le mascelle più robuste e spalle eccezionalmente possenti, la iena è molto abile nel cacciare la propria preda, perfino animali grossi come il bufalo.
Den modtagende part kan på eget ansvar videregive ikke-frigivne informationer til organer eller personer, som den har myndighed over, men kun med det udtrykkelige formål at gennemføre denne aftalejw2019 jw2019
Viene ad aprire incazzata come una iena, poi vede Malone da solo. – Dov’è Dave?
Det er også en særlig glæde, at kommissær Verheugen, som var udvidelseskommissær, da vi tiltrådte EU, er her i dag.Literature Literature
Il soprabito maculato la faceva sembrare una iena a caccia di carogne.
Det skal fra nu af fungere som skaber , hvis man skal anvende det udtryk, som især bruges i Belgien.Literature Literature
Guardarla mangiare un panino era come osservare una iena che divora una zampa di maiale.
Så gammelt er det da heller ikkeLiterature Literature
Lei, signore, e'una iena.
Nu skal jeg holde døren for DemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Non so se siano gli ormoni o cosa, ma in questo momento Tat è incazzata come una iena.
Der bør tages højde for eventuelle praktiske vanskeligheder med udbetaling af udestående løn til allerede hjemvendte arbejdstagereLiterature Literature
Non si è forse comportato come la iena che segue le tracce del leone e che si ciba delle prede che non ha ucciso?
Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nrLiterature Literature
È una bestia, una iena impazzita che ha trovato la strada per la capanna di Isme.
Jeg havde lige den bedste drøm, DaveLiterature Literature
Portavano mantelli di lana bianca, lunghi pugnali, collane di cuoio, orecchini di legno, calzari di pelle di iena.
Nedsat nyrefunktionLiterature Literature
Prima che ce ne rendiamo conto, una iena ce lo strappa velocemente di mano.
understreger, at ovennævnte reformer må gå hånd i hånd med bestræbelser på at øge offentlighedens accept af udvidelsen, og erindrer om de europæiske politiske lederes ansvar for at forklare offentligheden formålene med og de gensidige fordele ved udvidelsen og samlingen af Europa; støtter Kommissionen i dennes bestræbelser på at gøre brug af mange forskellige kommunikationskanaler med henblik på at oplyse om udvidelsespolitikken og imødegå fejlagtige opfattelser med beviser, således som den harudtrykt det i sit ovennævnte udvidelsesstrategidokumentjw2019 jw2019
La Ginsberg e'una iena, ma e'anche un genio.
VenlafaxinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La iena!
Det er et billede af en berømt kunstner med et berømt barnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche se la iena cominciava a diventare un po’ troppo grossa e pesante per essere una iena.
Der er noget galtLiterature Literature
“Ogni iena macchiata ha il suo urlo caratteristico che altre iene possono riconoscere”, spiega il dott.
Jeg mener, at parternes ret til at blive hørt er overholdt i denne sagjw2019 jw2019
È chiaro: se per cupidigia si vuole assolutamente fare di un ruminante una iena, fatalmente si manca il bersaglio.
Og jeg venter hendeEuroparl8 Europarl8
14 Con un secondo accordo, del 10 marzo 1999, la Wagram Invest ha acquistato dal proprio amministratore altre azioni della IENA al prezzo di BEF 31 760 400 (EUR 787 319,75), pagabili in 12 rate semestrali da BEF 2 646 700 (EUR 65 609,97), senza interessi.
et bidrag fra ethvert europæisk tredjeland, som Fællesskabet har indgået de i artikel # omhandlede aftaler medEuroParl2021 EuroParl2021
Facciamo appello a tutto il nostro coraggio e con cautela allunghiamo un braccio tenendo penzoloni un pezzo di carne. . . . una iena ce lo strappa velocemente di mano
Hr. formand, også jeg vil først takke ordførerne for udarbejdelsen af vellykkede betænkninger.jw2019 jw2019
115 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.