ieri l'altro oor Deens
ieri l'altro
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
i forgårs
Signor Presidente, ieri l'altro ha preso avvio al Cairo il processo a carico di cinquanta uomini accusati di omosessualità.
Hr. formand, i forgårs blev retssagen mod 50 mænd, der er anklaget for homoseksualitet, indledt i Kairo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Io 22, compiuti ieri l'altro.
Systemerne fungerer normaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non avevo più che un solo girifalco ed è morto ieri l’altro.”
Tårnkraner er mekanisk drevne og sådan udstyret, at lasten kan hejses op og ned og flyttes ved ændring afløfteradius, krøjning af udliggeren og kørsel med hele kranenLiterature Literature
Mi ha fatto sentire una parte di conversazione di ieri l'altro con un certo Lou.
Det blev imidlertid fastslået, at definitionen af den pågældende vare, jf. indledningsmeddelelsen og betragtning #, ikke var klar med hensyn til, hvilke producenter og hvilke varetyper det var hensigten at dække med undersøgelsen, og hvilke det ikke var hensigten at dækkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ieri l'altro sera mi trovavo non lontano da qui, sui Vosgi, presso un allevatore della valle di Munster.
Juhuu, vi fandt dig!Europarl8 Europarl8
Ieri l'altro, volevano che diventassi il loro legislatore.
Der er nogen, som synes, at det program nu skal bruges til at annoncere din fratrædelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erano le 16.00 di ieri l'altro.
Og der mangler en raketdragtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peraltro hanno qualche credito presso di voi, a quanto mi hanno detto venendo in visita ieri l’altro.
Vital Moreira begrundede den mundtlige forespørgselLiterature Literature
"""Il nero non sapeva che Cornelia si è preso uno nuovo ieri l'altro, e voleva entrare."
Men vi kan ikke altid forbinde dette spørgsmål med spørgsmålet om Folkerepublikken Kinas integritet!Literature Literature
«C’è qualche possibilità che ieri l’altro lei fosse dalle parti del lago Cayuga?»
Ingen rækker i matrix ved % #: %Literature Literature
Ieri l'altro la Commissione ha deliberato su otto diversi aiuti statali che sono stati annunciati e notificati dal Belgio.
Også i Europa-Parlamentet var meningerne i høj grad delte om, hvorvidt vi overhovedet stadig skulle have vores egen bank.Europarl8 Europarl8
Signor Presidente, ieri l'altro ha preso avvio al Cairo il processo a carico di cinquanta uomini accusati di omosessualità.
understreger den fælles interesse i at udarbejde en fælles norm for tredjegenerationsmobilkommunikation (#GEuroparl8 Europarl8
No, è successo ieri o l'altro ieri.
V#: prøveindsprøjtningsventilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La sua amica non sa cos'abbia fatto ieri e l'altro ieri.
Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mio cognato ed io vi abbiamo aspettato inutilmente ieri e l’altro ieri.
Med henblik på gennemførelsen af artikel # og under hensyntagen til transportspørgsmålenes særlige karakter fastsætter Europa-Parlamentet og Rådet efter den almindelige lovgivningsprocedure og efter høring af Det Økonomiske og Sociale Udvalg og RegionsudvalgetLiterature Literature
Ieri e l'altro ieri abbiamo discusso piuttosto dettagliatamente la questione della solidarietà fra vecchi e nuovi Stati membri.
Lyv ikke for migEuroparl8 Europarl8
«Né ieri, né l’altro ieri, vero?»
Jo, det er nok sjovtLiterature Literature
"Come d’accordo, ti ho aspettato ieri e l’altro ieri all’ufficio""."
Er De musiker, musikprofessor?Literature Literature
Era lo stesso di ieri e dell’altro ieri.
Ville snakke med dig...... men du var der ikkeLiterature Literature
«Perché l’ha perso di vista, ieri o l’altro ieri, all’angolo di rue Coq-Héron».
Jeg viI ikke fyre dig!Literature Literature
«È stato ieri o l’altro ieri che ho sentito quel tonfo?»
Et sådant program bør fremmes i fællesskab af Europa-Kommissionen, Den Europæiske Investeringsbank, Den Europæiske Investeringsfond, regeringerne i de pågældende lande samt de organisationer, der repræsenterer og støtter SMV'er og VSØ'er på europæisk og nationalt niveauLiterature Literature
Volevamo mandar loro un messaggio, ma ieri e l’altro ieri il tempo è stato troppo brutto.»
Det burde han selv have gjortLiterature Literature
Nel corso della discussione, ieri o l'altro ieri ho già detto che siamo a favore della portabilità del numero.
Florigene Ltd, Melbourne, Australien, forelagde i marts # de nederlandske myndigheder en anmeldelse af markedsføring af en genetisk modificeret nellike (Dianthus caryophyllus L., linjeEuroparl8 Europarl8
– Signor Presidente, onorevoli colleghi, ieri e l’altro ieri, in due sole notti, circa mille clandestini sono sbarcati sull’isola di Lampedusa.
SUBSIDIERINGEuroparl8 Europarl8
Ti ho aspettato ieri e l’altro ieri, e oggi non posso che mandare a chiederti dove sei e che cosa fai.
Hvad foregår der?Er der sket dig noget?Literature Literature
Oggi, ieri e I' altro ieri
Det var sådan, vi fik fat i hendeopensubtitles2 opensubtitles2
482 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.