lente oor Deens
lente
it
Dispositivo ottico con simmetria assiale perfetta o approssimativa che trasmette e rifrange la luce, concentrando o divergendo il fascio di luce.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
linse
I progetti di Dekker prevedevano uno specchio e una lente.
Fordi Dekkers tegninger var med et spejl og en linse.
briller
Le lenti intraoculari non devono essere considerate lenti correttive ai fini del presente allegato.
Intraokulaere linser betragtes ikke som korrigerende briller i dette bilags forstand.
Optisk linse
it
elemento ottico
— una lente ottica
— en optisk linse
optisk linse
— una lente ottica
— en optisk linse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La distanza L2-Dτ e la lunghezza focale F2 (1) della lente L2 vanno scelte in modo tale che l’immagine di Dτ copra completamente il ricevitore R.
De kommer med migEurLex-2 EurLex-2
Se una pietra viene definita perfetta, significa che quando la si esamina — anche con una lente di ingrandimento — non si vedrà nessun difetto.
Denne reformtraktat gør EU mere demokratisk, mere handlekraftigt og øger gennemsigtighedenjw2019 jw2019
finitura della lente semilavorata e trasformazione in una lente oftalmologica per la correzione della vista destinata ad essere montata su un paio di occhiali
Lad mig tale med hamEuroParl2021 EuroParl2021
— una lente al fluoruro di calcio monocristallino con un diametro di 14 mm (± 0,05 mm) e
Opbevares utilgængeligt for børneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
CL Lente di collimazione
Maskiner, der er bestemt til at løfte personer eller personer og varer, skal være udstyret med et ophængs- eller understøttelsessystem til stolen (ladet), som er konstrueret og fremstillet således, at det sikrer et tilstrækkeligt samlet sikkerhedsniveau og forebygger risiko for, at stolen (ladet) kan falde nedEurLex-2 EurLex-2
· almeno una riga in microstampa (stampa visibile soltanto con lente d'ingrandimento e non riprodotta dalle fotocopiatrici);
(DE) Fru formand! Mange tak for Deres spørgsmål.not-set not-set
Ci sono due tipi comuni di telescopi in commercio: i rifrattori, il cui obiettivo è costituito da una lente di diametro variabile da 5 a 13 centimetri, e i riflettori, il cui obiettivo è costituito da uno specchio, del diametro da 10 a 30 centimetri.
Den i stk. # omhandlede kompetente myndighed er den pågældende aktørs hierarkisk foresattejw2019 jw2019
Ha toccato la lente col pollice.
Vi bør reagere positivt på disse forventninger.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rientrano in questa sottovoce gli schermi d'ingrandimento per apparecchi televisivi composti di un elemento ottico (lente di Fresnel) in plastica, di una cornice e d'un sistema di aste metalliche appositamente progettato per poterlo fissare all'apparecchio televisivo ricevente.
Interessant aftenEuroParl2021 EuroParl2021
Lente di materia plastica, non montata, di lunghezza focale di 3,86 mm (±0,1 mm) e di diametro non superiore a 8 mm, destinata alla fabbricazione di un lettore di «compact-discs» ()
Hvem er tøsen?EurLex-2 EurLex-2
Gialle foglie autunnali cadono lente nell’aria e tutt’a un tratto Joona capisce il collegamento.
Hey, ved du hvad, jeg har det faktisk allerede en smule bedreLiterature Literature
Tenui granelli di polvere svolazzavano sospesi nei fasci di luce, particelle lente in un mare torbido.
Velkommen til Hell' s AngelsLiterature Literature
Ma vi hanno contribuito in misura rilevante anche altri fattori: la flessione dei prezzi del petrolio, la più lente dinamica dei costi salariali ed il risanamento del bilancio.
Vask, som altid, hænderne grundigt efter bleskiftEurLex-2 EurLex-2
Quarta lente, è a 32 gradi.
Karat/vægt og værdi i USDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quello che probabilmente vedrete è attraverso la lente della cultura che domina il nostro pensiero sul futuro in questo momento: la tecnologia.
markederne for musikindspilninger ellerted2019 ted2019
Nondimeno, grazie a una lente d’ingrandimento e alla letteratura a caratteri grandi, ero in grado di dedicare dalle tre alle cinque ore al giorno allo studio usando quel poco di vista che mi era rimasta.
Data om uønskede reaktioner indhentet ved post-marketing-overvågning (#1⁄2 års datajw2019 jw2019
Era febbraio, il pieno culmine dell'estate, e il sole si riversava come una cascata su di noi in lente, umide ondate.
Vi er her ikke ved på grund af en tilfældighed.Jeg tror ikke på tilfældighederLiterature Literature
(EN) Signor Presidente, nel discutere questo tema mi viene in mente l'espressione latina festina lente, ovvero "affrettati piano”, poiché l'argomento è piuttosto controverso, come sempre accade con le tasse.
Jeg ved ikke, hvor Jimmy erEuroparl8 Europarl8
Le fiamme tremolano, una macchia sulla lente destra degli occhiali le trasforma in un’esplosione di stelle.
Jeg vil ikke have nogen af mine maend skadetLiterature Literature
Cercò di leggere ciò che c’era scritto sul taccuino senza la lente d’ingrandimento.
Jeg vil gerne tilegne den næste sang til min kone PattiLiterature Literature
— una lente al germanio con un diametro di 11 mm (±0,05 mm),
Artikel #: Anerkendelse og fuldbyrdelse af en europæisk fuldbyrdelsesordre og fristerEuroParl2021 EuroParl2021
Detto diaframma deve essere disposto ad una distanza di 100 ± 50 mm dalla lente, dal lato opposto alla sorgente luminosa.
Vil du ind og være med?EurLex-2 EurLex-2
Merlino, portami la lente, per favore.
Direktivudkastets hovedmålOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le sue parole si fecero più lente, come se avesse la bocca piena di porridge o di qualcosa dal sapore orribile.
Hvad jeg gør, gør jeg på vegne af alt det du troede påLiterature Literature
Aveva perforato la sua logica e le sue buone intenzioni come un laser potenziato con una lente di ingrandimento.
Og en svigermor på et plejehjem, med fremskridende Alzheimers vi går bare igennem en farveløs faseLiterature Literature
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.