metabolismo dei pesticidi
pesticidmetabolisme
metabolismo oor Deens
metabolismo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
stofskifte
it
complesso delle reazioni chimiche e fisiche che avvengono in un organismo o in una sua parte
Quando siamo feriti, il metabolismo rallenta fino alla guarigione.
Når min art såres, sænkes stofskiftet, til vi er helet.
metabolisme
Quando il virus e'entrato a contatto il loro metabolismo, e'mutato.
Når virus gik gennem deres metabolisme, det muterede.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Studi tossicologici e sul metabolismo
GraviditetEurLex-2 EurLex-2
Inibizione del CYP#A# E stato dimostrato che la fluvoxamina, uno specifico inibitore dell attività del CYP#A#, inibisce significativamente il metabolismo di olanzapina
Hvad fanden var det?EMEA0.3 EMEA0.3
Per quanto concerne le disposizioni specifiche per gli alimenti destinati a persone che soffrono di un metabolismo glucidico perturbato (diabete), una relazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio del 26 giugno 2008 sugli alimenti destinati alle persone che soffrono di metabolismo glucidico perturbato (diabete) ha concluso che mancano riscontri scientifici per definire criteri specifici di composizione di tali alimenti.
GDP's dominerende stilling i Portugal på markedet for levering af naturgas til CCGT'erEurLex-2 EurLex-2
Inoltre il saggio sugli spermatogoni è idoneo a valutare il rischio di mutagenicità in quanto permette di tener conto di fattori di metabolismo in vivo, di farmacocinetica e di processi di riparazione del DNA.
Det skal du ikke tænke påEurLex-2 EurLex-2
L enzima responsabile per il metabolismo della desloratadina, non è ancora stato identificato pertanto alcune interazioni con altri medicinali non possono essere completamente escluse
Vi kender til ham herEMEA0.3 EMEA0.3
Negli studi clinici non è stata osservata induzione del metabolismo epatico
I tilfælde af, at en af de pågældende aftaler finder anvendelse, kan de ordregivende myndigheder/ordregiverne kræve, at tilbuddene er i overensstemmelse med de standarder, der er omhandlet i aftalerneEMEA0.3 EMEA0.3
Se gli studi sul metabolismo presentati conformemente alle disposizioni del punto 8.1 indicano che occorre modificare la definizione del residuo tenendo conto della definizione del residuo effettivo e della necessaria valutazione di cui all'allegato II, punto 6.7, potrà essere necessario effettuare un riesame della sostanza attiva.
Undersøgelsen af hver dellevering inden indlagringen på interventionslageret kan begrænses til en kontrol af vandindhold, indhold af urenheder og en verifikation af, at varen ikke indeholder levende insekterEurLex-2 EurLex-2
Profilo tossicologico per l'uomo e gli animali, compreso il metabolismo
Nej- For dårligt, fordi jeg ønskede dem til at bruge digEurLex-2 EurLex-2
Induttori noti ed inibitori degli isoenzimi CYP#C#: lornoxicam (come altri FANS il cui metabolismo dipende
Vi skulle være forberedtEMEA0.3 EMEA0.3
L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative ai metodi di analisi, alla stabilità all'immagazzinamento e al metabolismo nei ruminanti.
Tid til at være sammen med demEurLex-2 EurLex-2
Quando siamo feriti, il metabolismo rallenta fino alla guarigione.
Du er okay, du klarer digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi è un limitato metabolismo di emtricitabina
At sidestille indgående og udgående udbytter med kapitalbevægelser er en juridisk konstruktion; udbytter omtales ikke udtrykkeligt i hverken traktaten eller direktivetEMEA0.3 EMEA0.3
ulteriori informazioni per valutare il metabolismo primario della pianta,
Perioden i artikel #, stk. #, i afgørelse #/#/EF, fastsættes til tre månederEurLex-2 EurLex-2
La probabilità di interazioni metaboliche è bassa a causa del limitato metabolismo e del basso legame con le proteine plasmatiche e della clearance renale pressochè completa
For produktionsåret # fastsættes det beløb, der skal tilbageholdes af støtten til finansiering af de foranstaltninger til fremme af anvendelsen af hørfibre, til # EUR pr. hektarEMEA0.3 EMEA0.3
Studi del metabolismo e dei residui
Sluk motoreneurlex eurlex
L enzima responsabile del metabolismo è il CYP#A
Beføjelse til delegation af lovgivning (#/#(INIEMEA0.3 EMEA0.3
temperature notturne superiori assicurano un migliore metabolismo degli acidi,
Og det er ikke noget håndtryk, din skiderikEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Accelera il metabolismo.
garanti for, at der i de handelsmæssige rammebestemmelser for samtlige AVS-landes vedkommende vil blive taget hensyn til følsomme sektorer, bl.a. det fødevareproducerende landbrug, ved fastlæggelsen af overgangsperioderne og den endelige produktdækning, og for at AVS-landene kan opnå en bedre markedsadgang, bl.a. ved en revision af oprindelsesreglerneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riguardo all'impiego dell'iprodione sui sedani-rapa, l'Autorità ha evidenziato le lacune degli studi sul metabolismo delle piante.
lkke et skib med fortabte sømænd og en kaptajn der er så ond, at han blev smidt ud af helvede, men med sorte sejl, så det kun kunne have været skibet Den Sorte PerleEurLex-2 EurLex-2
Le regole di classificazione dovrebbero tener conto della parte, nel o sul corpo umano, in cui il dispositivo esercita la sua azione, di dove è introdotto o applicato, e dell’eventuale assorbimento sistemico delle sostanze di cui è costituito il dispositivo o dei prodotti di metabolismo nel corpo umano di dette sostanze.
Desuden har selskabet en sådan salgsstruktur, at Kommissionen finder, at risikoen for omgåelse af tilsagnet er meget begrænseteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A partire dalla nascita, nei prodotti destinati al trattamento alimentare di scompensi congeniti del metabolismo
V må straks sætte evakueringsplanen i værkEurLex-2 EurLex-2
Qualora negli o sugli alimenti destinati al consumo animale rimangano per un periodo di tempo significativo residui del biocida, sono richiesti studi sull’alimentazione e sul metabolismo nel bestiame al fine di consentire la valutazione dei residui negli alimenti di origine animale.
TidsfristerEurlex2019 Eurlex2019
La frequenza cardiaca scende sotto i dieci battiti al minuto e il metabolismo rallenta.
Vi var nødt til at ændre osjw2019 jw2019
un'adeguata conoscenza del metabolismo e degli effetti dei medicinali, nonché dell'azione delle sostanze tossiche e dell'utilizzazione dei medicinali stessi
Vi havde et lille uheldoj4 oj4
considerando che, con lettera del 14 luglio 1983, la Germania ha chiesto alla Commissione di avviare la procedura prevista dall'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2784/79 allo scopo di determinare se l'apparecchio denominato « Biomed - Soft Laser Scanning Densitometer, model SL-504 XL TRFF », ordinato il 20 novembre 1980 e destinato alla qualificazione ed alla rappresentazione grafica della scomposizione delle proteine in geli di polimeri e specialmente di isoenzimi delle ossidasi terminali del metabolismo delle sostanze estranee del fegato di suino, debba essere considerato o meno un apparecchio scientificio e, in caso affermativo, se apparecchi di valore scientifico equivalente siano attualmente fabbricati nella Comunità;
I direktiv #/#/EF foretages følgende ændringerEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.