milizia oor Deens
milizia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
hær
Se non ti unisci alla milizia, non potrò proteggere la città.
Hvis du ikke deltager i hæren, kan jeg ikke forsvare byen.
Milits
Bozizé ha chiesto alle sue milizie di perpetrare atrocità contro il regime attuale e gli islamici.
Bozizé opfordrede sin milits til fortsat at udøve grusomme handlinger mod styret og islamisterne.
milits
Bozizé ha chiesto alle sue milizie di perpetrare atrocità contro il regime attuale e gli islamici.
Bozizé opfordrede sin milits til fortsat at udøve grusomme handlinger mod styret og islamisterne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mathieu Chui Ngudjolo è stato capo di Stato maggiore dell'FRPI, esercita un'influenza sulle politiche dell'FRPI e mantiene il comando e controllo delle attività delle forze dell'FRPI, uno dei gruppi armati e delle milizie di cui al punto 20 della risoluzione 1493 (2003), responsabile di traffico di armi in violazione dell'embargo sulle armi.
Betydningen af at beskytte enmangesidig arvemasse i EU understreges af, at beskyttelsesområder og oprindelige planter og dyrearter skal bevares som led i og ved siden af produktionen samt som genbanksaktiviteteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Khawa Panga Mandro era il presidente del PUSIC, uno dei gruppi armati e delle milizie di cui al punto 20 della risoluzione 1493 (2003), coinvolto in traffico d'armi in violazione dell'embargo sulle armi.
Artikel #, stk. #, i overenskomst af #. februareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Secondo i suoi obiettivi dichiarati, mira a fornire un'assistenza effettiva e globale a «Novorossiya», anche mediante il sostegno alle milizie che combattono nell'Ucraina orientale, sostenendo in tal modo politiche che compromettono l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina.
Der kan efter proceduren i artikel #, stk. #, træffes beslutning om at standse anvendelsen af rydningsordningen i en medlemsstat i et bestemt år, hvis fortsat rydning under hensyntagen til de ikke-færdigbehandlede ansøgninger ville medføre et ryddet areal på mere end # % af medlemsstatens samlede vindyrkningsareal i det bestemte år af ordningen, jf. bilag VIIIEuroParl2021 EuroParl2021
Dal 2015 Hissène è uno dei principali leader delle milizie armate del quartiere «PK5» di Bangui, che comprendono più di 100 uomini.
opfordrer medlemsstaterne til på alle områder af den decentralt forvaltede strukturpolitik at udbrede og anvende bedste praksis ved opbygningen af netværk mellem de regionale og nationale miljømyndighederEuroParl2021 EuroParl2021
Credi che io abbia paura della milizia?
Antallet af kvæstede vil være mere, end nogen af os kan bæreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Purtroppo, osserviamo che la proliferazione di milizie è una conseguenza molto pericolosa del conflitto.
Jeg vil gerne spørge Kommissionen, om gennemførelsen af det fælles europæiske luftrum overholder den angivne tidsramme.Europarl8 Europarl8
Dopo i violenti scontri tra la milizia di al-Dabbashi e altre milizie a Sabratha, sono stati ritrovati migliaia di migranti (molti in gravi condizioni), per la maggior parte detenuti nei centri della brigata dei martiri Anas al-Dabbashi e della milizia al-Ghul.
Følgende skema giver nogle retningslinier for minimale blodværdier for faktorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In qualità di vicecomandante della 21a regione militare dal settembre 2014 al luglio 2018, Éric Ruhorimbere è stato responsabile dell’uso sproporzionato della forza e delle esecuzioni extragiudiziali commesse dalle forze delle FARDC, segnatamente nei confronti della milizia Nsapu e di donne e minori.
Jeg fløj sammen med ham under krigenEuroParl2021 EuroParl2021
Uno dei leader dell'autoproclamata milizia di Horlivka.
Kvinde overbordEurLex-2 EurLex-2
Implicato nell'appropriazione indebita di fondi pubblici e nella fornitura di finanziamenti e armi alle milizie.
Lægemidler, der hæmmer CYP#C# FluvoxaminEurLex-2 EurLex-2
Il capitano Hornigold navigherà assieme a voi, accompagnato dalla sua milizia privata.
Det vil få stadig stigende betydning, efterhånden som luftfartssektoren indtager en stadig mere fremherskende plads på verdensplan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahmad Imhamad è il comandante della milizia Anas al-Dabbashi che, in passato, operava nella zona costiera situata tra Sabratha e Melita.
Med mulighed for at øge antallet af decimaler, hvis det er signifikant (maksimaltEuroParl2021 EuroParl2021
4. esige lo smantellamento delle milizie armate e approva gli sforzi avviati dal capo dello Stato e dal governo per riportare la pace nel Burundi;
præcisere den andel eller mængde elektricitet produceret i anlægget, der skal betragtes som bidrag til opfyldelsen af en medlemsstats nationale mål, samt de tilhørende finansielle ordninger under overholdelse af fortrolighedskravEurLex-2 EurLex-2
Il clan al-Dabbashi e la milizia Anas al-Dabbashi ad esso associata intrattengono da tempo legami con lo Stato Islamico dell’Iraq e del Levante (ISIL) e i gruppi ad esso affiliati.
Det skyldes en række faktorer, herunder at de eksterne interessenter, såsom Europa-Parlamentet og Rådet, ønsker hurtig feedback om resultaterne af rammeprogrammerne, problemerne med atfastslå, om resultaterne kan tilskrives forskningen på længere sigt, og det fokus, som de uafhængige paneler, der foretager evalueringerne, har valgtEuroParl2021 EuroParl2021
Non possiamo pertanto limitarci a semplici parole di condanna, ma occorre passare all' azione ed esigere che siano rispettati gli accordi di pace di Lomé e che si proceda al disarmo di tutte le milizie.
Der er således ingen grund til at ændre den foreløbige konklusion om, at de pågældende selskaber ikke er forbundetEuroparl8 Europarl8
È descritto come il leader di una milizia emersa nel 2006 nella regione del Sanaag orientale, nella Somalia settentrionale.
Som helhed betragtet forekommer den fælles holdning os at være tilfredsstillende.EurLex-2 EurLex-2
Nelle sue dichiarazioni ha tra l'altro affermato che le milizie sono pronte a condurre una guerriglia e che si sono impadronite di sistemi d'arma delle forze armate ucraine.
Det russiske militær henrettede alle resterende civilister i SovogdaEurLex-2 EurLex-2
In precedenza ha operato nella milizia Esercito del sud-est.
mulige negative virkninger på planter som følge af luftemissioner af trichlorethylen fra fremstillingsprocessen, som mellemstof i forarbejdningsprocesser, ved brug som opløsningsmiddel og ved brug til metalaffedtningEurLex-2 EurLex-2
A causa dei brutali attacchi sferrati dal governo sudanese e dalle milizie ad esso alleate, un quarto della popolazione del Darfur ha abbandonato le proprie case in preda al terrore.
Det var nok det eneste tidspunkt, hvor vi ikke var så selvbevidsteEuroparl8 Europarl8
Le Nazioni Unite hanno i berretti blu, mentre le milizie locali li hanno neri.
Klart, Undskyld med BillyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel febbraio 2011 ha organizzato assalti delle milizie ai sostenitori dell’MDC a Mbare, che hanno portato a violenze e caos.
mener, at det syvende rammeprogram for forskning og udvikling vil være en unik mulighed for en fælles indsats for atEurLex-2 EurLex-2
Presidente delle FDLR, esercita un’influenza sulle politiche di tali forze e mantiene il comando e il controllo delle attività delle FDLR, uno dei gruppi armati e una delle milizie di cui al punto # della risoluzione # , responsabile di traffico d’armi in violazione dell’embargo sulle armi
Det er det samme lort, bare i andre omgivelseroj4 oj4
Membro delle milizie fedeli al regime note come “Kataeb al-Baath” (milizia del partito Baath).
så det giver dig en undskyldning, der altid holderEurlex2019 Eurlex2019
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.