Obiettivi di Sviluppo del Millennio
2015 Målene
millennio oor Deens
millennio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
millennium
it
periodo temporale che equivale a 1000 anni
Signor Presidente, onorevoli colleghi, buon anno e buon nuovo millennio.
Hr. formand, kære kolleger, godt nytår og millennium.
årtusinde
Non basta mettere a punto ambiziosi programmi, se ne rinviamo l'esecuzione al prossimo millennio.
Det er ikke nok, at vi udarbejder ambitiøse målsætningsprogrammer, hvis deres iværksættelse forhales til det næste årtusinde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
chiede fermamente che il partenariato ACP-UE mantenga la sua specificità nonché il suo spirito di partenariato, contribuendo in tal modo a realizzare gli obiettivi reciproci quali l'eliminazione della povertà e la realizzazione degli Obiettivi di sviluppo del millennio
Aerosolet udtømmes i retning af en antændelseskilde med en trinvis afstand på # cm for hvert trin for at prøve, om der sker antændelse, og om sprayen vedbliver at brændeoj4 oj4
vista la Dichiarazione del Millennio delle Nazioni Unite, dell’8 settembre 2000, che fissa gli Obiettivi di sviluppo del Millennio (OSM) quali criteri definiti di concerto dalla comunità internazionale per eliminare la povertà,
Du ser stærk udEurLex-2 EurLex-2
Si conseguiranno gli obiettivi del Millennio in tutti i paesi in via di sviluppo tranne, proprio, in Africa.
Andre oplysningerEuroparl8 Europarl8
considerando che i tre obiettivi di sviluppo del Millennio direttamente connessi con la salute riproduttiva (ridurre la mortalità infantile, migliorare la salute delle madri e combattere e prevenire l'HIV/AIDS) sono quelli che hanno minore probabilità di essere conseguiti entro l'anno limite 2015,
Agenturet består afEurLex-2 EurLex-2
Siccome riteniamo che il sostegno al bilancio debba essere utile agli Obiettivi di sviluppo del Millennio, stiamo invitando la Commissione di proseguire su questa strada con i propri contratti OSM.
ansættelsesmyndigheden udarbejder en liste, der så vidt muligt indeholder navnene på to tjenestemaend i hver lønklasse i hver ansættelsesgruppeEuroparl8 Europarl8
Un’antica iscrizione, ritenuta attendibile dagli studiosi, dice che il faraone Tutmosi III d’Egitto (II millennio a.E.V.) offrì circa 12 tonnellate d’oro al tempio di Amon-Ra a Karnak.
I mit land plejede modstanderne af EU-medlemskab at fremmane mareridtsscener om, at fremmedarbejdere ville invadere os og tage vores arbejdspladser.jw2019 jw2019
Al fine di sostenere pienamente i progressi verso la realizzazione di tutti gli obiettivi di sviluppo del millennio, l'Unione europea mobiliterà risorse per finanziare, oltre all'aiuto alimentare, reti di sicurezza per i gruppi poveri e vulnerabili della popolazione e sosterrà una risposta forte in termini di approvvigionamento agricolo nei paesi in via di sviluppo assicurando, in particolare, il necessario finanziamento dei fattori di produzione agricoli e l'assistenza nell'uso di strumenti di gestione del rischio basati sul mercato.
De tror det forstærker forholdetnot-set not-set
C’è chi teme persino che tutta questa pubblicità al nuovo millennio genererà una specie di isterismo di massa.
Etablering af sporskifter og sporkrydsningerjw2019 jw2019
Le parti uniscono i propri sforzi per accelerare i progressi verso il raggiungimento degli obiettivi di sviluppo del millennio.
Den støttetildelende myndigheds navn og adresseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E'E' scioccante e scandaloso che questo Obiettivo di sviluppo del Millennio stia fallendo e che dal 2000 non abbiamo compiuto alcun progresso, così come nel corso degli ultimi 20 anni.
Før De anvender ActrapidEuroparl8 Europarl8
per iscritto. - Signor Presidente, l'UE, nel quadro delle iniziative promosse per il 2010, quale Anno della lotta alla povertà e all'esclusione sociale e nei confronti del raggiungimento degli Obiettivi di sviluppo del Millennio delle Nazioni Unite, ha dimostrato il suo impegno per contrastare la povertà in Europa.
Velkommen til Hell' s AngelsEuroparl8 Europarl8
Tutti parlano del problema Y2K, del baco del millennio, mentre di quest'altro inconveniente non si parla affatto, e proprio per questo, perché nessuno è preparato a farvi fronte, potrebbe avere conseguenze molto peggiori.
Ægs kvalitetskendetegnEuroparl8 Europarl8
Tale rapporto descrive la drammatica situazione in cui versa la lotta contro la fame e la malnutrizione: impossibilità di conseguire l'obiettivo di sviluppo del Millennio di ridurre alla metà il numero delle persone che soffre la fame; aumento costante dei prezzi degli alimenti fondamentali fino all'anno 2020; diminuzione delle riserve di grano destinate all'alimentazione.
Hvis I har nogen gode ideer, så er det tid at fremføre dem nunot-set not-set
E’ ipocrita dirsi favorevoli alla Dichiarazione del millennio delle Nazioni Unite, se poi non siamo disposti ad agire di conseguenza e a esporci per difenderla.
Det er nødvendigt at styrke eksisterende og, om nødvendigt, nye lovgivningsforanstaltninger, som fokuserer på at fjerne illoyal handelspraksis som forfalskning af velkendte design og varemærkerEuroparl8 Europarl8
che l'UE e gli Stati membri raggiungano entro il # l'obiettivo stabilito dall'Organizzazione delle Nazioni unite dello #,# % del loro reddito nazionale lordo, per cui il contributo dell'Unione agli obiettivi del millennio per lo sviluppo (OMS) dovrebbe passare da # miliardi di euro nel # a oltre # miliardi di euro nel # (conclusioni della Presidenza del Consiglio europeo svoltosi a Bruxelles il # e # giugno
udbetales den støtte, som producentorganisationen modtager, til den pågældende individuelle producentoj4 oj4
Che cosa farà Cristo durante il Millennio?
Vi skal forsætte med at leve vores liv så normalt som vi kanLDS LDS
(5) La raccomandazione n. 19 del piano d’azione del 2000 “Prevenzione e controllo della criminalità organizzata: strategia dell’Unione europea per l’inizio del nuovo millennio”, approvato dal [Consiglio dell’Unione europea] il 27 marzo 2000 (...), indica che occorrerebbe esaminare l’eventuale necessità di uno strumento che, tenendo conto delle migliori prassi in uso negli Stati membri e nella debita osservanza dei principi fondamentali del diritto, introduca la possibilità di mitigare, nell’ambito del diritto penale, civile o fiscale, a seconda dei casi, l’onere della prova per quanto concerne l’origine dei beni detenuti da una persona condannata per un reato connesso con la criminalità organizzata.
Jake, jeg er herEuroParl2021 EuroParl2021
si esprime a favore dell'approccio territoriale nella revisione della politica europea di sviluppo e di un maggiore coinvolgimento degli enti regionali e locali nel quadro degli obiettivi del millennio (33); insiste a questo proposito sul necessario sostegno che deve essere fornito per rafforzare le capacità tecniche e finanziarie degli enti regionali e locali dei paesi partner;
investeringer i sektoren for forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter (punktEurLex-2 EurLex-2
L'ultimo, ma certamente non meno importante, esempio che desidero menzionare è il mio personale contributo al processo dei negoziati di adesione in veste di direttore del dipartimento per l'integrazione europea del ministero delle Finanze riguardo al capitolo negoziale sul bilancio dell'UE e la protezione degli interessi finanziari dell'UE, in cui ho agevolato la diffusione delle conoscenze in materia di bilancio dell'UE, governo societario, gestione del rischio, controllo interno, audit interno ed esterno che, all'inizio del nuovo millennio, rappresentavano delle novità in Lettonia.
Jeg tjekkede sagsakternenot-set not-set
Immagina che un amico ti chieda che cosa credi del Millennio.
Kompensation for tjenester af almindelig økonomisk interesse/ikke støtteLDS LDS
Durante il Millennio l’amministrazione a cui fa pensare la città della visione — cioè coloro che saranno stati incaricati di curare gli interessi del popolo di Dio sulla terra — estenderà la sua influenza a tutto il pianeta, guidando e istruendo amorevolmente tutti coloro che faranno parte della “nuova terra”, una nuova società umana (2 Piet.
Det tror jeg ikkejw2019 jw2019
plaude al raggiungimento anticipato dell'Obiettivo di sviluppo del Millennio (OSM) delle Nazioni Unite relativo all'accesso sostenibile all'acqua potabile sicura; invita la Commissione, gli Stati membri e le autorità competenti a tutti i livelli a rafforzare il proprio impegno, a svolgere un ruolo attivo per raggiungere l'OSM relativo alle pratiche di igienizzazione di base e a tenere conto dei risultati a questo riguardo della Conferenza sullo sviluppo sostenibile Rio+20, garantendo che l'accesso all'acqua e ai servizi igienici sia garantito come un diritto umano essenziale al pieno godimento della vita, nei termini approvati nel 2010 dall'Assemblea generale delle Nazioni Unite;
Den permanent monterede LPG-tanks væskeudgang for tilførsel af LPG til opvarmningsanlægget skal forsynes med en fjernbetjent serviceventil med overstrømsventil, som foreskrevet i punkt #.#.#.# i FN/ECE-regulativ nrEurLex-2 EurLex-2
Come possiamo credere che sia possibile per l’Europa soddisfare gli Obiettivi di sviluppo del Millennio se le risorse vengono limitate per gli anni critici fino al 2013?
Et timeglasEuroparl8 Europarl8
considerando che la Convenzione dell'ONU per la lotta contro la desertificazione svolge un ruolo chiave nel quadro degli sforzi mondiali volti a eliminare la povertà, a raggiungere uno sviluppo sostenibile e a conseguire gli Obiettivi di sviluppo del Millennio
Jeg er lidt trætoj4 oj4
[41] Risoluzione del Parlamento europeo del 13.6.2013 sugli obiettivi di sviluppo del millennio — Elaborazione del quadro post 2015 (2012/2289(INI)).
Jeg er forelsket i PeterEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.