Le mille e una notte
Tusind og en nat
mille oor Deens
mille
it
Dieci volte cento.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
tusinde
it
Dieci volte cento.
Be', per un momento di rabbia seguono mille notti di dolore.
Jeg tror, at i et øjebliks vrede, følger tusinde nætter af sorg.
tusind
Ogni persona ha pagato mille dollari.
Hver person betalte tusind dollar.
tusinde or tusind
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una morte rapida sarebbe stata mille volte meglio che tornare da lord Ramsay per riferirgli del fallimento.
Tro på mig.Det er sjovtLiterature Literature
Ho avuto mille occasioni per ucciderti, brutto sporco poliziotto
Sash, du må give mig lidt infoopensubtitles2 opensubtitles2
Le auto le sfilarono accanto una a una, a un metro di distanza e insieme lontane mille anni.
Bestemmelse af en analysand ved hjælp af LC i kombination med UV/VIS-detektion (én bølgelængdeLiterature Literature
12:28) La stessa forza attiva diede a Sansone l’energia di compiere gesta straordinarie come quella di uccidere mille uomini con una mascella d’asino e portar via le porte di una città.
Organiseringen inden for denne branche er præget af en stor frihed, og den enorme konkurrence giver sektoren en ganske særlig dynamik, som imidlertid også fører til, at man for enhver pris stræber efter de lavest mulige omkostninger til maskiner, til materialer, men også til mennesker.jw2019 jw2019
Grazie mille, senatore James.
Det er mig, der skal bære hende som den døde CordeliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo una temporanea opera che si compirà sulla terra in seguito alla tribolazione, essi saranno assunti al regno celeste per partecipare lassù con lui al suo regno, essendo questo regno, nel caso di Gesù Cristo stesso, della durata di mille anni interi.
Nyt fartøj, skipperjw2019 jw2019
Questo e'stupendo Kenzi, grazie mille.
Det omfatter # kommuner i departementet Ardèche, der ligger i regionen Rhône-AlpesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Isaia 56:6, 7) Per la fine dei mille anni tutti i fedeli saranno stati innalzati alla perfezione umana grazie all’amministrazione di Gesù Cristo e dei suoi 144.000 sacerdoti associati.
Vi var nødt til at ændre osjw2019 jw2019
Grazie mille.
udarbejdet i henhold til artikel # i Kommissionens afgørelse #/#/EF, EKSF af #. maj # om høringskonsulentens kompetenceområde under behandlingen af visse konkurrencesager- EFT L # af #.#.#, sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dunque, più di mille anni fa c’era un famoso veggente che apparteneva a una delle tribù nomadi del Sahara.
I perioden fra 2003 til medio 2008 har vi dokumenteret næsten 14 000 klager og spørgsmål.Literature Literature
Una coda ritorta, mille occhi, intrappolati per sempre!
Denne eksportør gjorde indsigelser mod Kommissionens beregning og påstod, at den fortjenstmargen, der blev brugt, var for højOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Il salmista fu ispirato a uguagliare mille anni di esistenza umana a un tempo brevissimo nell’esperienza dell’eterno Creatore.
Undersøgelsesperioden på # måneder blev valgt for også at kunne anvende oplysningerne i en sideløbende tilbagebetalingsundersøgelse, der var relevant for ansøgerenjw2019 jw2019
Mi serviva un dizionario di francese per la mia lezione e potevo averlo solo se la mia famiglia mi mandava mille franchi.
SOM TAGER HENSYN TIL den nye situation i forbindelserne mellem Republikken Moldova og Den Europæiske Union som følge af to nye medlemsstaters tiltrædelse af EU, hvorved der skabes nye muligheder og udfordringer for samarbejdet mellem Republikken Moldova og Den Europæiske Unionjw2019 jw2019
In primo luogo, come alcuni colleghi hanno già notato, nel corso di cinque anni si sono contati tre milioni di morti; ancora oggi, in Congo, mille persone al giorno muoiono per le conseguenze indirette della guerra.
Det kan give en bedre følelse af at være europæer og styrke viljen til at fortsætte engagementet senere i livetEuroparl8 Europarl8
Tra il novembre del 1943 e la primavera del 1945 oltre mille bombardieri pesanti B-24 caddero durante le incursioni.
indtil de nationale bestemmelser til gennemførelse af dette direktiv er trådt i kraft, bør visse medlemsstater, der ikke har regler om beskyttelse af ikke-automatiserede data, fritages fra at anvende denne forordnings bestemmelser om udveksling af sådanne dataLiterature Literature
Scaglierà lui e i suoi demoni nell’abisso per mille anni, per non fargli tramare rovinosi inganni che turbino la pace.
Efter tidligt at have høstet fordel af dristige reform- og stabiliseringsbestræbelser i midten af #'erne blev Estland i kølvandet på krisen i Rusland i # ramt af et midlertidigt tilbageslag med ringe vækst ijw2019 jw2019
Grazie mille.
Her vil jeg gerne understrege, at rygning, som kommissær Kyprianou fører kampagne mod, er den grundlæggende, men ikke den eneste miljøfaktor, der bidrager stærkt til udviklingen af kræft.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(655) Ai sensi dell'articolo 15, paragrafo 2, del regolamento n. 17(65), la Commissione può, mediante decisione, infliggere alle imprese ammende che variano da un minimo di mille ad un massimo di un milione di ECU, con facoltà di aumentare quest'ultimo importo fino al 10 % del volume d'affari realizzato durante l'esercizio sociale precedente da ciascuna delle imprese che hanno partecipato all'infrazione, quando intenzionalmente o per negligenza commettano una infrazione alle disposizioni dell'articolo 81, paragrafo 1, del trattato CE e/o dell'articolo 53, paragrafo 1, dell'accordo SEE.
Aktivitetsspecifikke retningslinjer for anlæg til fremstilling af glas som anført i bilag I til direktiv #/#/EFEurLex-2 EurLex-2
Mille anni fa i vichinghi portavano con sé nei loro viaggi acqua presa nelle torbiere perché si conservava per mesi.
Er det onde klaret med den yderligere prissænkning på majs med 15 %?jw2019 jw2019
– il marchio denominativo anteriore del Regno Unito PETER STORM, che designa i prodotti della classe 18 corrispondenti alla seguente descrizione: «Articoli in cuoio e sue imitazioni, borse, cartelle, zaini, bauli, bagagli, valigie, borse mille-usi, cinture, portafogli».
den angiver anvendelsesområdet (en del af nettet eller køretøjer som omhandlet i bilag I; et delsystem eller en del af et delsystem som omhandlet i bilag IIEurLex-2 EurLex-2
Egli dice a Sion: “Il piccolo stesso diverrà mille, e l’esiguo una nazione potente.
Den kompetente anvisningsberettigede annullerer en fastlagt fordring, hvis det viser sig, at fordringen ikke er fastlagt korrekt på grund af en retlig eller materiel fejljw2019 jw2019
La prova dell'infinitamente inestimabile brandy invecchiato di mille anni!
Vi er parate til at gennemføre tilsvarende undersøgelser.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Uccidere un uomo, terrorizzare mille. "
shh... lad os lave lidt sjov?QED QED
Unicamente per uso in medicinali veterinari omeopatici preparati in base alla farmacopea omeopatica, a concentrazioni nel prodotto non superiori all'uno per mille.
Jeg vil til strandenEurLex-2 EurLex-2
“Appena saranno finiti i mille anni, Satana sarà lasciato sciolto fuori della sua prigione, ed egli uscirà per sviare le nazioni che sono ai quattro angoli della terra, Gog e Magog, per radunarli alla guerra.
Og nu på den anden sidejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.