millesimo
tusinde
millesima oor Deens
millesima
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
tusinde
Mumbai è la millesima che si unisce a loro.
Mumbai er den tusinde til at slutte sig til dem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1) l'oro in forma di lingotti o placchette di peso accettato dal mercato dell'oro, di purezza pari o superiore a 995 millesimi, rappresentato o meno da titoli;
Som ved alle vacciner til injektion, skal relevant lægebehandling og overvågning altid være til stede i tilfælde af en sjælden anafylaktisk hændelse efter indgivelse af vaccinenEurLex-2 EurLex-2
I titoli, espressi in millesimi della massa totale, sono:
Dette hus har været i Deres familie i generationerEurLex-2 EurLex-2
2) le monete d'oro di purezza pari o superiore a 900 millesimi, coniate dopo il 1800, che hanno o hanno avuto corso legale nel paese di origine ►C1 e che sono normalmente vendute a un prezzo che non supera di più dell'80 % il valore sul mercato libero dell'oro in esse contenuto. ◄
understreger, at dette års meddelelse af decharge ikke må ses som udtryk for, at der også vil blive meddelt decharge i årene fremover, medmindre Rådet gør betydelige fremskridt på de områder, der er omhandlet i punkt # i Parlamentets ovennævnte beslutning af #. novemberEurlex2019 Eurlex2019
35 Emerge dalla decisione di rinvio altresì che i lingotti di cui trattasi nel procedimento principale, benché abbiano un tenore d’oro, secondo il caso, all’incirca di 500 o 600 millesimi, sono fusi a partire da vari oggetti vecchi, nonché da avanzi e residui industriali, contengono metalli e materiali diversi e non possono essere utilizzati in quanto tali, bensì devono, prima di qualsivoglia impiego dei loro componenti, essere sottoposti a trattamento che consenta di separare i metalli dagli elementi non metallici e di estrarne determinate sostanze.
anbefaler ikke desto mindre, at man i stedet for Kommissionens foreslåede finjustering indfører regionalt tilpassede kriterier med passende tærsklerEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, l'obbligo di immettere in commercio nella fase di vendita al dettaglio i lavori con titolo 916 e 750 millesimi con la denominazione «oro» e i lavori con titolo 585 e 375 millesimi con la denominazione «lega d'oro» non violerebbe i precetti del diritto comunitario, contrariamente a quanto affermato dalla Commissione.
Kommissionen bør udpege en repræsentantEurLex-2 EurLex-2
14 Tale relazione, una bozza della quale era stata divulgata in anticipo rispetto alla data ufficiale di pubblicazione, aveva come conseguenza l'abolizione del diritto aggiuntivo calcolato in millesimi a decorrere dal 1_ maggio 1992.
INTANZA # mikrogram/stamme injektionsvæske, suspension Influenzavaccine (split virion, inaktiveretEurLex-2 EurLex-2
L’esenzione si applica a tutte le emissioni di una determinata moneta indicata nell’elenco, ad eccezione di quelle con purezza inferiore a 900 millesimi.
Bare sig tiIEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda la questione delle cellule staminali embrionali, cui lei ha accennato, signor Commissario, è vero che questo campo di ricerca rappresenta una quota esigua del bilancio, appena un millesimo.
Den kompetente myndighed kan på sådanne vilkår, som den skønner hensigtsmæssige, tillade frigivelse af visse indefrosne pengemidler eller økonomiske ressourcer eller stille visse pengemidler eller økonomiske ressourcer til rådighed efter at have konstateret, at de pågældende pengemidler eller økonomiske ressourcerEuroparl8 Europarl8
Vi invoco per la millesima volta, miei fedeli spiriti guida.
Vi knalder Raymond Calitri for mordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3.2.7.1. fino al 31 dicembre 1999: nel modo prescritto nel punto 3.2.7.2, oppure sotto forma di gruppo di tre cifre, di cui le prime due indicano il numero della settimana e l’ultima il millesimo del decennio di produzione.
Den er vist i ét stykkeEurLex-2 EurLex-2
A destra figurano anche il millesimo #, il marchio della zecca R e il nome dell'artista VEROI; in basso la sigla dell'incisore, Luciana De Simoni L.D.S. INC
Gennemskuelige, aktuelle og sammenlignelige oplysninger om tilbud og tjenester er vigtige for forbrugerne på markeder med konkurrence mellem flere tjenesteudbydereoj4 oj4
Un micron è la millesima parte di un millimetro”.
Der skal træffes tekniske eller organisatoriske foranstaltninger for at undgå krydsforurening og fejljw2019 jw2019
23 Con la sua questione il giudice del rinvio domanda, in sostanza, se l’articolo 198, paragrafo 2, della direttiva IVA debba essere interpretato nel senso che esso si applica a una cessione di lingotti, come quelli oggetto del procedimento principale, costituiti da una lega grezza e casuale ottenuta con la fusione di avanzi e vari oggetti metallici contenenti oro, nonché di altri metalli, materiali e sostanze, e dotati, secondo il lingotto, di un tenore d’oro all’incirca di 500 o 600 millesimi.
Appellen antages til realitetsbehandlingEurLex-2 EurLex-2
1) La Repubblica francese, non avendo consentito l'immissione in commercio in Francia di lavori in metallo prezioso provenienti da altri Stati membri con l'indicazione dei titoli «999 millesimi», è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in forza dell'art. 30 del Trattato CE (divenuto, in seguito a modifica, art. 28 CE).
Eller jeres søsterEurLex-2 EurLex-2
- le due ultime cifre del millesimo dell ' anno di verifica ;
Sidste frist udløber således den #. decemberEurLex-2 EurLex-2
In pratica, le differenze esistenti tra le istituzioni incaricate di elaborare tali statistiche, l'impatto dei meccanismi di "equilibratura" utilizzati per stabilire i conti finanziari e le differenze di "millesimo" generano a volta discrepanze.
HandlingssøjlenEurLex-2 EurLex-2
Egli è Geova, “l’Iddio misericordioso e pietoso, lento all’ira, ricco in benignità e fedeltà, che conserva la sua benignità fino alla millesima generazione, che perdona l’iniquità, la trasgressione e il peccato ma non terrà il colpevole per innocente”.
Hvad angår dataroamingtjenester, indeholder Kommissionens forslag ikke på nuværende tidspunkt nogen bestemmelser vedrørende detailpriser, men der fastsættes et loft over de gennemsnitlige engrospriser på # EUR/MB frajw2019 jw2019
Pertanto, per avere la millesima potenza (che chiamano 1M potenza) bisogna ripeterla mille volte.
Når en virksomhedssammenslutning omfatter mere end én transaktion, kan dagsværdien af den overtagne virksomheds identificerbare aktiver, forpligtelser og eventualforpligtelser være forskellige på de enkelte transaktionstidspunkterLiterature Literature
3.2.8.1 fino al 31 dicembre 1999: nel modo prescritto nel punto 3.2.8.2, oppure sotto forma di gruppo di tre cifre, di cui le prime due indicano il numero della settimana e la terza il millesimo del decennio di produzione.
Hej, Josh.Det er TiffanyEurLex-2 EurLex-2
Partiamo pure dal presupposto che una millesima parte di quelle 200.000 cause venga presentata per una sentenza pre-giudiziale alla Corte di Giustizia del Lussemburgo. Questo significa una totale paralisi della procedura giudiziaria della Corte, perché le procedure diventano troppo lunghe e, poiché le procedure si allungano e le autorità nazionali preposte alla concessione del diritto d'asilo devono attendere due, tre, quattro anni per sapere quale sia l'esatta formula di diritto per formulare determinate sentenze, tutto questo implica di conseguenza che anche negli Stati membri le procedure relative alle richieste d'asilo andranno down the drain.
afholdt med henblik på oprettelse af en ansættelsesreserve af kontormedhjælpere til Kontoret for informationssystemsikkerhed (Infosec), hvorom opslag er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende C # A af #. oktoberEuroparl8 Europarl8
A parte relative banalità, come cambiamenti dell’ordine, l’inserzione o l’omissione dell’articolo con i nomi propri, e simili, i vocaboli a nostro avviso ancora dubbi non ammontano a più di una millesima parte dell’intero Nuovo Testamento”.
Jeg er ked af, at jeg ikke kunne være der for digjw2019 jw2019
Tale unità monetaria corrisponde a sessantacinque milligrammi e mezzo di oro puro al titolo di novecento millesimi.
Den reducerede punktafgiftssats på de i artikel # nævnte produkter kan være lavere end mindstesatsen for punktafgiften på alkohol som fastsat i direktiv #/#/EØF, men må ikke ligge mere end # % under den nationale standardsats for punktafgiften på alkoholEurLex-2 EurLex-2
Egli disse a Mosè: “Io, Geova tuo Dio, sono un Dio che esigo esclusiva devozione, recando punizione per l’errore dei padri sui figli, sulla terza generazione e sulla quarta generazione, nel caso di quelli che mi odiano; ma che esercito amorevole benignità verso la millesima generazione nel caso di quelli che mi amano e osservano i miei comandamenti”.
Bidrag til andre fællesskabsmåljw2019 jw2019
La sua espressione d’amore non sarà rivolta a quelli che sono i suoi odiatori; ma a quelli che lo amano Dio mostra misericordia: “Io sono il Signore Dio tuo forte geloso, che visito l’iniquità dei padri sopra i figli fino alla terza e alla quarta generazione di quelli che mi odiano; e fo misericordia fino alla millesima di quelli che mi amano e osservano i miei comandamenti”.
Jeg mener, hvad ville kunne standse ham?jw2019 jw2019
Non devi inchinarti davanti a loro né essere indotto a servirle, perché io, Geova tuo Dio, sono un Dio che esige esclusiva devozione, recando la punizione per l’errore dei padri sui figli, sulla terza generazione e sulla quarta generazione, nel caso di quelli che mi odiano; ma che esercita amorevole benignità verso la millesima generazione nel caso di quelli che mi amano e osservano i miei comandamenti”. — Esodo 20:4-6.
Jeg vil gerne spørge Kommissionen, om gennemførelsen af det fælles europæiske luftrum overholder den angivne tidsramme.jw2019 jw2019
211 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.