nottambulo oor Deens
nottambulo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
natteravn
Io vado a correre presto e tu sei un nottambulo.
Jeg løber tidligt, og du er en natteravn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Io vado a correre presto e tu sei un nottambulo.
Det er klart, at der ikke er plads til Belarus i det østlige partnerskab.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se non fosse stato per un passerotto nottambulo, sarebbe sembrato un fermo immagine.
træffe særlige foranstaltninger for at få flere mennesker, der er i overgangssituationer på arbejdsmarkedet, og flere grupper med lav deltagelse i uddannelse, f.eks. kvinder, lavtuddannede og ældre arbejdstagere, til at deltage i C-VETLiterature Literature
Il signor Pine è anche un cuoco, un nottambulo, un esperto di lotta corpo a corpo e un pittore.
Siden da har ingen af disse banker imidlertid deltaget i omstruktureringen af HynixLiterature Literature
Quando eravamo piccoli, Yngve era un famigerato nottambulo.
Jeg pløkker hjernen ud på digLiterature Literature
Mi sa che siamo due nottambuli lei ed io.
med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed for regnskabsåretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All'ingresso dei locali hanno allestito delle cosiddette "cabine di sensibilizzazione" in cui chiedevano ai giovani nottambuli di raccogliere una sfida: soffiare in un etilometro prima di mettersi in strada e impegnarsi a restare sobri per tutta la sera come dimostrazione del proprio impegno.
De sekundære endepunkter var hastigheden af hvor mange trin patienten kunne gå op ad i tre minutter samt den urinære glycosaminoglycan udskillelse fra behandlede patienter sammenlignet med placebo-gruppen ved ugeEurLex-2 EurLex-2
In forma liquida o in polvere, il GHB è conosciuto dai nottambuli come la «droga dello stupro» perché, una volta disciolto in una bevanda o in un succo di frutta, riduce le reticenze sessuali della vittima.
Beklager, jeg vidste ikke han var sådan!not-set not-set
Oh, in principio mi mancava la mia vita di nottambula, la musica, l’allegria.
Det er ikke meget, men, forhåbentligt er det nok til at få dig i gangLiterature Literature
Era nottambula per natura, e fare il turno di notte per lei era perfetto.
Det her er vores dalLiterature Literature
La maggior parte della gente dorme a quest’ora, a eccezione di qualche nottambulo.
Ikke dig, fede JesusLiterature Literature
Oltre a essere nottambulo, come molti programmatori, si era beccato l’influenza il giorno prima del meeting.
Og havde jeg kunnet gifte mig med dem, ville jeg have gjort detLiterature Literature
O qualche vicino nottambulo che ha appena parcheggiato e si accende una sigaretta prima di salire a casa.
Det er det samme lort, bare i andre omgivelserLiterature Literature
Sebbene raro, è stato la causa di decine di casi di violenza " nottambula ".
Det er meget yndefuldtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era nottambulo e lavorava sodo, dall’alba al tramonto.
Der er noget, du skal seLiterature Literature
Aveva incrociato dei nottambuli che avevano insistito per aiutarlo, ma lui aveva rifiutato con fermezza.
Du skal ikke stoppe på grund af migLiterature Literature
Sono anche stato in alcuni locali di ritrovo dei giovani, ma i nottambuli sono tutti a dormire a quest’ora.
Seismiske hjælpestationer skal i alt væsentligt opfylde de samme tekniske og operationelle krav som de primære seismiske stationerLiterature Literature
Era diventato il classico «nottambulo», che sonnecchiava di giorno e si scatenava durante le ore piccole.
Samtidig hedder det i programmet, at medlemsstaterne har kompetence til at fastlægge antallet af lovlige indvandrere.Literature Literature
Sono un nottambulo.
Den antagne vekselkurs PLN/USD fra juni var #,# for # og #,# for #, mens den i september-planen antagne vekselkurs PLN/USD baseret på en ekstern rapport var på #,# for hele omstruktureringsperiodenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era ancora troppo presto perché la gente andasse al lavoro, e i nottambuli erano ormai quasi tutti nel mondo dei sogni.
Der er brug for meget i strukturfondene, i de kommende programmer, i en aktiv informationspolitik, og vi bliver nødt til at gå til sagen med stor alvor, for vore børn og børnebørn vil en gang anklage os, hvis vi ikke her når frem til et virkeligt vendepunkt i energipolitikken.Literature Literature
C'era, credo, una vecchia canzone di Glen Miller che cominciava così: "Sleepy time Gal, you're turning night into day” ("Ragazza nottambula, tu trasformi la notte in giorno”).
underretter den Kommissionen efter proceduren i artikelEuroparl8 Europarl8
Ormai, tutti quanti pensano tu sia un vampiro nottambulo.
Kontrakter, der indgås med henblik på videresalg eller udlejning til tredjemandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando rincasò, il padre, che era un nottambulo, era ancora sveglio.
Tror du virkelig, du er en Zissou?Literature Literature
Ci voleva un altro muro di un’altra scuola che fosse altrettanto nascosto alla vista di vicini e nottambuli.
Det staves med KLiterature Literature
È sempre stato un nottambulo, come me.
Vi voksede op sammenLiterature Literature
Bé, a dire il vero l'hanno trovata alcuni colleghi più nottambuli.
Må hun hvile i fredLiterature Literature
25 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.