da notte
nat- · natlig
notte oor Deens
notte
it
Periodo tra il tramonto e l'alba, durante il quale un posto si trova all'opposto del sole e il cielo è scuro.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
nat
it
parte del giorno
Ho deciso di studiare per tutta la notte.
Jeg besluttede mig for at studere hele natten lang.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Notte
it
Notte (mitologia)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Nyx
it
Notte (mitologia)
Nix
it
Notte (astronomia)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
nat
nat
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quella notte.
Medlemsstaterne sikrer, atOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pipes... abbiamo venduto tutto in una notte.
Nogle lande, blandt andet Frankrig, er på forkant med udviklingen; det er vigtigt, at de ikke i dag bliver pålagt normer, der er lavere end dem, de selv har defineret, og som er blevet mødt med tillid fra forbrugerside.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A volte mi toglie il sonno la notte.
Jeg ved godt, vi virker som nogle røvhuller, men vi er altså gode nokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buona notte a tutti!
Medlem af Kommissionentatoeba tatoeba
Aveva i capelli legati sulla nuca e sembrava più vecchia della notte prima.
Vi bytter pladsLiterature Literature
Era stata una notte tranquilla, senza segni, e nell’ora che precedeva l’alba aveva nevicato.
Dig og din hest har givet mig nok problemerLiterature Literature
Nessun membro dell'equipaggio deve permettere che la capacità di svolgere i propri compiti/prendere decisioni si riduca al punto da minacciare la sicurezza del volo a causa di affaticamento, privazione del sonno, numero di tratte, turni di notte, eccetera
For det tredje kan der ydes statsstøtte til offentlige såvel som til private virksomhederoj4 oj4
Per riuscire a ucciderlo, sorvegliavano giorno e notte anche le porte della città.
Jeg har ikke tænkt mig at gi dig mit kort, hvis du tænker over detjw2019 jw2019
Ogni volta che Harderberg deve partire con il suo Gulfstream, Tolpin e Obadia spariscono in elicottero la notte prima.
depotplasterLiterature Literature
Ti amo tanto, Aaron.- buona Notte
Vi må spørge ham som kvækeropensubtitles2 opensubtitles2
Quasi tutte le stelle che vediamo di notte sono talmente lontane da continuare ad avere un aspetto puntiforme anche se le si osserva con i telescopi più potenti.
Jeg kunne sagtens svare på flere spørgsmål, men selv om jeg ikke ser særlig godt uden mine briller, tror jeg, tiden er løbet ud.jw2019 jw2019
+ 4 Dobbiamo compiere le opere di colui che mi ha mandato finché è giorno;+ viene la notte, durante la quale nessuno può agire.
Som ordfører har jeg hele tiden forsøgt at være en ærlig og objektiv mægler og holde dialogen i gang mellem de forskellige europæiske holdninger i Udvalget om Udvikling og Samarbejde og mellem de forskellige institutioner.jw2019 jw2019
A quanto pare lo stava leggendo proprio la notte in cui si sentì male.
I forbindelse med markeringen af udstillingsmessens trediveårsjubilæum havde kommunen Pederobba, hvor messen afholdes, udsendt en serie postkort og et særligt poststempelLiterature Literature
Verso l’una di notte, i tremila uomini, accovacciati a terra, tenendo fra le gambe le loro armi, mangiavano.
Obermoorweiler (DE)- Meiningen (AT)- Bonaduz (CH): yderligere kapacitetsforøgelseLiterature Literature
Sara'una lunga notte, figliolo.
Åh, gud.Det er skidtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La notte del 24 agosto le campane della chiesa di Saint-Germain-l’Auxerrois, di fronte al Louvre, diedero il segnale d’inizio per il massacro.
Forskrækkeligt det er at møde hans vrede.jw2019 jw2019
L'attacco all'attivista dei diritti umani Lev Ponomarev della scorsa notte è solo l'ultimo caso che ci ricorda quanto sia difficile la situazione dei difensori dei diritti umani in Russia.
varerne ledsages af en overensstemmelsesattest, ellerEuroparl8 Europarl8
«Può dirci cos’è accaduto nella notte tra mercoledì 2 e giovedì 3 giugno di quest’anno?»
Nå, hvor er han?Literature Literature
Un pizzico è sufficiente ad assicurare una notte di sonno profondo e senza sogni.
Din kjole er også pænLiterature Literature
(45) In particolare occorre che venga conferito alla Commissione il potere di adottare le seguenti misure: un elenco delle cure che, pur non comportando il ricovero per la notte, vanno assoggettate alla medesima disciplina delle cure ospedaliere; le misure di accompagnamento per escludere specifiche categorie di medicinali o sostanze dal riconoscimento – previsto dalla presente direttiva – delle prescrizioni rilasciate in un altro Stato membro; un elenco di condizioni e criteri specifici che le reti di riferimento europee devono soddisfare, e le procedure per l'istituzione di reti di riferimento europee.
Efter udbruddene for nylig af mund- og klovesyge i Cypern vedtog Kommissionen beslutning #/#/EF af #. november # om visse beskyttelsesforanstaltninger mod mund- og klovesyge i Cypern for at understøtte de foranstaltninger, medlemsstaten havde truffet til bekæmpelse af mund- og klovesyge inden for rammerne af Rådets direktiv #/#/EF af #. september # om EF-foranstaltninger til bekæmpelse af mund- og klovesyge, om ophævelse af direktiv #/#/EØF og beslutning #/#/EØF og #/#/EØF og om ændring af direktiv #/#/EØFnot-set not-set
Una notte con me.
Ved foranstaltningen til betaling af præmier til forsikring af afgrøder og høstudbytte tages der højde for følgende ugunstige vejrforhold, der kan sidestilles med naturkatastrofer: forårsfrost, hagl, lynnedslag, brand som følge af lynnedslag, storme og oversvømmelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Quello che è successo la notte scorsa significa che tra te e Cross va di nuovo tutto bene?»
Der var oprindeligt afsat # mio. EUR i den flerårige finansielle rammeLiterature Literature
Ma una notte, però... rimase.»
Hvad er det der?Literature Literature
Oltre all’estremo stress mentale dell’ultima notte, pensate alla delusione che deve aver provato e alle umiliazioni che subì.
I vores gruppe var der tre ting, der var yderst vigtige.jw2019 jw2019
Signor Presidente, vorrei anche io sottolineare che, sebbene questa discussione si stia volgendo di notte, si è registrato un buon livello di partecipazione da parte degli eurodeputati, il che è insolito per questi orari.
API-dokumentationEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.