organismo vivente oor Deens
organismo vivente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
organisme
it
entità dotata di vita
Processi direttamente legati a organismi viventi o a prodotti di organismi viventi.
Processer, der er direkte knyttet til levende organismer eller produkter, der er produceret af levende organismer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se consideriamo l'Unione europea come un organismo vivente, l'industria automobilistica europea ne è la spina dorsale.
Tja, jeg var gift, og Lucy var på vejEuroparl8 Europarl8
Aumento anomalo della popolazione di organismi viventi.
Vi er færdige herEurLex-2 EurLex-2
A ciò concorrono minuscoli organismi viventi.
Liste over dybhavsfisk samt pelagiske og dermersale fiskearterjw2019 jw2019
Il suolo è costituito da componenti minerali, materia organica, acqua, aria e organismi viventi;
Når det der " noget " ikke sker, hvordan føles det så?EurLex-2 EurLex-2
i) utilizzano organismi viventi e metodi di produzione meccanici;
Jeg vil gerne takke hr. Grosch og fru Ţicău for det arbejde, de har gjort, og fremsætte tre bemærkninger.EurLex-2 EurLex-2
c) Nome e identità dell'organismo vivente modificato.
Jeg tror, hun har mistankenEurLex-2 EurLex-2
Mi disse: «Io penso che ogni codice segreto sia come un organismo vivente.
De beklager Deres tabLiterature Literature
Osserva solo una variazione in una famiglia di organismi viventi.
Vær sød, skyd mig ikkejw2019 jw2019
Questa bustina è in grado di comportarsi in un modo proprio degli organismi viventi.
Hvis accelerationsværdien i udvekslingsforholdet i overstiger #,# m/s#, anvendes det første udvekslingsforhold, der giver en acceleration under #,# m/s#, medmindre udvekslingsforholdet i+# giver en acceleration, der er mindre end aurbanted2019 ted2019
Può la Commissione far sapere se saranno esclusi i brevetti su organismi viventi?
Jo, hvis det st? r til mignot-set not-set
BREVE GIUSTIFICAZIONE Introduzione Gli scienziati non sono concordi sul numero di organismi viventi presenti sulla terra.
Jeg tænker over detnot-set not-set
NB: il termine "organico" si riferisce in senso generale a materiali di, o costituiti da, organismi viventi.
Jeg har tænkt over hele denne ting herEurLex-2 EurLex-2
3 Quale ricchezza di sapienza divina è manifesta nella struttura di questi organismi viventi!
Han var her for et øjeblik sidenjw2019 jw2019
Ma negli organismi viventi si riscontrano solo amminoacidi “sinistrogiri”.
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# om fastsættelse af fælles bestemmelser om sikkerhed inden for civil luftfart [KOM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turismejw2019 jw2019
Così un organismo vivente è provveduto dell’esatta informazione sull’approssimarsi delle stagioni.
Ifølge denne model tilbagediskonteres den forventede fremtidige pengestrøm ved anvendelse af AAA-afkastkurver for den resterende løbetidjw2019 jw2019
“Passo passo, stiamo decidendo di manipolare parti del codice genetico degli organismi viventi.
en opfordring til medlemsstaterne og de deltagende lande om at indsende forslag til fælles aktionerjw2019 jw2019
Il suolo è costituito da componenti minerali, materia organica, acqua, aria e organismi viventi.
Nancy er kun lige begyndt på sit nummer, men forsamlingen ånder allerede tungtEurLex-2 EurLex-2
È già andato ben oltre quello che qualsiasi organismo vivente dovrebbe essere in grado di sopportare
Jeg har ingen partner!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli OGM sono organismi viventi in grado di moltiplicarsi e diffondersi in natura
Kender det, men skal vide om vi kan adskille det, og fjerne noget baggrundslydoj4 oj4
→ se la sostanza chimica in esame è colorata, devono essere eseguiti adeguati controlli su organismi viventi.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Grænseværdi i overensstemmelse med punkt #.# a) eller b) i administrativ retningslinje nrEurlex2019 Eurlex2019
La discussione sulle conseguenze degli ftalati sugli organismi viventi non è ancora conclusa.
Der findes f.eks. forskellige definitioner på organiseret kriminalitet eller forskellige aldersgrænser for det, der betragtes som seksuel udnyttelse af børn.Europarl8 Europarl8
a) l’uso di organismi viventi e di metodi di produzione meccanici è da preferirsi all’impiego di materiali sintetici;
Mange ledere træder tilbage eller tegner forsikring mod risicieneEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Brevetti sugli organismi viventi
Havde jeg ikke fået fat i dig, ville du være på denEurLex-2 EurLex-2
La morte è la cessazione delle funzioni biologiche che definiscono gli organismi viventi.
For at støtte markedsudviklingen og anspore til overgang til et bæredygtigt og grønt Europa med hensyn til energi har EU sat sig ambitiøse målWikiMatrix WikiMatrix
1220 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.